Mercury 30 Operation And Maintenance Manual

69
90-10212Z20
gof66
6
a
b
0%100
START
START
0%100
START
START
of
OPERATION
off26
STARTING THE ENGINE – TILLER HANDLE MODELS
6
Position the throttle grip as follow:
MODELS WITH CARBURETORS
Cold Engine – Set the throttle grip to start position (a).
Warm Engine
– Set the throttle grip to position (b).
Flooded Engine
– Set the throttle grip to position (b).
Note: Cold Engine – air temperature is below 40° F (4° C), After starting the
engine, slowly advance throttle speed until engine is warmed up.
MODELS WITH ELECTRONIC FUEL INJECTION (EFI)
Set the throttle grip to start position (a).
Starting Flooded Engine – Set the throttle grip to position (b).
ofd
FONCTIONNEMENT
off26d
DEMARRAGE DU MOTEUR - MODELES A BARRE
FRANCHE
6 Positionnez la poignée de l’accélérateur comme suit :
MODÈLES AVEC CARBURATEURS
Moteur froid – Placez la poignée de l’accélérateur en position de démarrage (a).
Moteur chaud
– Placez la poignée de l’accélérateur en position (b).
Moteur noyé
– Placez la poignée de l’accélérateur en position (b).
Remarque: démarrage à froid – température de l’air inférieure à 4° C – Une
fois que le moteur a démarré, augmentez lentement la vitesse d’accélération
jusqu’à ce que le moteur soit chaud.
MODÈLES À INJECTION ÉLECTRONIQUE DE CARBURANT (EFI)
Placez la poignée de l’accélérateur en position de démarrage (a).
Démarrage d’un moteur noyé – Placez la poignée de l’accélérateur en position
(b).
ofj
OPERACION
off26j
ARRANQUE DEL MOTOR - MODELOS CON PALANCA DE
DIRECCION MANUAL
6
Sitúe el mango acelerador de la manera siguiente:
MODELOS CON CARBURADORES
Motor frío – Fije el mango acelerador en la posición de arranque (a).
Motor caliente – Fije el mango acelerador en la posición (b).
Motor inundado – Fije el mango acelerador en la posición (b).
Nota: Arranque en frío – la temperatura del aire es menor de 4° C, Después
de arrancar el motor, avance lentamente el acelerador hasta que esté caliente.
Modelos con inyección electrónica de combustible (EFI)
Fije el mango acelerador en la posición de arranque (a).
Arranque del motor inundado – Fije el mango acelerador en la posición (b).
ofh
OPERAÇÃO
off26h
PARTIDA DO MOTOR - MODELOS COM CANA DO LEME
6
Coloque o punho do acelerador da seguinte maneira:
MODELOS COM CARBURADORES
Motor frio – Ajuste o punho do acelerador para a posição de partida (a).
Motor aquecido
– Ajuste o punho do acelerador para a posição (b).
Motor afogado
– Ajuste o punho do acelerador para a posição (b).
Nota: Motor frio – a temperatura do ar é inferior a 4° C. Depois que o motor
der a partida, avance lentamente a velocidade do acelerador até que o motor
esteja aquecido.
MODELOS COM INJEÇÃO ELETRÔNICA DE COMBUSTÍVEL
(EFI)
Ajuste o punho do acelerador para a posição de partida (a).
Partida de motor afogado – Ajuste o punho do acelerador para a posição (b).

Mercury 30 Specifications

General

Horsepower	30 HP
Cylinders	3
Displacement	526 cc
Gear Shift	F-N-R
Fuel Induction System	Electronic Fuel Injection (EFI)
Shaft Length	20 in
Steering	Remote / Tiller