CONTROL
IT Misuratore di pressione
Istruzioni per l’uso ...........................................................................2-14
DE Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung ...................................................................15-26
EN Blood pressure monitor
Instructions for use .......................................................................27-37
FR Tensiomètre
Mode d’emploi ...............................................................................38-49
ES Tensiómetro
Manual de instrucciones ..............................................................50-61
TR Bilgisayarli tansiyon ölçer
Kullanım kılavuzu ..........................................................................62-72
RUS Прибор для измерения кровяного давления в плечевой артерии
Инструкция по применению ......................................................73-86
PL Ciśnieniomierz
Instrukcja obsługi ..........................................................................87-99
CN 测压仪
使用说明 ......................................................................................100-109
CN 血壓測量儀
使用說明書...................................................................................110-120
KO 혈압측정기
사용설명서...................................................................................121-131
AR
132 -143 ............................................................................
Electromagnetic Compatibility Information ....................................144-149
95142_MEDELcontrol_userMANUAL_REV.00_02.03.2016 TRAD.indd 1 18/05/2016 12:06:58