7
=================================,---
1.
INLEIDING
• De bedoeling van deze handleiding is alle
informatie te geven,
clie
noodzakelijk is voor
een veilig en correct gebruik van de machine.
• Deze informatie is
het
resultaat van een
systematische en constante verwerking van
gegevens en door de Fabrikant geregistreerde
en gekeurde technische proeven, volgens de
interne
veiligheidsprocedures
en
informatiekwaliteit: EN S9/392, Et'J 60204-1,
CElIlO-SlEC
SOl, Et'J 292-2, EN 41S, prEN
1050, prEN 614-1.
•
De
hierna
beschreven
gegevens
zijn
UlTSLUITEt'JD bedoeld om gebruikt te worden
door gespecialiseerd personeel, dat in staat is
op veilige wijze met de machine om te gaan,
zowel met het oog op personen, omgeving en
de machine
ze1f,
en onregelmatig funktioneren
en e1ementaire rnankementen kan vaststellen
en
eenvoudige
controle-en
onderhoudshandelingen kan uitvoeren, volgens
hetgeen op devolgende bladzìjden ìs beschreven
en volgens de van kracht z:ijnde gezondheids-
en veiligheidsnormen.
• In deze handleiding wordt niet dieper ingegaan
op buitengewone onderhoudshandelingen en
demontage, omdat deze handelingen altijd en
uitsluitend door de bevoegde Klantenservice
uitgevoerd moeten worden.
• Deze handleiding moet zorgvulcligen in goede
staat
bewaard
worden,
om
ook
later
geraadpleegd te kunnen worden. Mocht de
handleiding niet meer leesbaar zijn, en voor
meer technische informatie kan men zich
direkt
richten
tot
de
dichtsbijzijnde
Klantenservice.
• Alvorens de emballage te verwìjderen en de
machine te gebruiken, moeten eerst altijd de
instrukties in deze handleìdmg zeer aandachtig
doorgelezen worden.
• Indien de machine door meer operateurs
gebruikt wordt, moet er goed op gelet worden,
dat elke operateur zich houdt aan de hierna
beschreven instrukties.
• De Fabrikant ìsin geen gevalaansprakelijk voor
schade aan zaken, personen en aan de machine
zelf, die veroorzaakt is door verkeerd gebruik,
nalatigheid en oppervlakk:iginterpreteren van
de in
deze
handleiding
beschreven
veiligheidsprincipes.
• Deze hand1eiding
met
instrukties moet de
gehele "levensduur" van de machine volgen en
in ieder
geva1
tenminste lO (tienljaarbeschikbaar
zijn; derhalve wordt aangeraden de handleiding
op een aan iedereen bekende en gemakkelijk
bereikbare plaats te bewaren (het
liefSt samen
met alle andere handleidingen van de machine).
1.
INLEDNING
TILL
BRUKSANVISNINGEN
• Syftetmed
bruksanvisnìngen
ir
att ge nodvandìg
information for sàkert bruk av utrustningen.
• Uppgifterna i bruksanvisningen ar resultatet av
kontinuerlig, systematisk databehandling och
tekniska prov, som registrerats och kontrollerats
av tillverkaren enligt foljande procedurer for
att sakerstalla uppgifternas tìltfortìtlìghet: EN
S91392,EN 60204-1,
CEllIO-S,
lEC SOl, Et'J
202-2, EN 41S, prEt'J 1050, prEt'J 614-1.
Informationen r:iktar sig UTESLUTAt'JDE till
specialiserade kunder som kan handskas
rned
produkten
utan
risk for andra personer,
maskinen och miljòn, som har kannedom om
grundliiggande felsokningsmetoder och kan
utfora enkla kontroller och underhàll enligt
anvisningarna pà
foljande sidor och
gii1lande
lagstìftnìng for
halsoskydd
och allrnan sakerhet,
Bruksanvisningen beskriver inte demontering
och sarskilt underhàll i detalj. Sàdant arbete far
endast utforas av auktoriserad serviceverkstad.
•
Far hanteringenavproduktenar det nodvandìgt
att bilia bruksanvisnìngen i gott skick for
framtida
behov.
Kontakta
n ar
mast
e
auktoriserade àterforsaljare vid behov av en ny
bruksanvisning eller komp1etterande uppgifter.
• Packa inte upp eller
anvàndmaskinen forran du
har làst motsvarande avsnitt i bruksanvisningen
ordentligt.
• Alla personer som skall anvanda maskinen
màste Iasa bruksanvisningen.
• Tillverkaren tar inget ansvar
for skador pa
personer, maskinen e1ler annan egendom till
foljd avfelaktig anvandning, àsidosattande eller
fe1tolkning
av
bruksanvisningens
sakerhetsforeskrifter.
• Bruksanvisningen
bar
sparas under maskìnens
livsliingdoch hàllas tillgiinglig under minst tio
(lO)
aro
Vi rekornmenderar att den forvaras pà
en vàlbekant och tattàtkomlìg plats (giirna
tillsammans med
oVTig
maskindokumentation).
1.
IN1RODUIcrION
m.
HANDBOGEN
• Formàlet med denne hàndbog er at give den
nedvendìge information for kompetent og
sikker anvendelse af udstyret
• Informatìonerne i denne hàndbog er resultatet
af vedvarende systematisk behandling af data
og tekniske pr0ver, som er registreret og
kontrolleret af producenten, og udfart i
overensstemmelse med f0lgende procedurer
for at sikre informationens sikkerhed og kvalitet:
Et'J S91392,Et'J 60204-1, CEI IlO-S, lEC SOl,
EN 202-2, EN 418, prEt'J 1050, prEN 614-1.
• De
efterf0lgende
informationer
er
UDELUKKEt'JDE beregnet for specialiserede
brugere, som er i stand til at hàndtere produktet
med de yderste sikkerheds forholdsregler for
personer, maskine og omgìvelser, og sorn har
kendska
b
ti!
grundlxggende
fejtsegnìngsrnetoder og kan foretage simple
undersegelser
og vedligeholdelse i fuld
overensstemmelse med de instruktioner, der
gives pà de efterfelgende sider, samt gxldende
regulativer for sundhed
ogalmindelig sikkerhed.
Instrukt
ìonsh
ànd
bogen
giver
ìkke
tìlbundsgàende vejledning i adskillelse og
ekstraordìnser vedligeholdelse,
idet
disse
operationer a1tid skal udfares af et autoriseret
servicevzrksted.
• For at opnà korrekt brug af produktet, er det
vresentligt at
handbogen forbliver Ixselig og i
god stand, ogsa for fremtidige henvisninger.
Skulle handbogen blive ulseselig, eller hvis der
enskes yderligere informationer om teknik
eller operation, kontaktes den
nzrmeste
autoriserede forhandler direkte.
• F0r udpakning eller hvert indgreb i rnaskìnen,
Leses instruktionerne i den medfalgende
handbog meget omhyggeligt.
• Hvismaskinen anvendes afmere end l operatar,
ma hver operater overholde de efterfelgende
instruktioner.
• Fabrikanten undsiger sig ethvert ansvar ved
beskadìgelse af personer, ting e1ler selve
maskinen,
der
skyldes
ukorrekt
brug,
tilsidessettelse eller forkert fortolkning af
sikkerhedsforskrifterne, der beskrives i denne
hàndbog.
• Instruktionshàndbopen skal kunne bruges i
maskìnens
operative
"livstid" , og vrere
tilgxngelig i mindst lO àr:
Det
tilràdes at
opbevare
hindbogen
pa et kendt og let
tilgxngeligt sted Imulìgvis sammen med de
andre hàndbeger, der er relevante for maskìnen).
4
To Next Page
Loading...
