Meccano M.A.X. User Manual

32
VOICE COMMAND LIST / LISTE DES COMMANDES VOCALES / LISTA DE COMANDOS DE
VOZ / LISTE DER SPRACHBEFEHLE
MAKE A DELIVERY / FAIS UNE LIVRAISON / ENTREGA ESTO / STELL EINE LIEFERUNG ZU
LET’S DJ, M.A.X. / FAIS LE DJ, M.A.X. / M.A.X., vamos a ser DJ / LASS UNS MUSIK
HÖREN, M.A.X.
EN. NOTE: M.A.X. has a lot to learn! Depending on M.A.X.’s Learning Level, some of these features might not be available. The
more you play with M.A.X., the more features and games you will unlock! FR. REMARQUE: M.A.X. a beaucoup de choses à
apprendre! En fonction de son niveau d'apprentissage, certaines de ces fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles. Plus tu
joues avec M.A.X., plus tu débloques de jeux et de fonctionnalités! ES. NOTA: ¡M.A.X. tiene mucho que aprender! En función del
Nivel de aprendizaje de M.A.X., puede que algunas de estas funciones no estén disponibles. Cuanto más juegues con M.A.X.,
¡más funciones y juegos desbloquearás! DE. HINWEIS: M.A.X. hat eine Menge zu lernen! Je nach der Lernstufe von M.A. X., sind
einige dieser Funktionen möglicherweise noch nicht verfügbar. Je mehr du mit M.A. X. spielst, desto mehr Funktionen und
Spiele schaltest du frei!
EN. In delivery mode, M.A.X. can hold an item in its Claw, drive to a specic location, and present it to somebody. Use the
following key to help create a custom delivery path program. FR. I En mode livraison, M.A.X. peut tenir un objet dans sa pince,
rouler jusqu'à un endroit spécique et présenter cet objet à une personne. Suis les instructions suivantes pour créer tes propres
itinéraires de livraison. ES. I En modo de entrega, M.A.X. puede sujetar un objeto con su Garra y desplazarse a un lugar
especíco para dárselo a alguien. Usa las teclas siguientes para crear una ruta de entrega personalizada. DE. I Im Zustellungs-
modus kann M.A.X. einen Gegenstand in seiner Kralle halten, an einem bestimmten Ort fahren, und ihn jemandem geben.
Verwende die folgende Vorlage, um ein Programm mit einem selbst gewählten Lieferweg zu erstellen.
EN. UP ARROW - Travel 1 foot in the direction M.A.X. is facing. FR. FLÈCHE HAUT - M.A.X avance de 30cm.
ES. FLECHA HACIA ARRIBA: Camina 1 paso en la dirección hacia la que está mirando M.A.X. DE. OBEN-PFEIL
– ungefähr 30cm in die Richtung bewegen, der M.A.X. zugewandt ist.
EN. LEFT/RIGHT ARROW - Turn 90 degrees in that direction FR. FLÈCHE GAUCHE/DROITE - Il eectue un
virage à 90degrés dans la direction de la èche. ES. FLECHA HACIA LA IZQUIERDA/DERECHA: Gira 90 grados en dicha dirección
DE. LINKS-/RECHTSPFEIL – 90 Grad in die jeweilige Richtung drehen
EN. BACK ARROW - Travel 1 foot backwards. FR. FLÈCHE ARRIÈRE - Il recule de 30cm. ES. FLECHA HACIA ATRÁS: Camina 1 paso
hacia atrás. DE. UNTEN-PFEIL – ungefähr 30cm nach hinten bewegen.
EN. Whenever M.A.X.’s IR Module detects an object, M.A.X. will skip to the next LEFT/RIGHT FR. Quand le module infrarouge
de M.A.X. détecte un objet, il passe à l'instruction GAUCHE/DROITE suivante. ES. Siempre que el módulo de infrarrojos de
M.A.X. detecte un objeto, M.A.X. pasará a la siguiente indicación hacia la IZQUIERDA/DERECHA DE. Wenn das Infrarot-Modul
von M.A.X. ein Objekt erkennt, wird M.A.X. beim nächsten LINKS/RECHTS-Befehl fortfahren
•
Go on Patrol / Fais une Patrouille / Ponte en Modo patrulla / Auf patrouille Gehen
• Go to Sleep / Fais dodo / Duérmete / Schlaf jetzt
• I want to show you something / Je voudrais te montrer quelque chose / Quiero enseñarte algo / Ich möchte dir was zeigen
• Let me introduce you / Permets-moi de te présenter / Te presento a / Darf ich vorstellen
• Let’s Dance / Danse / Vamos a bailar / Lass uns tanzen
• Let’s DJ, M.A.X. / Fais le DJ, M.A.X. / M.A.X., vamos a ser DJ / Lass uns Musik hören, M.A.X.
• Record LIM / Enregistre un LIM / Grabar LIM / Speichere LIM
• Set a Reminder / Enregistre un rappel / Pon un recordatorio / Speichere eine Erinnerung
• Set Clock / Règle l'heure / Pon la hora / Stelle die Uhr
• Set Volume / Règle le volume / Ajusta el volumen / Lautstärke einstellen
• Take a Message / Enregistre un message / Lleva un mensaje / Nimm eine Nachricht entgegen
• Tell Me a Fun Fact / Donne-moi une info intéressante / Dime algo divertido / Erzähl mir was Spannendes
• Tell Me a Joke / Raconte-moi une blague / Cuéntame un chiste / Erzähl mir einen Witz
• Tell Me My Fortune / Prédis mon avenir / Dime el futuro / Sag mir meine Zukunft voraus
• Let’s Play a Game / Jouons à un jeu / Vamos a jugar / Lass uns was spielen
• 2 Truths and a Lie / 2vérités et un
mensonge / verdades y una mentira / 2
Wahrheiten und eine Lüge
• Are you Smarter than a Robot? / Es-tu plus
malin qu'un robot? / ¿Eres más listo que
un robot? / Bist du schlauer als ein Roboter?
• Robo Tennis / Ping-pong robot / Tenis
robotizado / Robo-Tennis
• Would You Rather? / Quel est ton choix? /
¿Qué preeres? / Würdest du lieber?
• LIM Library / Bibliothèque LIM / Biblioteca LIM / LIM-Bibliothek
• Make a Delivery / Fais une livraison / Entrega esto / Stell eine Lieferung zu
EN. In DJ mode, you and M.A.X. become partners in music making crime! Use the following key to help create your very own
custom jams! FR. En mode DJ, M.A.X. et toi créez votre propre musique! Suis les instructions suivantes pour faire un bœuf!
ES. En modo DJ, tú y M.A.X. ¡os convertís en compinches musicales! ¡Usa los consejos siguientes para crear vuestra música
totalmente personalizada! DE. Im Musik-Modus können du und M.A.X. ein Musiker-Team werden! Verwende die folgende
Vorlage, um deine ganz eigenen Sounds zu erstellen!
EN. A Tilt M.A.X.’s neck servo to change
the speed of your song.
FR. A Incline le servomoteur du cou de
M.A.X. pour modier la vitesse de la
musique.
ES. A Cambia la velocidad de tu canción
inclinando el servo de cuello de M.A.X.
DE. A Neige den Hals-Servo von M.A.X.,
um die Geschwindigkeit des Songs zu
ändern.
EN. B Use M.A.X.’s Claw to scratch the
record.
FR. B Utilise la pince de M.A.X. pour faire
du scratch.
DE. B Utiliza la garra de M.A.X. para
hacer scratching.
ES. B Verwende die Klaue von M.A. X.,
um zu scratchen.
EN. C Roll M.A.X. to fast forward or
rewind your song.
FR. C Fais rouler M.A.X. pour eectuer
une avance ou un retour rapide.
ES. C Haz rodar a M.A.X. para avanzar o
rebobinar la canción.
DE. C Haz rodar a M.A.X. para avanzar o
rebobinar la canción.

Meccano M.A.X. Specifications

General

Brand	Meccano
Model	M.A.X.
Category	Robotics
Language	English