130
* Problem
Lights do not turn
on.
Possible causes
USB wire not connected properly.
Power source malfunction (USB wall plug
or PC USB port).
Dirty USB connections.
ON/OFF switch not in ON position
Try these solutions
Unplug and plug USB wire from LED module.
Verify power source (USB wall plug and PC
USB port).
Clean USB connections.
Place ON/OFF switch to ON position.
* Problème
Les lumières ne
s’allument pas.
Causes possibles
Le câble USB n’est pas correctement
branché.
La source d’alimentation est défectueuse
(prise murale USB ou port USB sur PC).
Les ports USB sont sales.
L’interrupteur MARCHE/ARRÊT n’est pas
sur la position MARCHE.
Essayez ces solutions
Débrancher le câble USB du module LED, puis le
rebrancher.
Inspecter la source d’alimentation (prise murale
USB et port USB sur PC).
Nettoyer les ports USB.
Placer l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la
position MARCHE.
* Problema
Las luces no se encienden.
Causas posibles
El cable USB no está conectado correctamente.
La fuente de energía no funciona correctamente (enchufe USB de
pared o puerto USB del PC).
Las conexiones USB están sucias.
El botón de ENCENDIDO/APAGADO no está en la posición de
ENCENDIDO.
Probar estas soluciones
Desenchufar y volver a enchufar el cable USB del módulo LED.
Comprobar la fuente de energía (enchufe USB de pared y puerto USB del PC).
Limpiar las conexiones USB.
Poner el botón de ENCENDIDO/APAGADO en la posición de ENCENDIDO.
* Problema
As luzes não acendem.
Causas possíveis
O cabo USB não está ligado corretamente.
Avaria na fonte de alimentação (tomada de parede USB ou porta
USB do PC).
Ligações USB sujas.
O botão para ligar/desligar não está na posição para ligar.
Experimentar estas soluções
Desligar e voltar a ligar o cabo USB ao módulo LED.
Vericar a fonte de alimentação (tomada de parede USB e porta USB do PC).
Limpar as ligações USB.
Colocar o botão para ligar/desligar na posição para ligar.
* Problema
Le luci non si accendono.
Cause possibili
O cabo USB não está ligado corretamente.
Cavo USB non collegato correttamente.
Malfunzionamento della fonte di alimentazione (presa USB a muro
o porta USB del PC).
Collegamenti USB sporchi.
Leva ON/OFF non posizionata su ON
Provare queste soluzioni
Scollegare e ricollegare il cavo USB dal modulo LED.
Vericare la fonte di alimentazione (presa USB a muro e porta USB del PC).
Pulire i collegamenti USB.
Posizionare la leva ON/OFF su ON.
* Problem
Die Lichter gehen nicht an.
Mögliche Ursachen
Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
Fehlfunktion der Stromquelle (USB-Netzteil oder USB-Anschluss
am PC).
Verschmutzte USB-Anschlüsse.
Der EIN-/AUS-Schalter bendet sich nicht auf EIN.
Probieren Sie diese Lösungsschritte aus
Das USB-Kabel vom LED-Modul trennen und wieder anschließen.
Die Stromquelle (USB-Netzteil oder USB-Anschluss am PC) überprüfen.
Die USB-Anschlüsse reinigen.
Den EIN-/AUS-Schalter auf EIN stellen.
* Problem
Nie włączają się światełka.
Możliwe przyczyny
Kabel USB nie jest odpowiednio podłączony.
Wadliwe działanie źródła zasilania (wtyczka ścienna USB lub port
USB w komputerze).
Brudne łączenia USB.
Przełącznik WŁ./WYŁ. w pozycji WYŁ.
Spróbuj wykonać następujące czynności
Odłącz kabel USB od modułu LED i podłącz go ponownie.
Sprawdź źródło zasilania (wtyczka ścienna USB / port USB w komputerze).
Wyczyść łączenia USB.
Przełącz włącznik w pozycję WŁ.
* Probleem
De lichten gaan niet aan.
Mogelijke oorzaken
USB-kabel niet juist verbonden.
Stroombron is defect (USB-stekker of USB-poort op PC).
Verontreinigde USB-verbindingen.
AAN/UIT knop staat niet op AAN
Probeer deze oplossingen
Haal de USB-kabel uit de LED-module en sluit de kabel opnieuw aan.
Controleer de stroombron (USB-stekker of USB-poort op PC).
Reinig de USB-verbindingen.
Zet de AAN/UIT-knop op AAN.
* Проблема
Не работает подсветка.
Возможные причины
USB-кабель подключен неправильно.
Неисправность источника питания (розетка со входом для USB
или USB-порт ПК).
Загрязнены разъемы для USB-провода.
Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ находится в положении ВКЛ
Попробуйте применить эти способы устранения проблем
Отсоедините USB-провод от светодиодного модуля и подсоедините его
еще раз.
Проверьте источник питания (розетка со входом для USB или USB-порт ПК).
Очистите разъемы для USB-провода.
Переведите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение ВКЛ.
* Problem
Lysene tænder ikke.
Mulige årsager
USB-kablet er ikke korrekt tilsluttet.
Forstyrrelse i strømkilden (USB-stik i væggen eller PC USB-port).
Støvede USB-porte.
Tænd/sluk-knappen er ikke i tændt.
Prøv disse løsninger
Tag USB-kablet ud af LED-modulet, og sæt det i igen.
Tjek strømkilden (USB-stik i væggen og PC USB-port).
Rengør USB-portene.
Stil tænd/sluk-knappen på tændt.
TROUBLESHOOTING / GUIDE DE DÉPANNAGE / PROBLEMAS Y SOLUCIONES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS / PROBLEMI E SOLUZIONI / PROBLEMLÖSUN-
GEN / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW / PROBLEMEN OPLOSSEN / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК / FEJLFINDING / FELSÖKNING / FEILSØKING / VIANETSINTÄ
/ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ / SORUN GİDERME / ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ / RIEŠENIE PROBLÉMOV / HIBAELHÁRÍTÁS / トラブルシューティング/
/ 故障诊断
Protect the environment by not disposing of this product or any batteries
with household waste. This symbol indicates that this product shall not be
treated as household waste. Check your local authority for recycling advice
and facilities. / Protégez l’environnement en ne jetant pas ce produit et tout
type de piles avec les ordures ménagères. Ce symbole indique que ce produit
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Consultez la municipalité pour
obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de la région.
/
Ayúdenos
a proteger el medio ambiente y no tire este producto ni las baterías a la basura doméstica. Este
símbolo indica que el producto no debe ser tratado como basura doméstica. Para más información
sobre la eliminación correcta de residuos, póngase en contacto con la junta de residuos o el
ayuntamiento de su localidad.
/ Proteger o ambiente – não colocar este produto nem nenhuma pilha no lixo
doméstico. Este símbolo indica que este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Para mais informações
sobre conselhos de reciclagem e locais de recolha de lixo, consulte os organismos locais responsáveis. / Per proteggere
l’ambiente non smaltire questo prodotto con i normali riuti domestici. Questo simbolo indica che il prodotto non rientra
nella categoria dei riuti domestici. Rivolgersi alle autorità locali competenti per i consigli sul riciclaggio e sulle relative
strutture di smaltimento. / Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt und/oder dazugehörige Batterien nicht in
den Hausmüll geben. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Wenden Sie
sich bitte hinsichtlich der Entsorgung und Informationen zu öentlichen Rücknahmestellen an die zuständigen Behörden.
/ Chroń środowisko! Nie wyrzucaj tego produktu ani żadnych baterii razem z odpadami gospodarstwa domowego. Ten
symbol oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jak odpad z gospodarstwa domowego. Dowiedz się od lokalnych
władz, jakie są możliwości recyklingu w Twojej okolicy. / Denk aan het milieu en zet dit product of de batterijen niet bij
het huishoudafval. Dit symbool geeft aan dat het product niet bij het huishoudafval mag worden gezet. Win advies in bij
jouw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling. / Защитите окружающую среду, утилизировав данное
изделие и батарейки отдельно от бытовых отходов. Этот символ означает, что данный продукт не утилизируется
как бытовые отходы. Узнайте у местных властей о правилах и пунктах утилизации. / Beskyt miljøet ved ikke at
smide dette produkt ud sammen med husholdningsaald. Symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaald. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrugsordninger. / Skydda miljön och släng
inte den här produkten eller några batterier med hushållsavfallet. Den här symbolen indikerar att produkten inte ska
hanteras som hushållsavfall. Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning. / Ta vare på miljøet ved ikke
å kaste dette produktet eller batterier som vanlig restavfall. Dette symbolet viser at produktet ikke skal behandles som
vanlig restavfall. Kontakt de lokale myndighetene for å få tips om resirkulering. / Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta
tai paristoja talousjätteen mukana. Tämä symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Kierrätystä ja
kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta. / Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν
ή τις μπαταρίες με απόβλητα οικιακής προέλευσης. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το
προϊόν ως απόβλητο οικιακής προέλευσης. Συμβουλευτείτε την κατά τόπο αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και
πληροφορίες για την ανακύκλωση. / Çevreyi korumak için bu ürünü ve hiçbir pili evsel atıklarınızla birlikte çöpe atmayın.
Bu işaret, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Geri dönüşüm önerileri ve tesisleri için bölgenizdeki yetkililere danışın.
/ Chraňte životní prostředí a nevyhazujte tento výrobek ani baterie do domovního odpadu. Tento symbol znamená, že
s tímto výrobkem nemá být zacházeno jako s domácím odpadem. Informace o recyklování a sběrnách vám poskytnou
příslušné správní úřady. / Chráňte životné prostredie a nevhadzujte tento výrobok, ani batérie do domáceho odpadu.
Tento symbol znamená, že s týmto výrobkom sa nemá zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Odporúčania týkajúce
sa recyklácie a informácie o zariadeniach na recykláciu vám poskytne miestny úrad. / Óvja a környezetet! A terméket
és az elemeket a háztartási hulladéktól elkülönítve selejtezze le. A szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. Forduljon a helyi hatóságokhoz, ahol hulladék-újrahasznosítási tanácsokat
kaphat, és tájékozódhat
az újrahasznosítható hulladékot gyűjtő helyekről. /
商品や電池の廃棄については、お住まいの自治体の指示に従って、商品についているマークを参考に捨ててください。
为了保护环境，请勿将本产品或任何电池和生活垃圾混合丢弃。此符号表示不得将该产品作为家庭垃圾进行处理。请您查询当地回收建议和设施。
AD-HVH42-01E.indd 130 2024-01-22 5:19 PM
To Next Page
Loading...
