www.maxi-cosi.com
www.maxi-cosi.com
The safe world of Maxi-Cosi
EN Instructions for use/Warranty
FR Mode d’emploi/Garantie
DE Gebrauchsanweisung/Garantie
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
ES Modo de empleo/Garantía
IT Istruzioni per l’uso/Garanzia
PT Modo de emprego/Garantia
Contents
2
Legend
3
EN Instructions for use / warranty 7 - 10
FR Mode d’emploi / garantie 11 - 15
DE Gebrauchsanweisung / Garantie 16 - 20
NL Gebruiksaanwijzing / garantie 21 - 25
ES Modo de empleo / garantía 26 - 30
IT Istruzioni per l’uso / garanzia 31 - 35
PT Modo de emprego / garantia 36 - 40
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Cover
Belt clamp
Belt guard door
Hooks for lap belt
Shell
Belt yoke
Base
User instruction sticker
ECE hallmark
Instruction manual
Belt slots
Belt pads
Belt buckle
Release button
Adjuster belt
(Shell) Positioning handle
Shoulder belt
Belt hooks
EN
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Housse
Verrous de sûreté
Porte cache ceinture
Encoches pour
la ceinture ventrale
Coque
Boucle de regroupement
des sangles
Socle
Autocollant instruction
Homologation ECE
Mode d’emploi
Encoches pour réglage
en hauteur des bretelles
Protège-bretelles
Fermoir du harnais
Bouton de réglage
Sangle de réglage
(coque) Poignée
5 positions
Bretelles
Crochets pour harnais
FR
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Bezug
Gurtarretierung
Gurtabdeckung
Haken für Beckengurt
Schale
Hakenbeschlag
Fuß
Kurzgebrauchsanweisung
ECE Prüfzeichen
Gebrauchsanweisung
Gurtschlitze
Gurtpolster
Gurtschloß
Verstelltaste
Gurtstraffer
(Schale) Verstellgriff
Schultergurte
Schultergurte
DE
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Bekleding
Gordelklem
Gordeldeurtje
Haakje voor de heupgordel
Kuip
Gordelplaat
Onderstel
Gebruiksaanwijzing sticker
ECE keurmerk
Gebruiksaanwijzing
Gordelsleuven
Gordelbeschermers
Gordelslot
Verstelknop
Verstel gordelband
(Kuip) Verstelhendel
Schoudergordels
(Gordelsysteem)
Gordelhaken
NL
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Revestimiento
Pinza cinturón
Compartimento cinturón
Gancho cinturón abdominal
Caparazón
Placa de metal del cinturón
Soporte
Pegatina modo de empleo
Marca ECE
Modo de empleo
Ranuras para cinturón
Protectores cinturón
Cierre cinturón
Botón graduable
Banda graduable
(Caparazón) Palanca
5 posiciones
Banda del hombro
Ganchos para cinturón
ES
쐃
쐅
쐈
쐉
씈
씉
씊
씋
씌
씍
Rivestimento
Arresto cintura di sicurezza
Coperchio della
cintura di sicurezza
Gancio della cintura lombare
Guscio
Piastra di fissaggio
della cintura
Telaio
Adesivo con le istruzioni
Simbolo della qualità ECE
Istruzioni per l’uso
Fessure per adattare
le cinture delle spalle
Imbottitura di
protezione della cintura
Fibbia della cintura
Tasto di regolazione
Cinghia di regolazione
Leva regola posizione
Cintura per le spalle
(sistema di
cinture di sicurezza)
Gancio per la cintura
IT
DRU 0976
LEB ANON
G
ebr an Geahch an & Sons
Aza r Bldg.
H
orc h Tabe t
Po Box 55134
S
in El F il
Tel. 961 1 48 2369
Fax 961 1 4 86997
LIT HUNIA
AS Greifto
Pär nu mnt. 1 39c
1
131 7 Tall inn
Tel. (6) 56 3 3 06
F
ax. (6) 56 33 11
E-m ail: greifto@d atane t.ee
LUX EMBOU RG
D
ore l Benelux
Bru ssels Int. Trade Mar t
Pos tbus/ B.P. 301
Aqu arell e 366
100 0 Brussel /Brux elles
Tel. 0800 1 1 7 40
Fax . +31 492 578 122
w
ww.m axi-c osi.c om
MAL AYSIA
Pla nete Enfants S dn. Bhd
No. 23, Jala n SS 26/1 5
Taman May ang J aya
473 01 Petali ng Ja ya
Sel angor, Mala ysia
Tel. 603- 78035 523
Fax 603-7803 5323
E-m ail:
jul ia.li m.my@ gmail .com
MALTA
Rau si Compan y Lim ited
J.P.R. Buil dings
Ta’ Zwej t St reet
San Gwann In dustr ial Estat e
San Gwann SG N 09
Tel. +356 21 44 56 54
Fax +356 21 44 5 6 57
E-mail: rausi.info@rausi .com.mt
MAU RITIU S
Mee m Trad ing
38 Sir S. Ramgoo lam S treet
Por t Louis
Mau ritiu s
Tel. 2302 40363 2
Fax 23024115 89
E-m ail: meem@intn et.mu
MÉX ICO
D'b ebé SA de CV
Gir ardón # 8 4
Col onia Alfosno X III,
Mix coac.
Méx ico D.F. 01 420
Tel. (52) (55) 15- 00-23-23
Fax (52) (55 ) 55 -98-5 1-08
E-m ail:
dbe be@db ebe.c om.mx
NED ERLAN D
D
ore l Netherl ands
P.O. B ox 6 071
5
700 ET Helmond
www. maxi- cosi. com
T
el.: +31 (0) 88 123 24 42
NEW ZEALAND
IGC Dorel Pty Ltd
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020
Australia
T
el.: +61(3) 8311 5300
Fax: +61(3) 8311 5390
E
-mail: sales@igcdorel.com.au
N
ORG E
Dor el Nether lands
P
.O. Box 6071
570 0 ET HELM OND
THE NETHERLA NDS
www. maxi- cosi. com
Bab yWorld DA (sale s ag ent)
Teglv erksv eien 25b
N
- 3057 Sol berge lva
Nor way
Tel. 32 2 3 00 54 / 957 39 068
Fax 32 23 03 12
E-m ail: info@baby -worl d.no
ÖST ERREI CH
Dor el German y
Vert rieb Öste rreich
Aug ustin usstr aße 11b
502 26 Freche n-Kön igsdo rf
Tel. (+49 ) 22 34 9 6 43 0
Fax (+49) 22 34 96 4 333
www. maxi- cosi. com
POL AND
Poltrade Waletko
Spółka Jawna
41-500 Chorzów
Ul. Legnicka 84/86
Tel. (032) – 346 00 81
Fax (032) – 348 34 18
E-m ail: poltrade@ bazaf irm.p l
www.poltradewaletko.pl
POR TUGAL
Dor el Portug al LD A
Par que Indus trial da Varzie la
Árv ore, 4480 Vila do Conde
Tel. 252 248 530
Fax 252 248 531
E-m ail: maxi-cosi @dore l-
pt. com
ROM ANIA
Miniblu S.R.L.
Calea Rahovei, 266-268, Sector 5
Bucuresti
Tel. +40 21 404 14 00
Fax. +40 21 404 14 01
E-m ail: office@miniblu.ro
ROSSIÅ
(RU SSIA)
C
arb er Porife rra
107 392 Moskv a, Ru ssia
1
aå Pugahevsk aå u ., 1 7
1st Pugachev skaya str. 17
R
US- 10739 2 Moscow
Tel. +8(4 99) 1 61 2 5 91
Fax +8(499) 161 26 48
E-m ail: maxi-cosi @carb er.ru
S
CHW EIZ
DOREL Juvenile Switzerland SA
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
T
el. 021 661 28 40
Fax 021 661 28 45
E-mail: info.suisse@ch-
dorel.com
SIN GAPOR E
B.I .D. Trading
69, Kaki Buk it Av enue 1
Shu n Li Indu stria l Pa rk
Sin gapor e 417947
Tel. (65) 6 8 44 11 88
F
ax (65) 6 8 44 11 89
E-m ail: sales@bab yhype rsto-
r
e.c om
SLO VAKIA
LIB FIN SK s. r.o.
Sol tesov ej 12
811 08 Brati slava
Tel. +421 250 219 140
Fax . +421 25 0 21 9 240
E-m ail: info@libf in.sk
www. libfi n.sk
SLO VENIA
Bab y Center d.o.o .
Let ali
š
ka c. 3 c
Lju bljan a
Tel. 003 86 0 1 546 64 30
Fax . 00386 0 1 54 6 64 31
E-m ail:
upr ava@b aby-c enter.si
www. baby- cente r.si
SOU TH AFRICA
Anchor International
12 Kimberlite Road, Theta Ext. 5,
Booysens Reserve,
Johannesburg, 2091.
P.O.Box 546, Crown Mines,
Johannesburg, 2025.
Tel. (011) 835 – 2520
Fax (011) 835 – 3718
E-Mail: anc.int@mweb.co.za
SOU TH KOREA
YK TRADING CO., LTD.
Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,
Yeoksam-dongKangnam-gu,
Seoul, South of Korea
Tel: 82-23452-8700
Fax: 82-23452-8660
E-Mail:
international@yk-korea.com
www.sbaby.co.kr
SVE RIGE
A
mvi na
Box 7295
1
87 14 T äby, Swede n
Tel. +46 (0)8 732 88 5 0
Fax +46 (0)8 732 88 51
E-m ail: info@amvi na.se
www. amvin a.se
D
ore l Netherl ands
P.O. B ox 6 071
570 0 ET HELM OND
THE NETHERLA NDS
www. maxi- cosi. com
TAIWA N
T
opping Prosperity Inc.
6F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang
R
oad,
Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan
T
el. 02-87924158
Fax 02-87911586
E
-mail: topping2@ms21.hinet.net
T
HAI LAND
Die thelm
S
ukh umvit Road 253 5
Ban gchak
Pra kanon g
105 0 Bangkok
Tel. 662 332 6060- 89
Fax 662 332 6127
E-m ail: anuchida. i@dks h.com
TÜR KIYE
Gru p L td
Gru p B aby Plaza
Kayışdağı Cad. Ha l Karşı sı No.7
Carrefour arkası
Küçükbakkalköy - ISTAN BUL
Tel: 021 6 57 3 62 00 ( 8 ha t)
Fax 02 16 573 62 09
www. grupb aby.co m
UKR AINE
Eur oprod uct
4th floor, 53 b
Arn autsk aya St
270 023 Odess a
Tel. 00 3 80 4 82 22 7 33 8
Fax 00 380 482 3 45 8 12
E-ma il: europroduct@te.n et.ua
Ami go Toys
bul . Shevche nko 2 9
Don etsk 83017
Tel. 003 80-62 -3353 478
Fax 00 380-6 2-385 9974
E-mail: info@amigotoys.com.ua
UNI TED KINGD OM
Dor el U.K.
Her tsmer e House
She nley Road
Bor ehamw ood,
Her tford shire WD 6 1TE
www. maxi- cosi. com
UNI TED STATES
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus,
IN47201-7494
Tel. (800) 951-4113
Maxi-Cosi Priori
Side Protection System
Maxi-Cosi Priori
Side Protection System
DRU0629 om.qxd:Priori 1 SPS GBA DRU0629 om 5-8-10 8:28 Pagina 1
To Next Page
Need help?
General
