McCulloch B428PS - Page 434

ȼȼȿȾȿɇɂȿ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɜɵɛɨɪɩɪɨɞɭɤɰɢɢ0F&XOORFKɌɟɩɟɪɶȼɵ
ɬɨɠɟɫɬɚɥɢɱɚɫɬɶɸɢɫɬɨɪɢɢɤɨɬɨɪɚɹɧɚɱɚɥɚɫɶɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɞɚɜɧɨɜɨɜɪɟɦɹȼɬɨɪɨɣɦɢɪɨɜɨɣɜɨɣɧɵɤɨɝɞɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ
0F&XOORFKɧɚɱɚɥɚɜɵɩɭɫɤɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣȼɝɨɞɭɤɨɦɩɚɧɢɹ
0F&XOORFKɜɵɜɟɥɚɧɚɪɵɧɨɤɩɟɪɜɭɸɩɨɪɬɚɬɢɜɧɭɸɰɟɩɧɭɸ
ɩɢɥɭɤɨɬɨɪɨɣɦɨɝɭɩɪɚɜɥɹɬɶɨɞɢɧɱɟɥɨɜɟɤɱɬɨɜɤɨɪɧɟ
ɢɡɦɟɧɢɥɨɩɪɨɰɟɫɫɞɟɪɟɜɨɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ʌɢɧɢɹɩɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɯɰɟɩɧɵɯɩɢɥɪɚɛɨɬɚɥɚ
ɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣɞɟɥɨɪɚɫɲɢɪɹɥɨɫɶɫɧɚɱɚɥɚɜ
ɯɛɵɥɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵɩɟɪɜɵɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɞɥɹɫɚɦɨɥɟɬɨɜ
ɢɤɚɪɬɨɜɚɡɚɬɟɦɜɯɩɪɨɹɜɢɥɢɫɶɦɢɧɢɩɢɥɵɉɨɡɠɟ
ɜɯɢɯɥɢɧɟɣɤɭɢɡɞɟɥɢɣɩɨɩɨɥɧɢɥɢɬɪɢɦɦɟɪɵɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢɩɵɥɟɫɨɫɵ
ɋɟɝɨɞɧɹ0F&XOORFKɜɯɨɞɢɬɜɝɪɭɩɩɭɤɨɦɩɚɧɢɣ+XVTYDUQD
Ɂɚɩɪɨɲɟɞɲɢɟɩɨɥɜɟɤɚɤɨɦɩɚɧɢɹɞɨɛɢɥɚɫɶɡɚɦɟɬɧɨɝɨ
ɭɫɩɟɯɚɜɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɦɨɳɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ
ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɩɪɨɞɭɦɚɧɧɵɯɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ
ɪɟɲɟɧɢɣɢɫɟɝɨɞɧɹɤɨɦɩɚɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɷɬɭ
ɬɪɚɞɢɰɢɸɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦɢɡɚɞɚɱɚɦɢɞɥɹɤɨɦɩɚɧɢɢɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɫɧɢɠɟɧɢɟɪɚɫɯɨɞɚɬɨɩɥɢɜɚɜɵɛɪɨɫɨɜɢɭɪɨɜɧɹɲɭɦɚɚ
ɬɚɤɠɟɩɨɜɵɲɟɧɢɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɭɞɨɛɫɬɜɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨɟɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɞɟɟɦɫɹɱɬɨȼɵɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶɞɨɜɨɥɶɧɵɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ
0F&XOORFKɢɱɬɨɨɧɚɛɭɞɟɬȼɚɲɢɦɧɚɞɟɠɧɵɦɩɨɦɨɳɧɢɤɨɦ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɇɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɦɨɠɟɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢȼɚɦ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɦɨɳɶɜɪɟɦɨɧɬɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɮɭɧɤɰɢɟɣɩɨɢɫɤɚ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚɧɚɫɚɣɬɟZZZPFFXOORFKFRP
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ0F&XOORFKɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɪɚɛɨɬɚɟɬɧɚɞ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦɢɪɚɡɜɢɬɢɟɦɫɜɨɢɯɢɡɞɟɥɢɣɢɩɨɷɬɨɦɭ
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɧɚɜɧɟɫɟɧɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɢɯ
ɮɨɪɦɭɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɄɨɩɢɸɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɫɚɣɬɟZZZ
PFFXOORFKFRP
ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɨɩɚɫɧɵɦɇɟɛɪɟɠɧɨɟɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɡɞɟɫɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
 ɧɚɞɟɠɧɭɸɩɪɨɱɧɭɸɨɛɭɜɶɫɨ
ɫɬɚɥɶɧɨɣɨɤɚɧɬɨɜɤɨɣɧɨɫɚɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɟɣɩɨɞɨɲɜɨɣ
 ɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸɨɞɟɠɞɭ
ɞɥɢɧɧɵɟɩɪɨɱɧɵɟɛɪɸɤɢɢɜɟɪɯɧɸɸ
ɨɞɟɠɞɭɫɞɥɢɧɧɵɦɢɪɭɤɚɜɚɦɢ
 ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟɩɟɪɱɚɬɤɢɞɥɹ
ɬɹɠɟɥɵɯɭɫɥɨɜɢɣɪɚɛɨɬɵ
 ɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɡɪɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɡɚɩɨɬɟɜɚɸɳɢɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɞɥɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɢɥɢɡɚɳɢɬɧɵɣɳɢɬɨɤ
ɞɥɹɥɢɰɚ
 ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɲɥɟɦ
 ɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɛɟɪɭɲɢɢɥɢɧɚɭɲɧɢɤɢ
Ʌɸɞɹɦɫɞɥɢɧɧɵɦɢɜɨɥɨɫɚɦɢɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɰɟɥɹɯɥɢɱɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɛɢɪɚɬɶɜɨɥɨɫɵ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɟɧ
ɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɜɪɚɞɢɭɫɟɦɧɟɛɵɥɨ
ɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯ
Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɨɬɛɪɨɲɟɧɧɵɯ
ɨɛɴɟɤɬɨɜɢɪɢɤɨɲɟɬɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɨɬɚɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɲɩɢɧɞɟɥɹɨɛɦɢɧ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟɧɨɠɚɦɢ
ɦɨɠɟɬɪɟɡɤɨɛɪɨɫɚɬɶɜɫɬɨɪɨɧɭ
ɤɨɝɞɚɧɨɠɜɯɨɞɢɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
ɨɬɞɚɱɚ
Ɉɬɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟɧɨɠɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɩɨɬɟɪɟɜɟɪɯɧɟɣɢɥɢɧɢɠɧɟɣ
ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵ
ɥɸɞɢɢɠɢɜɨɬɧɵɟɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ
ɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɦɟɧɟɟɦɨɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɋɬɪɟɥɤɚɦɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵɝɪɚɧɢɰɵɞɥɹ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɭɱɤɢ
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɦɭɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
ɇɨɜɨɝɨɘɠɧɨɝɨɍɷɥɶɫɚɇɨɪɦɚɬɢɜ
ɩɨɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɜ
ɯɨɞɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɱɢɯɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɭɪɨɜɧɹɲɭɦɚɡɚɝɨɞ
ɗɬɢɞɚɧɧɵɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ
XX
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟɲɭɦɚɜɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭɫɨɝɥɚɫɧɨȾɢɪɟɤɬɢɜɟ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚɗɬɢ
ɞɚɧɧɵɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɪɚɡɞɟɥɟ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿɚɬɚɤɠɟ
ɭɤɚɡɚɧɵɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɞɢɪɟɤɬɢɜ(&
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɞɢɪɟɤɬɢɜ($&
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜȺɜɫɬɪɚɥɢɢɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
ɉɪɚɣɦɟɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɫɨɫɚ
Ɂɚɫɥɨɧɤɚ
