FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POURLETECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVERNIDÉTRUIRE
NECÈIP61EGAPW10057361A.ONTRAP
o
W10057361A
05/08
P8-2
2M
1
M
5
M
6M
3
M
T
TAN
L
BU
BU CL
W
BL
P
8-4
P8-3
P9-1
P8-5
BK-W N-BL
4M
MTR CS
MTR CC
P13-1
P13-2
P
4-4
P4-5
P4-3
P4-6
10 k
HS1
HS2
1V
2
1
IG IGR
50–500
3
45
FS1
FS2
HOLD
N.O.
COM
TF1
TF2
R-W R-BL
R R
G-Y
VE-JA
R
R
2
40 VOLTS
P2-1 VDD
P
2-2 DATA
P2-3 VSS
BELT SWITCH
HEATER RELAY 1
G
-Y
VE-JA
Y-R JA-R
BK N
W – NEUTRAL NEUTRE – BL
R – LINE L2
R – PHASE L2
W BL
CENTRIFUGAL
SWITCH
DOOR SWITCH
CONTACTEUR – PORTE
S
TART
2.7–3.0
DÉMARRAGE
DRIVE MOTOR – 1/3 H.P.
MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT – 1/3 H.P.
3.3–3.6
P
RINCIPAL
MAIN
T
HERMAL FUSE
91°C (196°F)
F
USIBLE
THERMIQUE
L
BU
G
-Y
VE-JA
Y
-R JA-R
SENSOR MOVS
CAPTEUR MOVS
SENSOR
CAPTEUR
DOOR
PORTE
N
EUTRAL
NEUTRE
MOTOR
MOTEUR
GND
M
ASSE
MOIST.
HUMIDITÉ
MOIST. RTN
RET. HUMIDITÉ
MODEL MODÈLE
MODEL RTN
RET. MODÈLE
MACHINE CONTROL ELECTRONICS
MODULE DE COMMANDE
ÉLECTRONIQUE DE LA MACHINE
HEATER +V
ÉLÉMENT
CHAUFFANT +V
RET. CHAUFFAGE
HEATER RTN
R
ELAIS
CHAUFFAGE–1
R R
HIGH LIMIT
THERMOSTAT
146°C (295°F)
THERMOSTAT –
TEMPÉRATURE MAXIMUM
THERMAL
CUT-OFF
178°C (352°F)
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
R
R
7.8–11.8
HEATER
ÉLÉMENT
CHAUFFANT
Y-R JA-R
L
1 LINE – BK
PHASE L1 – N
R
R
VALVE NO. 1
IGNITOR
VALVE NO. 2
FLAME SENSOR
ÉLECTROV.
N1
o
ÉLECTROV.
N2
o
ALLUMEUR
DÉTECTEUR DE FLAMME
ASSIST
MAIN
AIDE
PRINCIPAL
MAINTIEN
VALVE MOV
MOV
ÉLECTROVANNE
BU BU
HIGH LIMIT
THERMOSTAT
123.9°C (255°F)
THERMOSTAT –
TEMPÉRATURE MAXIMUM
THERMAL CUT-OFF
178°C (352°F)
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
THERMAL FUSE
91°C (196°F)
FUSIBLE THERMIQUE
NC
NF
OUTLET TEMP.
TEMP. DÉCHARGE
OUTLET THERMISTOR
N
NEU
OUTLET TEMP. RTN
TEMP. DÉCHARGE
RETOUR
C
ONTACTEUR
DU TENSIONNEUR
DE COURROIE
CONTACTEUR
CENTRIFUGE
P9-2
L1
L
AMP LOAD
P8-1
SERIAL
COM
P
005-3 VDD
P005-2 DATA
P005-1 VSS
+5 V Gnd
N
.C.
CONSOLE
ELECTRONICS
D
RUM LAMP
LAMPE – TAMBOUR
BK N
B
K N
BR MAR
MODULE
ÉLECTRONIQUE
DE LA CONSOLE
C
HARGE DE
LA LAMPE
Masse
VDD (ALIMENTATION)
DATA (DONNÉES)
VSS (ALIMENTATION - MASSE)
(0.25 TERMINAL)
COM.
SÉRIELLE
(0.25
T
ERMINAL)
THERMISTANCE – DÉCHARGE
P4-2
P4-1
5
0 k
R
R
I
NLET TEMP.
T
EMP. D’ENTRÉE
INLET THERMISTOR
INLET TEMP. RTN
TEMP. D’ENTRÉE RETOUR
THERMISTANCE D’ENTRÉE
LBU
BU CL
COMBINED PART
PIÈCE COMBINÉE
LBU BU CL
R-W
R-BL
R R
R
R
R R
W BL
P8-2
T TAN
P8-4
P8-3
P9-1
P8-5
BK-W N-BL
MTR CS
MTR CC
P13-1
P13-2
P14-4
P14-5
P14-3
P14-6
N.O.
COM
R R
HEATER RELAY 1
G-Y
VE-JA
Y-R JA-R
DOOR
PORTE
NEUTRAL
NEUTRE
MOTOR
MOTEUR
GND MASSE
MOIST.
HUMIDITÉ
MOIST. RTN
RET. HUMIDITÉ
MODEL MODÈLE
MODEL RTN
RET. MODÈLE
HEATER +V
CHAUFFAGE +V
RET. CHAUFFAGE
HEATER RTN
RELAIS
CHAUFFAGE–1
R R
Y-R JA-R
L1 LINE – BK PHASE L1 – N
TEMP.
TEMP.
TEMP. RTN
TEMP. RETOUR
(0.25 TERMINAL)
(0.25
TERMINAL)
P14-2
P14-1
N.C. P.C.
2M
1M
5M
6M
3M
LBU
BU CL
W BL
4M
10 k
G-Y
VE-JA
BELT SWITCH
G-Y
VE-JA
Y-R JA-R
BK N
W – NEUTRAL NEUTRE – BL
W BL
CENTRIFUGAL
SWITCH
DOOR SWITCH
CONTACTEUR – PORTE
START
2.7–3.0
DÉMARRAGE
3.3–3.6
PRINCIPAL
MAIN
LBU BU CL
G-Y
VE-JA
SENSOR MOVS
CAPTEUR MOVS
SENSOR
CAPTEUR
OUTLET THERMISTOR
CONTACTEUR DU
TENSIONNEUR
DE COURROIE
CONTACTEUR
CENTRIFUGE
THERMISTANCE – DÉCHARGE
LBU
BU CL
R-W R-BL
W BL
120 VOLTS
N
O
NO
BU
B
U
BU
BU
R R
R-W R-BL
BK N
R-W R-BL
BK N
N.C. P.C.
NC
NF
NC
NF
B
U
BK-W
N-BL
MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT –
1/3 H.P.
DRIVE MOTOR – 1/3 H.P. .
B
K-W
N
-BL
RELAIS –
ÉLECTROVANNE
RELAIS –
ÉLECTROVANNE
P003-1 P003-2 P003-3
P5-1 VDD
P5-5 DATA OUT
P
5-8 12 VDC
P5-2 DATA IN
P5-3 VSS
P5-4 STROBE
P5-6 CLOCK
P5-7 BUZZER
*
*
**
**
5
400 W
P2-1 VDD
P2-2 DATA
P2-3 VSS
MACHINE CONTROL ELECTRONICS
MODULE DE COMMANDE
ÉLECTRONIQUE DE LA MACHINE
P9-2
L1
LAMP LOAD
P8-1
SERIAL
COM
P005-3 VDD
P005-2 DATA
P005-1 VSS
+5 V Gnd
N.C.
CONSOLE
ELECTRONICS
DRUM LAMP
LAMPE – TAMBOUR
BK N
BK N
BR MAR
MODULE
ÉLECTRONIQUE
DE LA CONSOLE
CHARGE DE
LA LAMPE
Masse
COM.
SÉRIELLE
P003-1 P003-2 P003-3
P5-1 VDD
P5-5 DATA OUT
P5-8 12 VDC
P5-2 DATA IN
P5-3 VSS
P5-4 STROBE
P5-6 CLOCK
P5-7 BUZZER
*
**
VDD (ALIMENTATION)
DATA (DONNÉES)
VSS (ALIMENTATION - MASSE)
*
**
NC
NF
VDD (ALIMENTATION)
ENTRÉE DONNÉES
V
SS (ALIMENTATION - MASSE)
S
YNCHRO.
SORTIE DONNÉES
HORLOGE
VIBREUR
12 VCC
VDD (ALIMENTATION)
ENTRÉE DONNÉES
VSS (ALIMENTATION - MASSE)
SYNCHRO.
SORTIE DONNÉES
HORLOGE
VIBREUR
12 VCC
LBU
BU CL
LBU BU CL
FILTER
MOV
BK N
W BL
FILTER
M
OV
MOV
FILTRE
BK N
W BL
PLUG/FICHE
14-30P
G
MASSE
PLUG/FICHE
5-15P
G
MASSE
COM NO
VALVE RELAY
BK-W
BU CL
BU
R
VALVE
R
BU BU
BK
-
W N-BL
N-BL
R
ÉLECTROVANNE
COM NO
VALVE RELAY
VALVE
ÉLECTROVANNE
MOV
FILTRE
GASDRYER WIRING DIAGRAM
IMPORTANT: Electrostatic (static electricity) discharge may cause
damage to machine control electronics. See page 1 for details.
ELECTRICDRYER WIRING DIAGRAM
IMPORTANT : Une décharge d’électricité statique peut faire subir des
dommages aux circuits électroniques. Pour les détails, voir la page 1.
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE – SCHÉMA DE CÂBLAGE
SÉCHEUSEÀGAZ–SCHÉMADECÂBLAGE
To Previous Page
Loading...
