Maxell Bass 13 EB2 - User Manual

To Next Page

@maxelleurope

@maxellhungary

Facebook

@maxell_europe

@maxell_hungary

instagram

Merci d’avoir acheté ces Écouteurs Maxell Bass 13 Bluetooth.

Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation et les conserver pour toute référence future.

Contenu de l’emballage



Écouteurs



Câble de chargement USB



Embouts S/M/L (les embouts de taille M sont déjà

assemblés aux écouteurs)



Manuel d'utilisation

Caractéristiques

Généralités

•Version Bluetooth : V5.1 •Prols pris en charge : A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP •Sortie : Classe

d’alimentation Bluetooth 2 •Bande de fréquence Bluetooth : 2.4GHz - 2.480GHz •Portée : Jusqu’à

10m^ • Temps d’autonomie de lecture : environ 6 heures

•Temps de veille : >50 heures

•Temps de

charge : environ 2 heure

•Type de batterie : Batterie au lithium 3.7V 60mAh •Entrée d’alimentation

(pour chargement) : Micro USB DC 5V •Poids : environ 15g

La durée de lecture/charge/veille dière

selon les appareils, le volume et les environnements

^La portée est de maximum 10 mètres en visibilité directe dans un environnement ouvert et dégagé.

Caractéristiques Audio

*Les spécications sont sujettes à modication sans préavis ni obligation de la part du fabricant.



Vol- / Piste Précédente



Bouton Multifonction (MFB)



Vol+ / Piste Suivante



Microphone



Indicateur LED



Prise de Charge USB

Batterie en charge

Attention

• PChargez complètement l’appareil avant la première utilisation.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant la charge.

• Débrancher le chargeur dès que l’appareil est complètement chargé.

• Veiller à ce que l’appareil soit connecté à une source d’alimentation à travers la source USB DC 5V.

• Rechargez la batterie sur une surface non combustible, à l’écart d’objets inammables ou de liquides.

• Le rechargement ne doit être eectué que par un adulte ou sous la surveillance d’un adulte.

• Ne laissez JAMAIS l'appareil en charge sans surveillance.

Modalités de charge :

1. Éteindre l’appareil

2. Connecter le câble de charge USB aux écouteurs

3. Connecter l’autre extrémité du câble de charge USB à une source d'alimentation (USB DC 5V)

4. Pendant le chargement, le voyant DEL de la batterie devient ROUGE.

5. Quand l’appareil est complètement chargé, l’indicateur LED devient bleu ou complètement éteint

(pour épargner la batterie)

Attention : Veuillez utiliser le câble de chargement original inclus, pour brancher les écouteurs à votre

ordinateur ou à une prise de charge compatible.

Indication du fonctionnement

OmnidirectionnelDirectivité

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

Haut-

parleur

Microphone

Dimensions du Lecteur

Allumer

Fonction Fonctionnement Résultat

Éteindre

Indicateur de batterie

faible

Couplage

Lecture/Pause

Réglage du Volume

Chanson

Suivante/Précédente

Répondre à un Appel

Rejeter un Appel

Terminer un Appel

Assistant à activation

vocale (par ex. Siri)

Appuyer et maintenir le bouton

MFB enfoncé pendant environ 4

secondes pour allumer l’appareil

Lorsque l’appareil est allumé,

appuyer et maintenir le bouton MFB

enfoncé pendant environ 4

secondes pour éteindre l’appareil

Lorsque le niveau de la batterie

est faible

Le périphérique bascule

automatiquement en mode

couplage à la mise sous tension

Activez le Bluetooth de votre

Smartphone/Lecteur et

recherchez vos écouteurs

Sélectionnez « Maxell B13-BT EB2

» dans la liste apparue sur votre

Smartphone/Dispositif pour

eectuer le couplage

*Si un code PIN est demandé,

veuillez saisir « 0000 ».

Appuyer une fois sur le bouton MFB

pour lancer/mettre en pause

Cliquer sur vol +/- pour

augmenter/baisser le volume

Appuyer et maintenir le bouton vol +/-

enfoncé pour passer à la chanson

suivante et précédente

En cas de réception d’un appel

entrant, appuyer une fois sur le

bouton MFB pour décrocher

En cas de réception d’un appel

entrant, appuyer sur le bouton MFB

et maintenir pour rejeter l’appel

Pendant un appel, appuyer une fois

sur le bouton MFB pour terminer

Double-cliquer pour activer

l’assistant à commande vocale

(par ex. Siri)

Voyant DEL clignotant en

bleu/rouge. Signal vocal «pairing

» (couplage)

Le voyant DEL clignote en rouge.

Signal vocal de la «power o»

(Mise hors tension).

Signal vocal de «battery low»

(batterie faible)

Signal vocal «connected»

(connecté) une fois le couplage

réussi

« Maxell B13-BT EB2 » devrait

apparaître sur la liste des

dispositifs

Une fois le couplage eectué

avec succès, le témoin DEL

clignotera en Bleu et un bip sera

émis

Le morceau est lancé ou se met

en pause.

Une fois le niveau sonore

maximum atteint, il ne sera pas

possible de l’augmenter encore.

Passage de la musique à la piste

suivante ou précédente

Une tonalité d'alerte sera

entendue lorsqu'un appel entrant

est en attente

Une tonalité d'alerte sera

entendue lorsqu'un appel entrant

est en attente

La conversation téléphonique

sera terminée

L’assistant à commande vocale

est activé

Impédance

Sensibilité

Bande Passante

10mm

32Ω

Manuel d'utilisation

1. Cet appareil n'est pas un jouet : ne laissez pas les enfants l'utiliser sans la supervision d'un adulte.

2. Ne pas placer les écouteurs dans les ammes ni les exposer à des sources de températures

élevées, cela pourrait en provoquer l’explosion.

3. Ne brûlez pas et n’enterrez pas les batteries.

4. Ne pas percer ni écraser.

5. Ne pas utiliser les écouteurs en conduisant une voiture ou en roulant en vélo/motocyclette/cyclo-

moteur ni en opérant sur une machine.

La lecture de musique pendant la conduite peut constituer une infraction des lois locales dans

certaines régions. Les utilisateurs doivent vérier auprès des autorités locales et décider de

l’utilisation des écouteurs sous leur propre responsabilité.

6. Ne pas utiliser le dispositif avec volume élevé pendant une longue période. Cela pourrait

provoquer des lésions.

7. Pour éviter toute lésion auditive due à un volume sonore soudain, réduire le volume sur le

dispositif de reproduction avant de brancher les écouteurs au dispositif.

8. Ne démontez pas, ne modiez pas et n’essayez pas de réparer cet appareil.

9. Pour éviter les risques d’incendie et d’électrocution, veuillez débrancher les écouteurs du

chargeur avant de les nettoyer.

10. En cas de fuite de liquide de la batterie, ne la touchez pas les mains nues. En cas de contact du

liquide avec les yeux, ne frottez pas, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et

consultez un médecin ; en cas de contact du liquide avec le corps et les vêtements, rincez

abondamment à l'eau claire et consultez un médecin si nécessaire.

11. Veuillez-vous référer au manuel de l’utilisateur pour connaitre le fonctionnement des accessoires

fournis.

1. La batterie au lithium doit être recyclée. Ne la jetez pas à la poubelle.

2. Ne charger l'appareil qu'avec la source USB DC 5V.

3. Recharger les batteries sur une surface incombustible et loin des objets inammables ou des

liquides.

4. La batterie ne doit JAMAIS être laissée sans surveillance pendant son rechargement. Le

rechargement ne doit être eectué que par un adulte ou sous la surveillance d’un adulte.

5. Suivre les instructions de recharge de ce manuel, et débrancher le chargeur quand l'appareil est

complètement chargé.

6. Rechargez l’appareil tous les 3 mois si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée. La

batterie peut devenir non-rechargeable si elle est complètement déchargée.

7. Cet appareil n'est pas étanche ; veillez à ne pas mettre l'appareil dans l'eau ni à le mouiller.

8. Évitez de faire fonctionner cet appareil en plein soleil ou dans des endroits chauds et humides ou

poussiéreux.

9. Cet appareil est exclusivement destiné à la lecture de musique et au passage d’appels

téléphoniques, veuillez l'utiliser de manière responsable.

10. Le fonctionnement de cet appareil peut être perturbé par les interférences radio. Veuillez essayer

de vous éloigner des autres périphériques sans l se trouvant à proximité en cas de dégradation

des performances.

11. Ne faites pas tomber cet appareil sur le sol ou sur des surfaces dures pour ne pas endommager les

circuits internes.

12. Nettoyez l'appareil avec un chion doux et sec. N’utilisez PAS de produits de nettoyage contenant

des agents chimiques.

13. Si vous observez un fonctionnement anormal de l’appareil, CESSEZ immédiatement de l'utiliser.

*Les fonctions peuvent varier selon les appareils.

AVERTISSEMENT :

ATTENTION :

Maxell Europe Ltd. garantit que l’équipement radio B13-EB2 est conforme à la directive

2014/53/UE.

Vous pouvez trouver une copie intégrale de la déclaration CE de conformité à l’adresse :

http://www.maxell.eu

Élimination des batteries usagées et des équipements électriques et électroniques

(applicable dans l’Union européenne et dans les pays européens ayant un système de tri

des déchets)

Ce symbole sur l’appareil, la batterie ou l’emballage signie que l’appareil et sa batterie

ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères.

Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques Hg (mercure), Cd (cadmium) et Pb (plomb) si

la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, plus de 0,002 % de cadmium ou plus de 0,004 % de

plomb.

Une fois usés, ils doivent être déposés dans un centre de collecte destiné au recyclage des

équipements électriques et électroniques.

L’élimination conforme de l’appareil et de la batterie aide à prévenir les répercussions

potentiellement négatives sur l’environnement et la santé humaine.

Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de l’appareil et de la batterie,

veuillez contacter l’autorité locale concernée.

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Maxell Bass 13 Bluetooth Kopfhörer entschieden haben.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

Inhalt der Verpackung



Kopfhörer



USB-Ladekabel



S/M/L-Größe Ohrstöpsel ( Ohrstöpsel mit M-Größe sind bereits

auf den Kopfhörern montiert)



Bedienungsanleitung

Spezikationen

Allgemein

•Bluetooth Version: V5.1 •Unterstützte Prole: A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP Leistung: Bluetooth

Leistungsklasse 2 2 •Bluetooth Frequenzband: 2.4GHz - 2.480GHz •Reichweite: Bis zu 10m^ •

Musikwiedergabezeit: ca. 6 Stunden

• Standby-Zeit: >50 Std

•Ladezeit: ca. 2 Std

• Batterietyp: 3.7V

60mAh Lithiumbatterie •Netzteil (Auaden): Micro USB DC 5V •Gewicht ungefähr 15g

Die

Spiel-/Auade-/Standby-Zeit hängt von dem jeweiligen Gerät, der Lautstärke und der Umgebung ab

^Die Reichweite beträgt bis zu 10 Meter Sichtlinie in einer oenen und klaren Umgebung.

Audiomerkmale

1. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder dürfen es ohne Aufsicht eines Erwachsenen nicht benutzen.

2. Das Produkt nicht Feuer oder hohen Temperaturen aussetzen, denn dies könnte zur einer

Explosion führen.

3. Akkus nicht verbrennen oder vergraben.

4. Nicht durchstechen oder quetschen.

5. Das Produkt nicht während des Auto- oder Radfahrens und beim Bedienen jeglicher Maschinen

verwenden.

Das Hören von Musik während des Fahrens kann in bestimmten Ländern möglicherweise gegen

die lokale Gesetzgebung verstoßen. Der Benutzer sollte sich bei den lokalen Behörden

erkundigen und über die Verwendung des Produktes eigenverantwortlich entscheiden.

6. Das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke benutzen. Dies könnte zu

Hörschäden führen.

7. Um Gehörschäden durch plötzliche hohe Lautstärke zu vermeiden, reduzieren Sie die Lautstärke

auf den Playbackgeräten bitte, bevor Sie das Produkt an den Playbackgeräten anschließen.

8. Das Gerät nicht zerlegen, verändern oder versuchen, es zu reparieren.

9. Um Brand- und Schockgefahren zu vermeiden, trennen Sie das Gerät zur Reinigung vom Ladegerät.

10. Sollte der Akku Flüssigkeit verlieren, darf diese nicht mit bloßen Händen berührt werden. Falls

Flüssigkeit ins Auge gelangt, nicht reiben, sondern mit sofort mit reichlich sauberem Wasser

spülen und einen Arzt aufsuchen. Falls die Flüssigkeit auf den Körper oder die Kleidung gelangt,

mit reichlich sauberem Wasser ausspülen und bei Bedarf einen Arzt aufsuchen.

11. Bezüglich der Verwendung des Zubehörs bitte in der Bedienungsanleitung nachlesen und nur

das mitgelieferte Zubehör verwenden.

1. Lithium-Akkus müssen dem Recycling-System zugeführt werden. Sie dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden.

2. Die Einheit nur mit USB 5V DC auaden.

3. Das Auaden der Batterien muss auf einer feuerfesten Unterlage und in ausreichendem Abstand

von brennbaren Gegenständen oder Flüssigkeiten erfolgen.

4. Die Akkus sollten während des Auadens NIEMALS unbeaufsichtigt zurückgelassen werden. Es

dürfen nur Erwachsene das Gerät laden, oder ein Erwachsener den Vorgang beaufsichtigen.

5. Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen zum Auaden befolgen und das Ladegerät

herausziehen, wenn die Einheit vollständig aufgeladen ist.

6. Laden Sie das Gerät bitte alle 3 Monate auf, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen. Wenn der

Akku völlig leer ist, kann er möglicherweise nicht wieder aufgeladen werden.

7. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, deshalb darf es nicht in Wasser getaucht oder nass werden.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder an heißen, feuchten oder

staubigen Orten.

9. Das Gerät ist nur zum Abspielen von Musik und für Telefongespräche bestimmt, bitte benutzen

Sie es verantwortungsvoll.

10. Die Geräteleistung kann durch Funkwellen beeinträchtigt werden, halten Sie es deshalb von

Geräten mit Funksignalen fern, falls irgendein Leistungsverlust eintritt.

11. Lassen Sie das Gerät nicht auf den Boden oder harte Flächen fallen, die interne Platine könnte

dabei beschädigt werden.

12. Das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen, KEINE chemischen Reinigungsmittel

verwenden.

13. Falls Sie während des Gebrauchs das Gefühl haben, dass das Gerät nicht einwandfrei funktioniert,

UNTERBRECHEN Sie die Anwendung des Gerätes sofort.

*Die Funktionen können bei verschiedenen Geräten unterschiedlich sein.

WARNUNG:

Einschalten

Funktion Bedienung Ergebnis

Ausschalten

Anzeige für niedrigen

Akkustand

Pairing (Verbindung

herstellen)

Musik abspielen/Pause

Lautstärkenregelung

Nächster/Vorheriger

Song

Telefonanruf

beantworten

Telefonanruf ablehnen

End Call (Anrufende)

Assistent mit

Sprachaktivierung

(z. B. Siri)

Halten Sie MFB ca. 4 Sekunden lang

gedrückt, um das Gerät einzuschalten

Wenn das Produkt eingeschaltet ist,

MFB etwa 4 Sekunden lang gedrückt

halten, um das Produkt auszuschalten

Bei niedrigem Batterieladestand

Das Gerät geht bei der

Einschaltung automatisch in den

Pairing-Modus

Bluetooth an Ihrem

Smartphone/Gerät einschalten

und dien Kopfhörer suchen

Wählen Sie nun in der Liste auf

Ihrem Smartphone/Gerät "Maxell

B13-BT EB2" aus, um die

Verbindung herzustellen

* Wenn ein PIN-Code verlangt

wird, bitte „0000“ eingeben

Auf MFB für Wiedergabe (Play) /

Pause klicken

Auf vol +/- klicken, um die

Lautstärke zu erhöhen/zu verringern

Die Taste vol +/- gedrückt halten,

um den nächsten oder den

vorherigen Titel abzuspielen.

Bei einem ankommenden Anruf

einmal auf MFB drücken, um ihn

anzunehmen

Wenn ein Anruf eingeht, MFB

drücken und gedrückt halten, um

ihn abzulehnen

Während eines Anrufs MFB einmal

drücken, um ihn zu beenden

Doppelklick zur Aktivierung des

Sprachassistenten, z. B. Siri

LED-Anzeige blinkt blau/rot. Eine

Stimme meldet „pairing“ (Kopplung)

LED-Anzeige blinkt rot. Eine

Stimme meldet „power o“

(Abschaltung)

Eine Stimme meldet „battery low“

(Niedriger Batterieladestand)

Eine Stimme meldet „connected“

(verbunden), wenn die Kopplung

erfolgreich abgeschlossen wurde

„MXH-B13-BT EB2“ müsste in der

Geräteliste angezeigt werden

Wenn die Verbindung erfolgreich

war, blinkt die LED-Anzeige blau

und ein Piepton ertönt

Die Musik wird abgespielt bzw.

unterbrochen

Wenn der maximale Ton erreicht

ist, kann er nicht lauter gestellt

werden.

Die Musik springt zum nächsten

oder vorherigen Stück

Ein Warnton ist zu hören, wenn

ein ankommender Anruf wartet

Ein Warnton ist zu hören, wenn

ein ankommender Anruf wartet

Das Telefongespräch wird

beendet

Der Assistent mit

Sprachaktivierung ist aktiviert

*Die technischen Angaben können ohne vorherige Ankündigung oder Verpichtungen seitens des

Herstellers geändert werden.

OmnidirektionalRichtcharakteristik

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

Lautsprecher

Mikrofon

Treibergöße

Impedanz

Empndlichkeit

Frequenzbereich

10mm

32Ω

Bedienungsanleitung

VORSICHT:



Vol- / Vorheriger Song



Multifunktionstaste (MFB)



Vol+ / Nächster Song



Mikrofon



LED-Anzeige



USB-Ladebuchse

Betriebsanleitung

Laden der Batterie

Vorsicht

• Bitte laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

• Das Produkt während des Auadens bitte nicht benutzen.

• Nach vollständiger Auadung das Ladegerät herausziehen.

• Sicherstellen, dass das Produkt an eine Stromquelle mit USB DC 5V angeschlossen ist.

• Das Auaden der Batterie muss auf einer feuerfesten Unterlage und mit ausreichendem Abstand

von brennbaren Gegenständen oder Flüssigkeiten erfolgen.

• Das Auaden sollte nur von einem Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen

durchgeführt werden.

• Das Ladegerät NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.

Wie wird das Gerät aufgeladen:

1. Das Produkt ausschalten

2. Das USB-Ladekabel an den Kopfhörer anschließen

3. Das andere Ende des USB-Ladekabels an eine Stromquelle (USB DC 5V) anschließen

4. Während des Auadens leuchtet die LED-Anzeige ROT

5. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige blau oder schaltet sich

vollständig aus (um den Akku zu schonen)

Achtung: Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Original-Ladekabel, um die Kopfhörer an Ihren

Computer oder eine kompatible Ladebuchse anzuschließen.

Hiermit erklärt Maxell Europe Ltd., dass das Funkgerät -B13-EB2 die Anforderungen der

Richtlinie 2014/53/EG erfüllt.

Der komplette Text der EU-Konformitätserklärung kann unterhttp://www.maxell.eu

abgerufen werden

Entsorgung von Altbatterien und elektrischen und elektronischen Altgeräten

(anwendbar in der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern mit

getrennter Abfallentsorgung)

Wenn dieses Symbol auf dem Gerät, dem Akku oder der Verpackung abgebildet ist,

dürfen das Gerät und der Akku nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dieses Symbol kann in Kombination mit den chemischen Symbolen Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium)

und Pb (Blei) verwendet werden, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 %

Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthält.

Am Ende ihrer Nutzdauer muss die Batterie bzw. der Akku für das nachfolgende Recycling an einer

Annahmestelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden.

Die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes und des Akkus kann dazu beitragen, potenziell

negative Auswirkungen auf die Umwelt und unsere Gesundheit zu vermeiden.

Für weitere Informationen zu den Annahmestellen und dem Recycling des Produktes und des Akkus

wenden Sie sich bitte an die Behörden vor Ort.

Gracias por haber comprado estos Auriculares Bluetooth Maxell Bass 13.

Le rogamos leer atentamente este manual de usuario antes del uso y guardarlo para consultas futuras.

Contenido de la caja



Auriculares



Cable USB para cargar



Olivas tamaño S/M/L (las olivas de tamaño M están ya

montadas en los auriculares)



Manual de usuario

Especicaciones

General

•Versión del Bluetooth: V5.1•Perles de soporte: A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP •Salida: Clase de

potencia del Bluetooth 2 •Banda de frecuencia del Bluetooth: 2.4 GHz - 2.480 GHz •Rango de

funcionamiento: Hasta 10m^ • Tiempo de reproducción de la música: unas 6 horas

•Tiempo de

espera: >50 horas

•Tiempo de carga: unas 2 horas

•Tipo de batería: Batería de litio 3.7 V 60mAh

•Entrada de potencia (carga): Micro USB 5 V CC •Peso aprox. 15g

El tiempo de reproducción/carga/es-

pera variará según los distintos dispositivos, volumen y entornos.

^El rango de funcionamiento es de hasta 10 metros de campo visual en un entorno abierto y despejado.

Características del audio

*Especicaciones sujetas a cambios sin aviso previo ni obligaciones por parte del fabricante.



Vol- / Canción anterior



Botón multifunción (MFB)



Vol+ / Canción siguiente



Micrófono



Indicador de LED



Enchufe de carga USB

Carga de la batería

Cuidado

• Cargue completamente el producto antes de usarlo por primera vez.

• No utilice el producto mientras efectúa la carga.

• Desenchufe el cargador una vez que esté cargado por completo.

• Asegúrese de que el producto esté conectado a una fuente de alimentación con USB 5 V CC.

• Cargue la batería sobre una supercie ignífuga y lejos de elementos inamables o líquidos.

• La carga debe ser llevada a cabo solo por un adulto o bajo la supervisión del mismo.

• NO deje nunca la unidad de carga sin supervisión.

Cómo cargar:

1. Apague el producto

2. Conecte el cable de carga USB al auricular

3. Conecte el otro extremo del cable de carga USB a una fuente de alimentación (USB 5 V CC)

4. Durante la carga, el indicador de led se pone de color ROJO

5. Cuando la unidad está completamente cargada, el indicador de LED se pone azul o se apaga por

completo (para ahorrar batería)

Atención: Utilice el cable de carga original que se incluye para conectar los auriculares a su

ordenador o enchufe de carga compatible.

1. Este producto no es un juguete, no deje que los niños lo utilicen sin la supervisión de un adulto.

2. No coloque el producto en el fuego ni lo exponga a fuentes de altas temperaturas porque podría

explotar.

3. No queme ni entierre las baterías.

4. No las perfore ni aplaste.

5. No use este producto mientras está conduciendo un coche o bicicleta ni mientras está

accionando cualquier maquinaria.

Reproducir música mientras conduce puede representar una infracción de las leyes locales en

algunas regiones. Los usuarios deben consultar con las autoridades locales y decidir el uso del

producto bajo su propia responsabilidad.

6. No use este producto con el volumen alto por largos periodos de tiempo. Esto puede ocasionar

daños auditivos.

7. Para evitar daños auditivos a causa del fuerte sonido repentino baje el volumen en el dispositivo

de reproducción antes de conectar el producto a dicho aparato.

8. No desmonte, modique ni trate de reparar el producto.

9. Para prevenir peligros de incendio o descargas eléctricas, desconecte la unidad del cargador antes

de limpiarla.

10. En caso de fugas de líquido de la batería, no la toque con las manos desnudas. Si el líquido entrara

en contacto con los ojos, no los frote, enjuáguelos de inmediato con abundante agua limpia y

acuda al médico. Si el líquido entrara en contacto con el cuerpo y la ropa, límpielos de inmediato

con abundante agua limpia y acuda al médico.

11. Consulte el manual de uso y utilice los accesorios suministrados.

1. Las baterías de litio se deben reciclar. No las tire en el cubo de basura.

2. Cargue la unidad solo con USB 5 V CC.

3. Cargue las baterías sobre una supercie ignífuga y lejos de artículos inamables o líquidos.

4. No deje NUNCA la batería sin supervisión mientras se está cargando. La carga debe ser llevada a

cabo solo por un adulto o bajo la supervisión del mismo.

5. Siga las instrucciones de carga contenidas en este manual y desenchufe el cargador cuando la

unidad se haya cargado totalmente.

6. Cargue el producto cada 3 meses si no se utilizara durante un tiempo. Es posible que la batería no

pueda volver a cargarse si está totalmente agotada.

7. Este producto no es impermeable, por consiguiente no coloque el producto en el agua ni lo moje.

8. Evite hacer funcionar la unidad bajo la luz directa del sol o en lugares calurosos, húmedos o

polvorientos.

9. Este producto está diseñado para reproducir música y para conversaciones telefónicas, por tanto,

utilícelo de manera responsable.

10. Las prestaciones del producto pueden verse perjudicadas debido a interferencias de ondas de

radio, por dicho motivo aléjelo de dispositivos cercanos que emitan señales inalámbricas en caso

de degradación del rendimiento.

11. No deje caer la unidad en el suelo ni en ningún otro tipo de supercies duras ya que el circuito

interno puede dañarse.

12. Limpie la unidad con un paño seco y suave. NO UTILICE productos químicos de limpieza.

13. Si detectara cualquier tipo de anomalía en el producto durante su uso, PÁRELO inmediatamente.

*Las funciones pueden variar en función de los distintos dispositivos.

ADVERTENCIA:

Indicación de funcionamiento

OmnidireccionalDirectividad

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

Altavoz

Micrófono

Tamaño del controlador

Impedancia

Sensibilidad

Respuesta de frecuencia

10mm

32Ω

Manual de usuario

CUIDADO:

Por la presente Maxell Europe Ltd. declara que el equipo de radio tipo B13-EB2 cumple

con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en:

http://www.maxell.eu

Eliminación de baterías agotadas y equipos eléctricos y electrónicos (aplicable en la

Unión Europea y en otros países europeos con sistema de recogida selectiva)

Con este símbolo presente en el producto, la batería o el embalaje, el producto y la

batería no deben eliminarse como residuos domésticos.

Este símbolo puede utilizarse junto con un símbolo químico Hg (mercurio), Cd (cadmio)

y Pb (plomo) si la batería contiene más de 0.0005% de mercurio, más de 0.002 de cadmio o más de

0.004 de plomo.

Tras concluirse la vida útil se debe desechar en un punto de recogida destinado al reciclaje de

equipos eléctricos y electrónicos.

La eliminación correcta del producto y de la batería ayudarán a prevenir un impacto negativo para el

medio ambiente y para la salud del ser humano.

Para mayor información sobre los puntos de recogida y reciclaje del producto y de la batería,

contacte con las autoridades locales.

Köszönjük, hogy a Maxell Bass 13 Bluetooth fülhallgatót választotta.

Kérjük, olvassa el gyelmesen jelen tájékoztatót a használat előtt, és tartsa azt meg esetleges későbbi

konzultációra.

A csomag tartalma



Fülhallgató



USB töltő kábel



S/M/L-es méretű füldugók (a fülhallgatóra gyárilag az M-es

méretű van felszerelve)



Használati utasításl

Specikációk

Fő specikációk

•Bluetooth Változat: V

5.1

• Támogatott prolok: A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP • Kimenet: Bluetooth

teljesítmény osztály: 2 • Bluetooth sávtartomány: 2.4 GHz - 2.480 GHz • Hatósugár: 10 m-ig^ • Zene lejátszási

idő: kb. 6 óra

• Készenléti idő: legalább 50 óra

• Töltési idő: kb. 2 óra

• Akkumulátor típus: 3,7 V 60 mAh

lítium-ion akkumulátor • Bemenet (töltés): Mikro USB DC 5V • Tömeg: kb. 15 g

A lejátszási/töltési/készenléti

idő a különböző készülékektől, hangerőtől és környezeti feltételektől függően eltérhet.

^A hatósugár maximum 10 méter nyitott és tiszta környezetben.

Audiojellemzők

*A specikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak. Az adatok változása semmilyen

kötelezettségvállalást nem jelent a gyártó részéről.



Vol- / Előző zeneszám



Többfunkciós gomb (MFB)



Vol+ / Következő zeneszám



Mikrofon



Jelző LED



USB töltő csatlakozó

Akkumulátor töltése

Figyelmeztetés

• Az első használat előtt kérjük, töltse fel teljesen a terméket.

• Töltés közben ne használja a terméket.

• Húzza ki a töltő csatlakozót, amint a termék teljesen fel lett töltve.

• Ellenőrizze, hogy a termék az 5 V-os USB csatlakozóval legyen az áramforrásra csatlakoztatva.

• Tűzálló felületen, és gyúlékony tárgyaktól vagy folyadéktól távol töltse az akkumulátort.

• Töltés csak felnőtt által, vagy felnőtt felügyelete alatt végezhető.

• NE hagyja a töltőt felügyelet nélkül.

A termék töltése:

1. Kapcsolja ki a terméket

2. Csatlakoztassa az USB töltő kábelt a fülhallgatóhoz

3. Csatlakoztassa az USB töltő kábel másik végét az áramforrásba (USB 5 V DC)

4. A töltés közben a jelző LED PIROSAN világít

5. Amikor a készülék teljesen fel van töltve, a jelző LED kék színűre vált, vagy energiatakarékossági

okokból kikapcsol

Figyelem: Kérjük, használja a mellékelt eredeti töltő kábelt, a fülhallgató számítógéphez vagy

kompatibilis töltő csatlakozóra történő csatlakozáshoz.

1. A termék nem játékszer, ne hagyja, hogy gyermekek felnőtt felügyelete nélkül használják.

2. Ne helyezze a készüléket tűzbe, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert robbanást okozhat.

3. Ne égesse el vagy temesse el az akkumulátorokat.

4. Ne lyukassza ki, és ne törje össze a burkolatot.

5. Ne használja a készüléket vezetés vagy kerékpározás illetve valamilyen gép használata közben.

A vezetés közbeni zenehallgatás egyes régiók törvényi szabályozása szerint törvénybe ütköző

lehet. A használóknak ellenőrizniük kell a helyi hatóságok előírásait, és saját felelősségük alatt kell

dönteniük a termék használatáról.

6. Ne használja a készüléket nagy hangerővel hosszabb ideig, mert halláskárosodást okozhat.

7. A hirtelen megszólaló hangos zene okozta halláskárosodás elkerülése érdekében vegye le a

hangerőt a lejátszón, mielőtt a készüléket csatlakoztatná.

8. Ne szerelje szét, ne módosítsa, és ne próbálja meg megjavítani a terméket.

9. A tűzesetek és áramütések megelőzése érdekében a termék tisztításakor húzza ki a töltőkábelt.

10. Ha folyadék szivárog az akkumulátorból, ne nyúljon hozzá szabad kézzel. Ha a folyadék szembe

kerülne, ne dörzsölje, hanem öblítse ki azonnal bő tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. Ha a

folyadék a bőrére vagy a ruhájára kerülne, öblítse le vízzel, és szükség esetén forduljon orvoshoz.

11. Kérjük, tekintse át a használati útmutatót, és csak a mellékelt tartozékokat használja.

1. A lítium-alapú akkumulátorokat hasznosítsa újra. Ne dobja szeméttárolóba.

2. A készüléket kizárólag USB 5 V DC kábellel töltse.

3. Ne töltse az akkumulátorokat tűzálló felületen, és a töltést végezze gyúlékony tárgyaktól vagy

folyadéktól távol.

4. Töltés közben az akkumulátorokat SOHA ne hagyja felügyelet nélkül. Töltés csak felnőtt által vagy

felnőtt felügyelete alatt végezhető.

5. Kövesse a jelen útmutatóban szereplő töltési utasításokat, és húzza ki a töltőt, amikor a termék

teljesen feltöltődött.

6. Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, töltse fel 3 havonta. Ha az akkumulátor teljesen

lemerül, a termék esetleg nem tölthető fel.

7. A termék nem vízálló. Ne tegye vízbe, és ügyeljen arra, hogy ne érje nedvesség.

8. Ne működtesse az egységet közvetlen napfénynek kitéve, illetve meleg, nedves vagy poros felületen.

9. A készüléket kizárólag zenehallgatásra és telefonálásra tervezték, kérjük, használja felelősségteljes

módon.

10. A készülék teljesítményét az esetleges rádió interferencia befolyásolhatja. Ilyen esetekben kérjük,

távolodjon el az esetleges vezeték nélküli készülékektől, ha azok kihatással vannak a működés

minőségére.

11. Ne ejtse le a készüléket a padlóra vagy más kemény felületre, mert megsérülhet a belső áramköre.

12. A készüléket tisztítsa puha, száraz ruhával, NE HASZNÁLJON a tisztításhoz vegyszereket.

13. Ha a termék használata során bármilyen rendellenességet észlel, azonnal HAGYJA ABBA a

készülék használatát.

*A funkciók a különböző készülékektől függően eltérhetnek.

FIGYELMEZTETÉS:

Üzemmód kijelzés

Omni MikrofonDirektivitás

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

Hangszóró

Mikrofon

Meghajtó méret

Indítás

Funkció Működés Eredmény

Leállítás

Alacsony akkumulátor-

töltöttségi szint jelzés

Párosítás

Zene lejátszás/a

lejátszás szüneteltetése

Hangerő-szabályozás

Követező/előző szám

Hívásfogadás

Hívás elutasítás

Hívás vége

Hangvezérelt segéd

(pl. Siri)

Nyomja meg az MFB gombot, és

tartsa lenyomva kb. 4 másodpercig

a készülék bekapcsolásához

A készülék bekapcsolt állapotában

nyomja meg, és tartsa lenyomva

kb. 4 másodpercig az MFB gombot

a készülék kikapcsolásához

Amikor az akkumulátor töltöttségi

szintje alacsony

A készülék a bekapcsoláskor

kapcsolódási módba kapcsol

Kapcsolja be a telefonján/egyéb

eszközén a Bluetooth-t, és futtassa

le a fülhallgató keresését

Válassza ki a „Maxell B13-BT EB2”

lehetőséget az okostelefon/eszköz

listájából a párosításhoz

*Ha az eszköz kéri a PIN kódot,

írjon be „0000”-t

Nyomja meg röviden az MFB-t a

lejátszáshoz/szüneteltetéshez

Nyomja meg a vol +/- gombokat a

hangerő

növeléséhez/csökkentéséhez

Tartsa lenyomva a vol +/- gombot a

következő/előző számra ugráshoz.

Egy bejövő hívás fogadásához

nyomja meg egyszer röviden az

MFB gombot.

Egy bejövő hívás elutasításához

nyomja meg, és tartsa lenyomva

hosszan az MFB gombot.

A folyamatban lévő hívás közben

nyomja meg egyszer röviden az

MFB gombot a hívás befejezéséhez.

Nyomja meg kétszer a hangvezérelt

segéd (pl. Siri) aktiválásához

A jelző LED kéken/pirosan villog.

Egy géphang bemondja a „pairing“

(kapcsolódás) műveletet.

A jelző LED pirosan villog. Egy

géphang bemondja a „power o“

(kikapcsolás) üzenetet.

Egy géphang bemondja a „battery

low“ (alacsony akkumulátor szint)

üzenetet.

Egy géphang bemondja a „connected“

(csatlakoztatva) üzenetet, ha a

kapcsolódás sikeres volt

A „Maxell B13-BT EB2”

fülhallgatónak is meg kellene

jelennie a listában

Sikeres párosítás esetén a jelző

LED kék villogása lelassul, és egy

pittyegő hang hallatszik.

Elindul a zene lejátszása vagy

szünetelése

A maximális hangerő elérésekor a

lejátszást nem lehet tovább

felhangosítani.

A jelenlegi zeneszámról a

készülék a következő vagy az

előző számra ugrik.

Egy várakozó bejövő hívásra egy

hangjelzés gyelmeztet

Egy várakozó bejövő hívásra egy

hangjelzés gyelmeztet

A telefonbeszélgetés befejeződik

A hangvezérelt segéd aktiválva

lett

Impedancia

Érzékenység

Frekvencia Átvitel

10mm

32Ω

Használati utasítás

FIGYELMEZTETÉS

A Maxell Europe Ltd. ezúton kijelenti, hogy a B13-EB2 termék megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek.

Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon

tekinthető meg: http://www.maxell.eu

Akkumulátorok és elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelése

(alkalmazandó az Európai Unióban és más szelektív hulladékgyűjtéssel rendelkező

európai országokban)

Ha egy terméken, akkumulátoron vagy csomagoláson ezt a szimbólumot látja, az adott

termék vagy akkumulátor nem helyezhető a háztartási hulladékba.

Esetenként ez a szimbólum a Hg (higany), a Cd (kadmium) vagy a Pb (ólom) vegyjelével együtt fordul

elő, ha az adott akkumulátor több mint 0,0005% higanyt, több mint 0,002% kadmiumot, vagy több

mint 0,004% ólmot tartalmaz.

A terméket élettartamának végén elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt

gyűjtőhelyen kell elhelyezni.

A termék és az akkumulátor megfelelő ártalmatlanítása hozzájárul a környezetre és az emberi

egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatás elkerüléséhez.

A gyűjtőhelyekkel, valamint a termék és az akkumulátor újrahasznosításával kapcsolatos bővebb

információért kérjük, forduljon a lakóhelye szerinti hatóságokhoz.

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tyto Bluetooth sluchátka Maxell Bass 13.

Před použitím si prosím přečtěte tento návod k použití a uchovejte jej pro budoucí potřeby.

Co máte v krabici



Sluchátka do uší



USB nabíjecí kabel



Špunty do uší velikosti S/M/L (špunty do uší velikosti M

jsou již nainstalovány na sluchátkách)



Návod k použití

Specikace

Obecné

•Verze Bluetooth: V5.1 •Podpůrné proly: A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP •Výstup: Bluetooth třída

výkonu 2 •Bluetooth frekvenční pásmo: 2,4 GHz - 2,480 GHz •Funkční dosah: až 10m^ • Doba

přehrávání hudby: přibližně 6 hodiny# •Pohotovostní režim: >50 hodin# •Doba nabíjení: přibližně 2

hodiny# •Typ baterie: 3,7V 60mAh lithiová baterie •Napájecí vstup (nabíjení): mikro USB DC 5V

•Hmotnost: přibližně 15 g #Doba přehrávání/nabíjení/pohotovostního režimu se bude lišit pro různá

zařízení, hlasitosti a prostředí.

^Funkční dosah je až 10 metrů vzdušnou čarou v otevřeném prostoru bez překážek.

Zvukové charakteristiky:

*Specikace podléhají změnám bez oznámení nebo povinností na straně výrobce.



Hlas- / Předchozí skladba



Multifunkční tlačítko (MFB)



Hlas+ / Následující skladba



Mikrofon



LED ukazatel



USB nabíjecí zástrčka

Nabíjení baterie

Upozornění

• Před prvním použitím výrobek plně nabijte.

• Během nabíjení výrobek nepoužívejte.

• Po úplném dobití nabíječku ihned odpojte.

• Ujistěte se, zda je výrobek k napájecímu zdroji připojen pomocí USB DC 5V.

• Baterie prosím nabíjejte na nehořlavém povrchu a mimo dosah hořlavých položek či kapalin.

• Nabíjení by mělo být prováděno pouze dospělou osobou nebo pod dohledem dospělého.

• Jednotku během nabíjení NIKDY nenechávejte bez dozoru.

Jak provádět nabíjení:

1. Výrobek vypněte.

2. Ke sluchátkům připojte USB nabíjecí kabel.

3. Druhý konec USB nabíjecího kabelu připojte k napájecímu zdroji (USB DC 5V).

4. Během nabíjení bude LED kontrolka svítit ČERVENĚ.

5. Když bude jednotka plně nabita, LED ukazatel bude svítit modře nebo zcela zhasne (pro úsporu

baterie).

Upozornění: Pro připojení sluchátek ke svému počítači nebo kompatibilní nabíjecí zásuvce používejte

originální nabíjecí kabel v balení.

1. Tento výrobek není hračka; nenechte jej děti používat bez dozoru dospělé osoby.

2. Výrobek nevhazujte do ohně ani nevystavujte působení zdrojů vysokých teplot, mohlo by dojít k

explozi.

3. Baterie nespalujte, ani je nezakopávejte do země.

4. Nepropichujte je ani nedrťte.

5. Nepoužívejte výrobek při řízení automobilu, jízdě na kole a při řízení jakéhokoli stroje.

Přehrávání hudby během řízení může být v některých regionech trestným činem v souladu s

místními předpisy. Uživatelé by si to měli ověřit u místních orgánů a rozhodnout se o používání

výrobku na svou vlastní odpovědnost.

6. Výrobek dlouhodobě nepoužívejte s vysokou hlasitostí. Mohlo by dojít k poškození sluchu.

7. Aby nedošlo k poškození sluchu z důvodu náhlého silného zvuku, prosím, ztlumte hlasitost na

přehrávacím zařízení před připojením sluchátek k němu.

8. Výrobek nerozebírejte, neupravujte ani se ho nesnažte opravovat.

9. Abyste zabránili nebezpečí požáru nebo úrazu, odpojte jednotku při čištění od nabíječky.

10. V případě úniku kapaliny z baterie se jí nedotýkejte holýma rukama. Pokud se kapalina dostane

do očí, nemněte si je, okamžitě je vypláchněte množstvím tekoucí vody a vyhledejte lékařskou

pomoc; pokud se kapalina dostane na tělo nebo na oděvy, vyčistěte ji množstvím čisté vody a dle

potřeby vyhledejte lékaře.

11. Přečtěte si návod k použití a používejte dodávané příslušenství.

1. Lithium-iontové baterie se musí recyklovat. Nevyhazujte je do směsného odpadu.

2. Jednotku nabíjejte pouze pomocí USB DC 5V.

3. Baterie nabíjejte na nehořlavém povrchu a mimo dosah hořlavých položek či kapalin.

4. Během dobíjení by baterie NEMĚLA nikdy zůstávat bez dozoru. Nabíjení by mělo být prováděno

pouze dospělou osobou nebo pod dohledem dospělého.

*Funkce se mohou pro různá zařízení lišit.

VAROVÁNÍ:

Provozní ukazatele

Všemi směryZaměření

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

Reproduktor

Mikrofon

Strana řidiče

Zapnutí

Funkce Operace Výsledek

Vypnutí

Znamení slabé

baterie

Párování

Přehrávání hudby/Pauza

Nastavení hlasitosti

Následující/Předchozí

skladba

Přijetí hovoru

Odmítnutí příchozího

hovoru

Ukončení hovoru

Hlasem aktivovaný

asistent (např. Siri)

Stiskněte a podržte MFB na přibližně

4 sekundy, aby se výrobek zapnul.

Pokud je výrobek zapnutý,

stiskněte a podržte MFB na

přibližně 4 sekundy, aby se vypnul.

Když se baterie blíží vybití.

Po zapnutí zařízení automaticky

přejde do režimu párování.

Zapněte funkci Bluetooth na svém

chytrém telefonu/zařízení a

vyhledejte svá sluchátka.

Pro provedení párování vyberte ze

seznamu ve vašem chytrém

telefonu/zařízení položku „Maxell

B13-BT EB2”.

*Pokud budete požádáni o zadání

PIN kódu, zadejte „0000“.

Pro přehrávání/Pauzu jednou stisknete MFB.

Kliknutím na tlačítka vol +/- můžete

zvýšit/snížit hlasitost.

Pro následující a předchozí skladbu stiskněte a

podržte tlačítko vol +/-.

V případě příchozího hovoru hovor

přijmete jedním kliknutím na MFB.

Případný příchozí hovor odmítnete

stisknutím a podržením tlačítka MFB.

Během hovoru jej můžete ukončit

jedním stisknutím tlačítka MFB.

Dvojitým kliknutím aktivujete

asistenta hlasového ovládání, např.

Siri.

LED indikátor bliká modro-červeně.

Hlas oznámí „pairing“ (párování).

LED indikátor bliká červeně. Hlas

oznámí „power o“ (vypnutí).

Hlas oznámí „battery low“ (slabá

baterie).

Po úspěšném spárování hlas

oznámí „connected“ (připojeno).

V seznamu zařízení by se mělo

zobrazovat „Maxell B13-BT EB2“.

Při úspěšném párování bude LED

ukazatel blikat modře a zazní

pípnutí.

Přehrávání hudby se spustí nebo pozastaví.

Po dosažení maximálního zvuku

jej nelze dále zesílit.

Hudba přeskočí na následující

nebo předchozí skladbu.

V případě čekajícího příchozího

hovoru zazní výstražný tón.

V případě čekajícího příchozího

hovoru zazní výstražný tón.

Telefonní rozhovor se ukončí.

Hlasem aktivovaný asistent je

povolen.

Impedance

Citlivost

Frekvenční odezva

10mm

32Ω

Návod k použití

POZOR:

1. Este produto não é um brinquedo; não deixar que as crianças o usem sem a supervisão de um

adulto.

2. Não colocar o produto no fogo nem expor a fontes de altas temperaturas, pois pode causar uma

explosão.

3. Não queime ou enterre as baterias.

4. Não perfure ou esmague.

5. Não utilize o produto enquanto estiver a dirigir ou a andar de bicicleta e enquanto estiver a

operar em qualquer máquina.

A reprodução de música durante a condução pode ser uma ofensa às leis locais em algumas

regiões. Os utilizadores devem vericar com as autoridades locais e decidir o uso do produto sob

a sua própria responsabilidade.

6. Não use o produto com um volume alto por um longo período de tempo. Isso pode levar a danos

auditivos.

7. Para evitar danos auditivos devido a som alto repentino, minimize o volume no dispositivo de

reprodução antes de conectar o produto ao dispositivo de reprodução.

8. Não desmonte, modique ou tente reparar o produto.

9. Para impedir o risco de incêndios ou choques elétricos, por favor desconectar a unidade do

carregador quando se faz a limpeza.

10. Em caso de perda de líquido da bateria, não toque com as mãos sem proteções. Se o líquido

entrar nos olhos, não esfregar: enxaguar com água abundante e consultar um médico; se o

líquido entrar em contacto com o corpo ou roupas, limpar com água abundante e consultar um

médico, se necessário.

11. Consulte o guia do utilizador e use os acessórios fornecidos.

1. As baterias de lítio devem ser recicladas. Não deitar no caixote de lixo.

2. Carregar a unidade apenas com USB DC 5V.

3. Carregue as baterias numa superfície anti-incêndio e longe de itens inamáveis ou líquidos.

4. As baterias NUNCA devem ser deixadas sem vigilância enquanto estiverem a ser carregadas. O

carregamento só deve ser realizado por um adulto ou sob supervisão de um adulto.

5. Siga as instruções de carregamento deste manual e desconecte o carregador quando a unidade

estiver totalmente carregada.

6. Por favor, carregue o produto a cada 3 meses, se não for utilizado por um período de tempo. A

bateria poderá deixar de ser recarregável se estiver descarregada completamente.

7. Este produto não é impermeável, não coloque o produto na água nem deixe-o molhar.

8. Evitar operar a unidade sob a luz direta do sol ou em locais quentes, húmidos ou poeirentos.

9. Este produto foi projetado apenas para reprodução de música e conversação por telefone; use-o

de forma responsável.

10. O desempenho do produto pode ser afetado por interferências de ondas rádio, afaste-o de

quaisquer dispositivos com sinal wireless nas proximidades em caso de qualquer degradação de

desempenho.

11. Não deixe a unidade cair no chão ou em outras superfícies duras, o circuito interno pode car

danicado.

12. Limpe a unidade com um pano macio e seco; NÃO use produtos químicos para a limpeza.

13. Se aperceber-se de qualquer coisa de anormal sobre o uso do produto, PARAR de o usar

imediatamente.

*As funções podem variar conforme os diferentes dispositivos

AVISO:

Acender os

auscultadores

Função Operação Resultado

Desligar os

auscultadores

Indicação de Bateria

Baixa

Emparelhamento

Reproduzir/Pausa Música

Regulação de Volume

Próxima/Anterior

Música

Resposta à Chamada

Rejeição da Chamada

Terminar chamada

Assistente ativado

por voz (por exemplo,

Siri)

Pressione sem soltar o MFB por

aproximadamente 4 segundos para

ligar o produto

Quando o produto é ligado,

pressione sem soltar o MFB por

aproximadamente 4 segundos para

desligar o produto

Quando o nível de bateria está

baixo

O dispositivo entra

automaticamente no modo de

emparelhamento quando ligado

Ligue o Bluetooth do seu

smartphone/dispositivo e procure

os auscultadores

Selecione "Maxell B13-BT EB2" na

lista do seu

Smartphone/Dispositivo para

realizar o emparelhamento

*Se for solicitado um código PIN,

digite "0000"

Clique em MFB para reproduzir/parar

Clique em vol +/- para

aumentar/diminuir o volume

Pressione e mantenha pressionado vol +/-

para a canção sucessiva e anterior

Quando houver uma chamada recebida,

clique em MFB uma vez para atender

Quando houver uma chamada recebida,

pressione e segure MFB para rejeitar

Durante uma chamada, clique em

MFB uma vez para terminar

Clique duas vezes para ativar o

assistente de controlo de voz, por

exemplo, Siri

Indicador LED a piscar em azul/vermelho.

Uma voz anuncia "pairing"

[emparelhamento]

O indicador LED pisca em

vermelho. A voz anuncia "power

o" [desligamento].

Uma voz anuncia "battery low"

[bateria fraca]

Uma voz anuncia "connected"

[conectado] assim que o

emparelhamento for realizado

corretamente

"Maxell B13-BT EB2" deve ser

exibido na lista de dispositivos

Quando o emparelhamento for

bem-sucedido, o indicador LED

piscará em azul e será ouvido um

bip

A música começará a tocar ou para

Quando o som máximo for

alcançado, não será possível

aumentá-lo.

A música vai para a faixa seguinte

ou anterior

Um tom de alerta será ouvido

quando uma chamada recebida

estiver em espera

Um tom de alerta será ouvido quando

uma chamada recebida estiver em espera

A conversa telefónica será

encerrada

O assistente ativado por voz está

ativado

ATENÇÃO:

Por este meio, a Maxell Europe Ltd. declara que o equipamento de rádio B13-EB2 está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível para

visualização em: http://www.maxell.eu

A eliminação de resíduos de baterias e equipamentos elétricos e eletrónicos (aplicáveis

na União Europeia e em outros países europeus com sistemas de recolha diferenciada).

Com este símbolo no produto, na bateria ou na embalagem, o produto e a bateria não

devem ser eliminados como detrito doméstico.

Este símbolo pode ser usado em associação ao símbolo químico Hg (mercúrio), Cd

(Cádmio) e Pb (Chumbo) se a bateria contiver mais de 0,0005% de mercúrio, mais de 0,002% de

cádmio ou mais de 0,004% de chumbo.

No nal de sua vida útil, deve ser deixada no ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos

elétricos e eletrónicos.

A eliminação adequada do produto e da bateria ajuda a prevenir impactos potencialmente negativos

para o meio ambiente e saúde humana.

Para obter maiores informações sobre os pontos de recolha e reciclagem do produto e da bateria,

entrar em contacto com as autoridades locais.

Obrigado por ter comprado estes auscultadores Maxell Bass 13 Bluetooth.

Por favor, leia este manual do utilizador cuidadosamente antes da utilização e mantê-lo para

referência futura.

O que está dentro da caixa



Auscultadores



Cabo de carregamento USB



Tampões auriculares tamanhos S/M/L (os

tampões auriculares M já estão montados nos auscultadores)



Manual do utilizador

Especicação

Geral

•Versão Bluetooth: V5.1 •Pers suportados: A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP •Saída: Classe de potência

Bluetooth •Banda de frequências Bluetooth: 2.4GHz - 2.480GHz •Intervalo de funcionamento: Até

10m^ • Tempo de reprodução de música: cerca de 6 horas

•Tempo em espera: >50 hrs

•Tempo de

carregamento: cerca 2 hrs

•Tipo de bateria: Bateria de lítio 3.7V 60mAh • Entrada de alimentação

(carregamento): Micro USB DC 5V • Peso: aprox. 15g

Tempo de reprodução/carregamento/em espera

varia de acordo com diferentes dispositivos, volume e ambientes

^O intervalo de funcionamento é de 10 metros em linha de visão num ambiente aberto e limpo.

Características de áudio

*As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso ou qualquer obrigação por parte do

fabricante.



Vol- / Música anterior



Botão multifunções (MFB)



Vol+ / Próxima música



Microfone



Indicador LED



Tomada de carregamento USB

Carregar bateria

Cuidado

• Por favor, carregue o produto completamente antes de usar pela primeira vez.

• Por favor, não use o produto durante o carregamento.

• Por favor, desligue o carregador quando totalmente carregado.

• Certique-se de que o produto esteja conectado a uma fonte de energia com USB DC 5V.

• Por favor, carregue a bateria numa superfície anti-incêndio e longe de itens inamáveis ou líquidos.

• O carregamento só deve ser realizado por um adulto ou sob supervisão de um adulto.

• Não deixe NUNCA a unidade de carregamento sem supervisão.

Como carregar:

1. Desligar o produto

2. Conectar o cabo de carregamento USB ao auscultador

3. Ligue a outra extremidade do cabo de carregamento USB a uma fonte de alimentação (USB DC 5V)

4. Durante o carregamento, o indicador LED vai car vermelho

5. Quando a unidade estiver totalmente carregada, o LED indicador cará azul ou completamente

desligado (para economizar bateria)

Atenção: Por favor, use o cabo de carregamento original incluído, para conectar os auriculares ao

computador ou à tomada de carregamento compatível.

Indicação de Funcionamento

Omni DirecionalDiretividade

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

Altifalante

Microfone

Tamanho Acionador

Impedância

Sensibilidade

Resposta Frequência

10mm

32Ω

Manual do Utilizador

Grazie per aver acquistato gli auricolari Bluetooth Bass 13 di Maxell.

Leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazione futura.

Contenuto della confezione



Auricolari



Cavo USB



Tappi per le orecchie taglie S/M/L (i tappi taglia M sono già montati

sugli auricolari)



Manuale utente

Speciche

Generale

•Versione Bluetooth: V

5.1

•Proli supportati: A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP •Uscita: Bluetooth Power

Class 2 •Banda di frequenza Bluetooth: 2.4GHz - 2.480GHz •Portata: Fino a 10m^ •Tempo di riproduzione

musicale: circa 6 ore

•Tempo di standby: >50 ore

•Tempo di carica: circa 2 ore

•Tipo di batteria: batteria

al litio da 3.7V 60mAh •Ingresso alimentazione (carica): Micro USB DC 5V •Peso: ca. 15g

Il tempo di

riproduzione/carica/standby varierà in base ai diversi dispositivi, al volume e all’ambiente

^La portata arriva a una linea di vista no a 10 metri, in ambiente aperto e sgombro.

Caratteristiche audio

*Le speciche sono soggette a modica senza previa comunicazione od obbligo da parte del produttore.



Vol- / Canzone precedente



Tasto multifunzione (MFB)



Vol+ / Canzone successiva



Microfono



Indicatore LED



Presa di ricarica USB

Ricarica della batteria

Attenzione

• Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo.

• Non utilizzare il prodotto durante il caricamento.

• Scollegare il caricatore a caricamento completato.

• Assicurarsi che il prodotto sia collegato a una fonte di alimentazione tramite USB CC 5V.

• Caricare la batteria su una supercie ignifuga e lontana da liquidi o elementi inammabili.

• La carica deve essere eseguita esclusivamente da un adulto o sotto la sua supervisione.

• Non lasciare MAI l’unità in carica incustodita.

Modalità di ricarica:

1. Spegnere il prodotto

2. Collegare il cavo di carica USB agli auricolari

3. Collegare l’altra estremità del cavo di carica USB a una fonte di alimentazione (USB CC 5V)

4. Durante la carica, l’indicatore LED diventerà ROSSO

5. Quando l’unità sarà completamente carica, l’indicatore LED diventerà blu o si spegnerà (per

risparmiare la batteria)

Attenzione: Utilizzare il cavo di carica originale incluso per collegare gli auricolari al computer o a una

presa di ricarica compatibile.

1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini in assenza della

supervisione di un adulto.

2. Non gettare il prodotto nel fuoco né esporlo a fonti di temperature elevate, onde evitare rischi di

esplosione.

3. Non bruciare o sotterrare le batterie.

4. Non forare o schiacciare.

5. Non utilizzare il prodotto alla guida o in bicicletta o durante l’uso di altre macchine.

In alcune regioni, la riproduzione di musica durante la guida potrebbe violare le leggi locali. Gli

utenti devono osservare le leggi locali. L’utilizzo del prodotto avviene sotto la loro responsabilità.

6. Non utilizzare il prodotto ad alto volume per periodi prolungati onde evitare danni all’udito.

7. Per evitare danni all’udito provocati dall’emissione improvvisa di suoni ad alto volume, regolare il

volume del dispositivo di riproduzione al minimo prima di collegare il prodotto.

8. Non smontare, modicare né tentare di riparare il prodotto.

9. Scollegare l’unità dal caricatore durante la pulizia, in modo da evitare pericoli di incendio o urti.

10. In caso di perdite di liquido dalla batteria, non toccarla a mani nude. In caso di contatto del

liquido con gli occhi, non stronare, sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e

consultare un medico. In caso di contatto del liquido con corpo e indumenti, lavare con

abbondante acqua pulita e, se necessario, consultare un medico.

11. Consultare il manuale d'uso e impiegare gli accessori in dotazione.

1. Le batterie al litio devono essere riciclate. Non smaltire nel cassonetto.

2. Caricare l’unità utilizzando solo una presa USB CC 5V.

3. Caricare le batterie su una supercie ignifuga e lontana da elementi o liquidi inammabili.

4. Non lasciare MAI la batteria incustodita durante la carica. La carica deve essere eseguita

esclusivamente da un adulto o sotto la sua supervisione.

5. Seguire le istruzioni di caricamento riportate nel manuale e scollegare il caricatore a caricamento

ultimato.

6. Caricare il prodotto ogni 3 mesi in caso di inutilizzo prolungato. Se totalmente scarica, la batteria

potrebbe diventare non ricaricabile.

7. Questo prodotto non è resistente all’acqua. Non immergere il prodotto in acqua né bagnarlo.

8. Evitare di utilizzare l’unità alla luce diretta del sole o in ambienti caldi, umidi o polverosi.

9. Il prodotto è destinato esclusivamente alla riproduzione di brani musicali e alla gestione delle

chiamate. Utilizzarlo in maniera responsabile.

10. Le prestazioni del prodotto potrebbero essere compromesse dall’interferenza di onde radio.

Cercare quindi di allontanarlo da dispositivi con segnale wireless in caso di calo delle prestazioni.

11. Non far cadere l’unità a terra o su altre superci rigide, onde evitare il danneggiamento del

circuito interno.

12. Pulire l’unità utilizzando un panno morbido e asciutto. NON utilizzare detergenti chimici.

13. Se si notano delle anomalie nel prodotto durante l'uso, SMETTERE immediatamente di usarlo.

*Le funzioni possono variare in base ai diversi dispositivi.

AVVERTENZA:

Indicazione delle funzioni

OmnidirezionaleDirettività

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

L'altoparlante

Microfono

Dimensioni driver

Accensione

Funzione Operazione Risultato

Spegnimento

Avviso batteria

scarica

Accoppiamento

Ascoltare/mettere in

pausa musica

Regolazione del

volume

Brano

successivo/precedente

Rispondere alle

chiamate

Riutare una chiamata

Terminare la chiamata

Assistente ad

attivazione vocale

(ad es. Siri)

Tenere MFB premuto per circa 4

secondi per accendere il prodotto

Quando il prodotto è acceso,

tenere MFB premuto per circa 4

secondi per spegnerlo

Quando livello di carica della

batteria è basso

Una volta acceso, il dispositivo

entra automaticamente in

modalità accoppiamento

Accendere il Bluetooth dello

smartphone/dispositivo e cercare

gli auricolari

Selezionare “Maxell B13-BT EB2”

nella lista dello

smartphone/dispositivo per

eettuare l'abbinamento

*ln caso di richiesta di un codice

pin, inserire “0000

Cliccare su MFB per la

Riproduzione/Pausa

Premere il tasto vol +/- per

aumentare/diminuire il volume

Tenere premuto il tasto vol +/- per

passare al brano successivo o

In caso di chiamata in entrata,

premere una volta su MFB per

rispondere

In caso di chiamata in entrata,

tenere MFB premuto per riutarla

Durante una chiamata, premere una

volta MFB per terminarla

Premere due volte per attivare

l’assistente di controllo vocale, ad

es. Siri

Spia LED lampeggiante in blu/rosso.

Una voce annuncia “pairing”

(accoppiamento)

Spia LED lampeggiante in rosso.

Una voce annuncia “power o”

(spegnimento).

Una voce annuncia “battery low”

(batteria scarica)

Ad accoppiamento eettuato,

una voce annuncia “connected”

(collegato)

Nella lista dei dispositivi

dovrebbe comparire “Maxell

B13-BT EB2”

Al completamento

dell’abbinamento, l’indicatore

LED emetterà una luce

lampeggiante in blu e si udirà un

bip che indicherà il

completamento dell’operazione

La musica inizierà a suonare o si

interromperà

Una volta raggiunto il volume

massimo, non sarà più possibile

aumentarlo.

Si passerà alla traccia musicale

successiva o precedente

Per le chiamate in attesa sarà

emesso un avviso acustico

Per le chiamate in attesa sarà

emesso un avviso acustico

La conversazione sarà interrotta

L’assistente ad attivazione vocale

à abilitato

Encender

Función Funcionamiento Resultado

Apagar

Indicación de batería

descargada

Acoplamiento

Reproducir/Pausa

música

Ajuste del volumen

Canción

siguiente/anterior

Respuesta de llamada

telefónica

Rechazo de llamada

telefónica

Fin de llamada

Asistente activado

por voz (ej. Siri).

Presione y mantenga pulsado el

MFB durante unos 4 segundos para

encender el producto

Cuando el producto está

encendido, presione y mantenga

pulsado el MFB durante unos 4

segundos para apagarlo

Cuando el nivel de la batería es

bajo

Al encenderse, el dispositivo entra

automáticamente en modo

acoplamiento.

Encienda el Bluetooth de su

teléfono inteligente/dispositivo y

busque su auricular

Seleccione “Maxell B13-BT EB2” en

la lista de su teléfono

inteligente/dispositivo para

realizar el acoplamiento

*Si se pide un código PIN, escriba

“0000”

Haga clic en el MFB para Reproducir

/ Pausa

Haga clic en vol. +/- para aumentar

o disminuir el volumen.

Presione y mantenga pulsado vol.

+/- para escuchar la canción

anterior.

En caso de llamada entrante, haga

clic en el MFB una vez para

contestar

En caso de llamada entrante,

presione y mantenga presionado el

MFB para rechazar

Durante una llamada telefónica,

haga clic en el MFB una vez para

nalizar

Haga doble clic para activar el

asistente vocal de control, p. ej., Siri.

Indicador de led con luz azul/roja

parpadeando. Una voz anuncia

“pairing” [acoplamiento]

Indicador de led parpadea de

color rojo. Una voz anuncia

“power o” [apagado].

Una voz anuncia “battery low”

[batería baja].

Una voz anuncia “connected”

[conectado] al completarse con

éxito el acoplamiento.

En la lista de dispositivos debe

aparecer "Maxell B13-BT EB2"

Cuando se acopla correctamente,

el indicador de LED es de color

azul y parpadea lentamente y se

oye un pitido

La música se reproduce o se

pausa

Al alcanzar el sonido máximo este

no podrá aumentarse.

La música saltará a la pista

siguiente o a la anterior.

Cuando hay una llamada

entrante en espera se oye un

tono de alerta

Cuando hay una llamada

entrante en espera se oye un

tono de alerta

La conversación telefónica se

dará por terminada

El asistente activado por voz está

habilitado.

Impedenza

Sensibilità

Risposta in frequenza

10mm

32Ω

Manuale d'uso

ATTENZIONE:

Maxell Europe Ltd. dichiara che l’apparecchiatura radio B13-EB2 è conforme alla Direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo internet:

http://www.maxell.eu

Smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie

(applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

dierenziata).

Questo simbolo riportato sul prodotto, sulla batteria o sulla confezione indica che il

prodotto e la batteria non possono essere smaltiti insieme ai riuti domestici.

Questo simbolo può essere usato insieme ai simboli chimici Hg (Mercurio), Cd (Cadmio) e Pb

(Piombo) se la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio, più dello 0,002% di cadmio o più

dello 0,004% di piombo.

Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere adato agli appositi punti di raccolta per il

riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il corretto smaltimento del prodotto e della batteria contribuirà a prevenire impatti potenzialmente

negativi sull’ambiente e sulla salute umana.

Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e sul riciclaggio del prodotto e della batteria, rivolgersi

alle autorità locali.

Thank you for purchasing these Maxell Bass 13 Bluetooth Earphones.

Please read this user manual carefully before use, and keep it for future reference.

What you get in the box



Earphones



USB Charging Cable



S/M/L Size Eartips (M sized eartips are already assembled on

the earphones)



User manual

Specication

General

•Bluetooth version: V5.1 •Support proles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP, GAVDP •Output: Bluetooth Power

Class 2 •Bluetooth Frequency Band: 2.4GHz - 2.480GHz •Operation range: Up to 10m^ • Music

Playback time: approx. 6 hours# •Standby time: >50 hrs# •Charging time: approx. 2 hrs# •Battery type:

3.7V 60mAh Lithium battery •Power input (charging): Micro USB DC 5V •Weight: approx. 15g

#Play/Charging/Standby time will vary by dierent devices, volume and environments

^Operational range is up to 10 meters line-of-sight in an open and clear environment.

Audio Characteristics

*Specications are subject to change without notice or obligation on the part of the manufacturer.



Vol- / Previous Song



Multifunction Button (MFB)



Vol+ / Next Song



Microphone



LED Indicator



USB Charging Socket

Charging Battery

Caution

• Please charge the product completely before using for the rst time.

• Please do not use the product during charging.

• Please unplug the charger once fully charged.

• Make sure the product is connected to a power source with USB DC 5V.

• Please charge the battery on a reproof surface and away from ammable items or liquids.

• Charging should only be done by an adult or under adult supervision.

• NEVER leave the charging unit unattended.

How to charge:

1. Turn o the product

2. Connect the USB charging cable to the earphone

3. Connect the other end of USB charging cable to a power source (USB DC 5V)

4. During charging, LED Indicator will turn RED

5. When the unit is fully charged, the LED Indicator will turn blue or completely shut o (to save

battery)

Attention: Please use the original charging cable included, to connect the earphones to your

computer or compatible charging socket.

1. This product is not a toy; do not let the children use it without adult supervision.

2. Do not put the product into re, or expose to sources of high temperature, it might cause

explosion.

3. Do not burn or bury batteries.

4. Do not puncture or crush.

5. Do not use the product whilst driving or cycling and while operating any machinery.

Music playing during driving might be an oense of local laws in some regions. Users should

check with local authorities, and decide the usage of the product under their own responsibilities.

6. Do not use the product at a high volume for any long period of time. This may lead to hearing

damage.

7. To avoid hearing damage by sudden loud sound, please minimize the volume on the playback

device before connecting the product to the playback device.

8. Do not disassemble, modify or attempt to repair the product.

9. To prevent re or shock hazards, please disconnect the unit from charger when cleaning.

10. In case of liquid leakage from the battery, do not touch with bare hands. If liquid gets into the eye,

do not rub, please ush with plenty of clean water immediately and consult a doctor; if liquid gets

onto the body and clothes, please clean with plenty of clean water and consult a doctor if

necessary.

11. Please refer to the user guide and use the accessories provided.

1. Lithium batteries must be recycled. Do not dispose in the bin.

2. Only charge the unit with USB DC 5V.

3. Charge batteries on a reproof surface and away from ammable items or liquids.

4. Battery should NEVER be left unattended while charging. Charging should only be done by an

adult or under adult supervision.

5. Follow the charging instructions in this manual and unplug the charger once the unit is fully

charged.

6. Please charge the product every 3 months if not used for a period of time. The battery might

become un-rechargeable if it is fully discharged.

7. This product is not waterproof, please do not put the product into water or let it get wet.

8. Avoid operating the unit under direct sunlight or in hot, humid or dusty places.

9. This product is designed for music playback and phone conversation only, please use it in a

responsible way.

10. The product performance may be aected by radio wave interference, please try to move away

from nearby devices with wireless signal if there is any performance degradation.

11. Do not let the unit fall onto oor or other hard surfaces, the internal circuit may get damaged.

12. Please clean the unit with a soft dry cloth, DO NOT use chemical cleaning products.

13. If you feel anything abnormal about the product during use, STOP using it immediately.

*Functions may be varied according to different devices.

WARNING:

Operation Indication

Omni DirectionalDirectivity

20Hz-20kHz

93dB ± 3dB

Speaker

Microphone

Driver Size

Turn On

Function Operation Result

Turn O

Low Battery

Indication

Pairing

Music Play/ Pause

Volume Adjustment

Next/Previous Song

Answering Phone Call

Rejecting Phone Call

End Call

Voice Activated

Assistant (eg. Siri)

Press and hold MFB for approx. 4

seconds to turn on the product

When the product is turned on,

press and hold MFB for approx. 4

seconds to turn o the product

When the battery level is low

Device automatically enters

pairing mode when turned on

Turn on the Bluetooth of your

Smartphone/Device, and search

for your headphone

Select "Maxell B13-BT EB2"from

the list on your

Smartphone/Device to perform

the pairing

*lf a pin code is asked, please

enter "0000

Click MFB for Play / Pause

Click vol +/- to increase/decrease

volume

Press and hold vol +/- for next and

previous song

When there is an incoming call, click

MFB once to pick up

When there is an incoming call,

press and hold the MFB to reject

During a phone call, click MFB once

to end

Double click to activate voice

control assistant eg. Siri

LED indicator ashing blue/red.

A voice announces "pairing"

LED indicator ashes red.

Voice announces "power o".

A voice announces "battery low"

A voice announces "connected"

once pairing successful

"Maxell B13-BT EB2" should be

displayed on the device list

When Pairing successful, LED

indicator will ash in Blue and a

beep will be heard

Music will start to play or pause

When maximum sound is reach it

will not be possible to make it

louder.

The music will skip to next or

previous track

An alert tone will be heard when

an incoming call is waiting

An alert tone will be heard when

an incoming call is waiting

Phone conversation will be

terminated

Voice activated assistant

is enabled

Impedance

Sensitivity

Frequency Response

10mm

32Ω

User Manual

CAUTION:

Hereby, Maxell Europe Ltd. declares that the radio equipment type B13-EB2 is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available to view at:

http://www.maxell.eu

Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the

European Union and other European countries with separate collection systems)

With this symbol on the product, battery or packaging, the product and battery shall not

be disposed as household waste.

This symbol may be used in combination with a chemical symbol Hg (mercury), Cd

(Cadmium) and Pb (Lead) if the battery contains more than 0.0005% mercury, more than 0.002%

cadmium or more than 0.004% lead.

At end-of-life it should be dropped o at the collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

The proper disposal of the product and battery would help preventing potentially negative impact to

environment and human health.

For more information about the collection points and recycling of product and battery, please

contact your local authorities.

USER MANUAL

Brand	Maxell
Model	Bass 13 EB2
Category	Headphone
Language	English

Maxell Bass 13 EB2 - User Manual

Summary

Product Specifications

General Specifications

Audio Characteristics

Product Charging

Charging Cautions

How to Charge

Safety Warnings and Precautions

General Warnings

General Cautions

Overview

Function Description:

Important Technical Specifications:

Usage Features:

Power On/Off:

Pairing:

Music Playback:

Phone Calls:

Voice Assistant:

Charging:

Maintenance Features and Warnings:

Maxell Bass 13 EB2 Specifications

Related product manuals