en
it
de
es
fr
nl
pt
da
ξ
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
ξξξξ¨ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξ
ξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ³ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
βΊ ξΉ 7. MAINTENANCE
ξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
CLEANING THE BODY
ξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ§ξξξΆξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξ-
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ
CLEANING THE FILTER
ξ·ξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξ©ξ¬ξͺξξξξξ
ξξξξ€ξ±ξ·ξ¬ξξ§ξΈξΆξ·ξξ©ξ¬ξ―ξ·ξ¨ξ΅
ξ¨ξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξΏξξξξξξ
ξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ¬ξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ-
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ°ξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ-
ξξξξξ
ξ§ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ€ξ¦ξ·ξ¬ξΉξ¨ξξ¦ξ€ξ΅ξ₯ξ²ξ±ξξ©ξ¬ξ·ξ―ξ¨ξ΅ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ-
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξ·ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξ
ξΏξξξξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ
STORAGE
ξ¬ξξ ξξξξ ξξξξ ξξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξ³ξξξξξξ
ξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξσ°¨ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ€ξ¦ξξξξξξ
ξΉ ξ¦ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΉ ξ¦ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξ
βΊ ξΉ 8. TROUBLE SHOOTING
THE UNIT DOES NOT OPERATE:
ξΉ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’
ξΉ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’
ξΉ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ
O
ξ¦ξξξξξξ
ξξξξξξ
O
ξ¦ξ’ξξ
ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΉ ξ¨ξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ²ξ±ξξ²ξ©ξ©ξξξξξξξξξξξξξξξ-
ξξξξξξξ
ξΉ ξ¦ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξΉ ξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξ-
ξξξξ
THE UNIT SEEMS TO DO NOTHING:
ξΉ ξ¬ξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’
ξΉ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ’
ξΉ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’
THE UNIT SEEMS TO DO LITTLE:
ξΉ ξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ’
ξΉ ξ¬ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ’
THE UNIT IS TOO NOISY:
ξΉ ξ¦ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
THE UNIT IS LEAKING:
ξΉ ξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
en
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA