MasterCool 71700 User Manual

12 www.mastercool.com
Portuguese
INSTRUÇÕES FLANGEADOR E ALARGADOR HIDRAULICO
Nota: Para alargar e flangear tubos de cobre o tubo deve estar limpo e o corte reto. Use ferramenta adequa-
da para cortar o tubo bem como a lamina correta. *A ponta do tubo cortado deve ser rebarbada interna e
externamente.
1. Abra a válvula de alívio girando
no sentido anti horário. Segure
a cabeça da ferramenta e gire
o cilindro hidraulico até o fim
da rosca do cilindro. (Ref. Fig. 1)
2. Posicione o
tamanho correto
da castanha e o
tubo na cabeça
da ferramenta.
A ponta do tubo deve estar alinhado com a faca da castanha flangear e alinhado com a marca
da castanha para alargar (Ref. Fig. 2)
3. Aperte o manipulo “T” (sentido horário) para travar a castanha e o tubo na cabeça da ferramenta. Quando
alargar selecione o correto alargador e encaixe no assento da ponta do pistão (ajuste o adaptador na
fenda na ponta do pistão. Para flangear, encaixe o cone apaptador (Ref. Fig. 3).
4. Feche a valvula de alivio girando no sentido horário. Quando alargar segure a cabeça da ferramenta e
gire o cilindro hidráulico no sentido horário avançando o adaptador o mais proximo possivel da castanha,
sem inserir o tubo. Quando flangear gire o cilindro hidráulico sentido horário avançando o cone adaptador
até encostar no tubo (Ref. Fig. 4)
5. Bombear lentamente. No avanço do pistão, verificar se o adaptador esta entrando no tubo suavemente.
Continue bombeando até a encontrar resistencia na alavanca e o adaptador de flange ou alargamento
tenha encontrado a castanha. Pare de bombear, a flange ou expansão estar completa. (ref. Fig. 5)
6. Abra a valvula de alivio, nao liberte o manipulo “T). Segure a cabeça da ferramenta e rotacione o cilindro
hidráulico no sentido anti horário até o adaptador estiver completamente fora da castanha. Libere o
manipulo “T” (rotação anti horario) e remova a castanha com o tubo da cabeça da ferramenta. (Ref. 6)
FIGURE 2
Insert the tube between the die blocks
as shown.
When swaging,
position tube even
with the end of the
die blocks.
When flaring,
position tube even
with line "guide"
on die block bore.
FIGURE 3
Insert and tighten the dies and tubing
into the yoke. It is important to securely
fasten the die blocks.
Securely fasten die blocks by turning the
"T" handle clockwise.
Swaging
Position
Line
"Guide"
FiGURA 2
Insira o tubo entre as castanhas conforme
mostrado.
Quando alargar, a
posição do tubo
deve ser o final das
castanhas.
Quando flangear,
a posição guia
do tubo deve ser
a linha “guia” da
castanha.
Posição
de alargar
FIGURA 3
Insira e aperte as castanhas com o
tubo dentro da cabeça da ferramenta. É
importante prender de forma segura as
castanhas na ferramente.
Prenda as castanhas a ferramenta girando
o manipulo T no sentido horário.
Linha
“Guia”
OPEN
CLOSE
Adapter
Yoke
"T" Handle
Piston
Handle
Die
Blocks
Relief
Valve
Hydraulic
Cylinder
Yoke
Base
Cylinder
Thread
End Cap
Manipulo
Tampa do
cilindro
Válvula de
Alivio
Base da
cabeça
Rosca do
cilindro
Pistão
Manipulo “T”
Cilindro
Hidraulico
Cabeça da
ferramenta
Adaptador
Castanha
PRECAUÇÕES!
Use luvas de proteção

MasterCool 71700 Specifications

General

Brand	MasterCool
Model	71700
Category	Tools
Language	English