Master DH 752 - Page 102

en
it
de
es
fr
nl
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
SI
SK
TR
UA
%*ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɜɚɲɢɹɫɬɚɪɭɪɟɞ
Ʉɨɝɚɬɨɬɨɡɢɫɢɦɜɨɥɧɚɡɚɞɪɚɫɤɚɧɚɤɨɮɚɡɚɛɨɤɥɭɤɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɪɯɭɞɚɞɟɧɨɢɡɞɟɥɢɟɬɨɜɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɩɨɩɚɞɚɩɨɞɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚ(&
ȼɫɢɱɤɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɟɥɟɤɪɨɧɧɢɢɡɞɟɥɢɹɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɨɬɞɟɥɧɨɨɬɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɡɚɰɟɥɬɚɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹɩɨɫɨɱɟɧɢɨɬɞɴɪɠɚɜɧɢɬɟɢɥɢɦɟɫɬɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɜɚɲɢɹɭɪɟɞɳɟɩɨɦɨɝɧɟɡɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɜɴɡɦɨɠɧɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɩɨɫɥɟɞɢɰɢɡɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟ
Ɂɚɩɨɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚɜɚɲɢɹɫɬɚɪɭɪɟɞɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɜɚɲɚɬɚɨɛɳɢɧɚɫɥɭɠɛɢɬɟɡɚ
ɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬɤɴɞɟɬɨɫɬɟɤɭɩɢɥɢɫɜɨɹɭɪɟɞ
CZ - Likvidace starého produktu
3URGXNWMHQDYUåHQDY\UREHQ]DSRXåLWtYHOPLNYDOLWQtFKPDWHULiOĤDNRPSRQHQWNWHUpO]HUHF\NORYDWD]QRYXSRXåtW
.G\åMHSURGXNWXSĜLSHYQČQV\PEROVSĜHãNUWQXWêPNRãHP]QDPHQiWRåHMHSURGXNWNU\WHYURSVNRXVPČUQLFt(&
,QIRUPXMWHVHRPtVWQtPWĜtGČQpPV\VWpPXSURHOHNWULFNpSURGXNW\
ěLćWHVHPtVWQtPLSUDYLGO\DQHOLNYLGXMWHVWDUpSURGXNW\VSROXVEČåQêPRGSDGHP6SUiYQiOLNYLGDFHVWDUpKRSURGXNWX
SRPĤåH]DEUiQLWSĜtSDGQêPQHJDWLYQtPQiVOHGNĤPSURåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYt
DE - Entsorgung Ihres Altgerätes
 ,KU 3URGXNW LVW DXV KRFKTXDOLWDWLYHQ 0DWHULDOLHQ XQG %HVWDQGWHLOHQ KHUJHVWHOOW GLH GHP 5HF\FOLQJ ]XJHIKUW XQG
ZLHGHUYHUZHUWHWZHUGHQN|QQHQ
)DOOVGLHVHVV\PEROHLQHVGXUFKJHVWULFKHQHQ0OOFRQWDLQHUVDXI5ROOHQDXIGLHVHP3URGXNWDQJHEUDFKWLVWEHGHXWHW
GLHVFODVVHVYRQGHU(XURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(&HUIDVVWZLUG
%LWWHLQIRUPLHUHQ6LHVLFKEHUGLH|UWOLFKHQVDPPHOVWHOOHQIU(OHNWURSURGXNWHXQGHOHNWURQLVFKHJHUlWH
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLHORNDOHQ9RUVFKULIWHQXQGHQWVRUJHQ6LH,KUH$OWJHUlWHQLFKWPLWGHPQRUPDOHQ+DXVKDOWVPOO'LH
NRUUHNWH(QWVRUJXQJ,KUHV$OWJHUlWHVLVWHLQ%HLWUDJ]XU9HUPHLGXQJP|JOLFKHUQHJDWLYHU)ROJHQIUGLH8PZHOWXQGGLH
PHQVFKOLFKHJHVXQGKHL
DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt
'LWSURGXNWHUGHVLJQHWRJSURGXFHUHWPHWPDWHULDOHUDIK¡MNYDOLWHWVRPNDQEOLYHJHQEUXJW
1nUGXVHUV\PEROHWPHGHQVNUDOGHVSDQGGHUHUNU\GVRYHUEHW\GHUGHWDWSURGXNWHWHUGNNHWDI(8GLUHNWLYQU
2002/96/EC.
9HQOLJVWVWGLJLQGLGHGDQVNHUHJOHURPLQGVDPOLQJDIHOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHSURGXNWHU
9HQOLJVWRYHUKROGGHGDQVNHUHJOHURJVPLGLNNHGLQHJDPOHSURGXNWHUXGVDPPHQPHGGLWQRUPDOHKXVKROGQLQJVDIIDOG
GHQNRUUHNWHERUWVNDIIHOVHVPHWRGHYLOIRUHE\JJHQHJDWLYHI¡OJHUIRUPLOM¡HWRJIRONHVXQGKHGHQ
EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta
6HHVHDGPHOROHYPlUNLQIRUPHHULEHWWHJHPLVWRQHOHNWURRQLOLVWHY}LHOHNWULVHDGPHWHJDPLGDSlUDVWO}SOLNNXNDVXWDPLVW
HLWRKLKRLGDNRRVWHLVWHMllWPHWHJD
.DVXWDWXGHOHNWURRQLOLVWHMDHOHNWULVHDGPHWHNRRVWLVHVRQNHVNNRQQDOHNDKMXOLNNHPDWHUMDOH6HOOLVHLGVHDGPHLGHLWRKL
KRLGDSUJLODWHVQHHGWXOHEDQGDPEHUW||WOHPLVHNV
,QIRUPDWVLRRQLNDVXWDWXGHOHNWURRQLOLVWHMDHOHNWULVHDGPHWHNRJXPLVVVWHHPLVWY}LEVDDGDVHDGPHPMDOWPJLNRKWDGHV
MDWRRWMDOWY}LPDDOHWRRMDOW
 (ULOLVW WlKHOHSDQX SHDNVLG RVXWDPD WDUELMDG NHV NDVXWDYDG QLPHWDWXG VHDGPHLG HUDPDMDSLGDPLVHV $UYHVWDGHV
DVMDROXJDHWVHOOHVVHVHNWRULVVHVDWXEN}LJHURKNHPVHDGPHLGWlKHQGHEVHHHWQHQGHRVDY}WWVHOHNWLLYVHVWNDVXWDWXG
VHDGPHWHNRJXPLVHVWRQHULWLWlKWLV
.DVXWDWXGHOHNWURRQLOLVWHMDHOHNWULVHDGPHWHKRLGPLQHNRRVWHLVWHMllWPHWHJDRQWDUELMDLOHNHHODWXGYDVWDYDOW(XURRSD
/LLGX'LUHNWLLYLOH(&
ES - Cómo deshacerse del producto usado
6XSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFRQPDWHULDOHV\FRPSRQHQWVGHDOWDFDOLGDGTXHSXHGHQVHUUHFLFODGRV\
UHXWLOL]DGRV
&XDQGRYHDHVWHVtPERORGHXQDSDSHOHUDFRQUXHGDVWDFKDGDMXQWRDXQSURGXFWRHVWRVLJQL¿FDTXHHOSURGXFWRHVWi
EDMROD'LUHFWLYD(XURSHD(&
'HEHUiLQIRUPDUVHVREUHHOVLVWHPDGHUFLFODMHORFDOVHSDUDGRSDUDSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
6LJDODVQRUPDV ORFDOHV\QRVH GHVKDJDGHORVSURGXFWRVXVDGRVWLUiQGRORVHQ ODEDVXUDQRUPDOGH VXKRJDU(O
UHFLFODMHFRUUHFWRGHVXSURGXFWRXVDGRD\XGDUiDHYLWDUFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGGH
las personas.
FI - Vanhan tuotteen hävittämine
7XRWWHHVLRQVXXQQLWHOWXMDYDOPLVWHWWXNRUNHDOXRNNDLVLVWDPDWHULDDOHLVWDMDNRPSRQHQWHLVWDMRWNDYRLGDDQNLHUUlWWllMD
Nl\WWllXXGHOO
.XQWXRWWHHVVDRQWlPl\OLYHGHW\QS\|ULOOlROHYDQURVNDNRULQV\PEROLWXRWHWl\WWll(XURRSDQ'LUHNWLLYLQ(&
2OHK\YlMDHWVLWLHWROlKLPPlVWlHULOOLVHVWlVlKN|OOlWRLPLYLHQWXRWWHLGHQNHUl\VMlUMHVWHOPlVWl
 7RLPLSDLNDOOLVWHQ VllQW|MHQ PXNDLVHVWL lOlNl KlYLWl YDQKDD WXRWHWWD QRUPDDOLQ NRWLWDORXVMlWWHHQ MRXNRVVD 7XRWWHHQ
RLNHDQODLQHQKlYLWWlPLQHQDXWWDDHVWlPllPDKGROOLVHWYDLNXWXNVHW\PSlULVW|OOHMDLKPLVWHQWHUYH\GHOOH
All manuals and user guides at all-guides.com