Maruyama BC200H - Page 11

1-2mm Play/ Ход 1-2 мм/ Проміжок 1-2 мм
Recessed Hole
Отверстие с выемкой
Втоплений отвір
Lock nut
Контргайка
Контргайка
Cable Lug
Наконечник тросика
Наконечник троса
Slotted fitting
Разрезная муфта
Жолобчатий фітинг
Carburator bracket
Кронштейн карбюратора
Кронштейн карбюратора
Cable Adjuster Sleeve
Регулировочная муфта тросика
Втулка регулювання троса
Throttle cable
Тросик дросселя
Паливний трос
Stop switch wires
Cables del interruptor
Проводи вимикача
[#8-1]
[#8-2]
[#8-3]
[#8-4]
Thin plastic tube
Тонкая пластиковая трубка
Тонка пластикова трубкаv
Matching connectors
Cоответствующие разъемы
Відповідні з’єднувачі
Thick plastic tube
Отметьте пластиковая трубка
Товста пластикова трубка
Band
Полоса
Хомут
After the connecting the stop switch wires, install the plastic tube as shown.
1. Position the matching connectors on the thin plastic tube.
2. Cover the matching connectors and the thin plastic tube with the thick plastic tube.
3. Bind the thick plastic tube with the band.
4. Then cut out the extra length of the band.
После подключения проводов остановки переключатель, установить пластиковые
трубки, как показано на рисунке.
1. Установите соответствующие разъемы на тонкой пластиковой трубкой.
2. Крышка для разъемов и тонкие пластиковые трубки с толстой пластиковой
трубки.
3. Привязка толстой пластиковой трубки с полосы.
4. Затем вырежьте дополнительной длины полосы.
Після підключення проводів вимикача встановіть пластикову трубку, як показано на малюнку.
1. Розмістіть відповідним чином з’єднувачі на тонкій пластиковій трубці.
2. Натягніть на відповідні з’єднувачі та тонку пластикову трубку товсту пластикову трубку.
3. Закріпіть товсту пластикову трубку за допомогою хомута.
4. Потім відріжте непотрібну частину хомута.
[BC320H, BC420H-RS, BC500H-RS]
[BC320H, BC420H-RS, BC500H-RS]
[BC320H, BC420H-RS, BC500H-RS]
<9>
ENGLISHРУССКИЙEУКРАЇНСЬКА