EasyManuals Logo

Master DH 712 P User Manual

Master DH 712 P
39 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #11 background imageLoading...
Page #11 background image
en
it
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
 ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξšΏξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒ
ξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜Œξ˜‘
 ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™„ξ™ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™Œ-
ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜‘
 ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™–ξ™†ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜‘
 ξ˜―ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ͺξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜—ξ™
2
ξ˜‘
 ξ˜―ξšΆξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Ίξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™Œξ™Ίξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™Ώξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œσ°€©ξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™™ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜‘
 ξ˜΅ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™-
ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ™–ξ™’ξ™–ξ™Œξ˜‘
 ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘
 ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™„-
ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜‘
 ξ˜²ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™“ξ™ˆξ™Šξ™‘ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ͺξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™–ξ™†ξ™Œξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξšΆξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜‘
 ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™Œ-
ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™…ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™Œ-
ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξšΏξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ˜‘
AVVERTENZE !
ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
a 5
0
ξ˜¦ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™ˆξ™™ξ™„ξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘
β–Ί  4. PARTI
 ξ˜©ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜©ξ˜¬ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ƒξ˜”
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΄ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œ
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™•ξ™Œξ™„
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™ˆ
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™ˆ
 ξ˜§ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ˜©ξ˜¬ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ƒξ˜•
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ˜’ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™•ξ™Œ
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„
ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™’
β–Ί  5. SERVIZIO
 ξ˜³ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜©ξ˜¬ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ƒξ˜–
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆ
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜²ξ˜±ξ˜’ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜Œ
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξš³ξ˜΅ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξš΄
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™—ξ™ͺ
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜—ξ˜“ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜šξ˜“ξ˜ˆξ˜Œ
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™Œξ™’
ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ˜²ξ˜΅ξ˜²ξ˜―ξ˜²ξ˜ͺ
 SERVIZIO
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ˜ƒξ˜‹ξ˜¦ξ™’ξ™‘-
ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™™ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜’ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Šξ™‹ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜Œξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜²ξ˜±ξ˜’ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™™ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξšΆξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ͺξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™’ξ˜ξ˜ƒξšΏξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ˜—ξ˜“ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜šξ˜“ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™„-
ξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆ
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜·ξ˜¬ξ˜°ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ƒξ˜‹ξ˜²ξ˜΅ξ˜²ξ˜―ξ˜²ξ˜ͺξ˜¬ξ˜²ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜·ξ˜¬ξ˜°ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜«ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜«ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜«ξ˜ξ˜ƒξ˜›ξ˜«ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™„ξ™™ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Ίξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™ξ™Œ-
ξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ˜—ξ˜ƒ ξ™™ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œσ°€¨ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜€ξ™‡ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™†ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜”ξ˜«ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜•ξ˜«ξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–-
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ͺξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ˜–ξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ˜”ξ˜«ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜«ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒ ξ˜—ξ˜«ξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™•ξ™„ξ™Œξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜šξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Œξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜”ξ˜˜ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ˜—ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™’ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ™–ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜²ξ˜±ξ˜’ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜‘
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜³ξ˜΅ξ˜¨ξ˜ξ˜Άξ˜¨ξ˜·ξ˜Œξ˜ξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜ͺξ˜¬ξ˜²ξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™™ξ™™ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜²ξ˜±ξ˜’ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜Œξ˜’ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜•ξ˜«ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™’ξ˜ƒ
ξ˜•ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘
β–Ί  6. USCITA DELL’ACQUA
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™Œ-
ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ˜‘
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ξ™˜ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™’-
ξ™ξ™„ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜‘
ξ˜Έξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™™ξ™˜ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™’ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œ-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™Šξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™™ξ™Œξ™„ξ˜‘
ξ˜±ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ˜‘
β–Ί  SCOLLO CONTINUO
ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™Œ-
ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ͺξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™˜ξ™’ξ™—ξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™Ώξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™Ώξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™±ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™’ξ™“ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™˜ξ™’ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„-
ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™’ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜΅ξ™Œξ™ξ™˜ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ˜¬ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ƒξ˜˜ξ˜Œ
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜”ξ˜”ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ˜¬ξ˜ͺξ˜‘ξ˜ƒξ˜™ξ˜Œ
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξšΏξ™–ξ™–ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™’ξ™“ξ™“ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜„ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™„ξ™—ξ™’ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™’ξ˜‘
β–Ί  7. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™–ξ™’ξ™Šξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
PULIZIA DELLA CARCASSA
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™…ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξ˜Ήξ™Œξ™ˆξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’-
ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™“ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Ήξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Master DH 712 P and is the answer not in the manual?

Master DH 712 P Specifications

General IconGeneral
BrandMaster
ModelDH 712 P
CategoryDehumidifier
LanguageEnglish

Related product manuals