Metabo DKG 80/16 - User Manual

www.metabo.com
de
en
fr
nl
es
fi
no
pl
hu
ru
cs
DKG 80/16
DKNG 40/50
DSN 50
WARNUNG: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich
lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen.
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure
to do so could lead to serious injury.
AVERTISSEMENT: veuillez lire attentivement les consignes et les avertissements pour cet
appareil avant de l’utiliser. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures
graves.
WAARSCHUWING: voor gebruik alstublieft de instructies en waarschuwingen voor dit apparaat
grondig doorlezen. Het negeren van deze instructies en waarschuwingen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
ADVERTENCIA: antes del uso, se deben leer detenidamente los manuales y las advertencias de este
equipo. Su inobservancia podría causar lesiones graves.
VAROITUS: Lue tämän laitteen ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöä. Huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vakavia vammoja.
ADVARSEL: Vi ber deg lese gjennom anvisningene og advarslene for dette apparatet før du tar det i bruk.
Manglende overholdelse kan gi alvorlige skader.
OSTRZEZENIE: przed użyciem dokładnie przeczytać instrukcje i ostrzeżenia dotyczące tego urządzenia.
Nieprzestrzeganie ich może skutkować ciężkimi obrażeniami.
VIGYAZAT: Kérjük, használat előtt olvassa el gondosan a jelen készülékre vonatkozó útmutatásokat és
figyelmeztetéseket. Azok figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vezethet.
Предупреждение: Перед использованием внимательно прочтите руководства и предупреждения
по данному устройству. Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам.
VAROVANI: Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto zařízení. Nedodržení
m
ůže mít za následek vážné zranění.
de Originalbetriebsanleitung 4
en Original instructions 11
fr Notice d'utilisation originale 18
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 26
es Manual original 33
fi Alkuperäinen käyttöohje 40
pl Oryginalna instrukcja obsługi 46
no Originalbruksanvisning 53
hu Eredeti üzemeltetési útmutató 59
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации 66
cs Originální návod k použití 74
uk Оригінальна інструкція з експлуатації 81

Summary

Declaration of Conformity

Specified Use

General Safety Instructions

Risks during operation

Outlines risks like improper handling, accidental operation, and personal protective equipment needs.

Risks associated with accessories;fasteners

Warns about using unsuitable or defective accessories and fasteners.

Risks in the workplace

Covers workplace hazards like slippery surfaces, unfamiliar environments, and explosive atmospheres.

Risks associated with noise

Discusses hearing damage from noise and the need for risk assessment and ear protection.

General Safety Instructions (Continued)

Additional safety instructions

Provides further safety advice on general practices and potential hazards.

Risks associated with flying objects

Details risks from ejected fragments and the necessity of eye protection.

Risks associated with repeated movements

Addresses ergonomic issues and symptoms from repetitive work, advising medical consultation.

Risks associated with dust and vapours

Highlights health risks from dust/vapours and the need for risk assessment and control.

General Safety Instructions (Continued)

Symbols on the air tool

Explains key symbols on the air tool, such as warnings and safety instructions.

Overview

Operation

Before using the tool for the first time

Instructions for initial setup, including inserting the plug-in nipple.

Connect to compressed air line

Details on connecting the tool to the compressed air supply safely and correctly.

Filling the magazine

Guides on how to safely fill the magazine with fasteners.

Care and Maintenance

Accessories

Repairs

Technical Specifications

Metabo DKG 80/16 Specifications

General

Brand	Metabo
Model	DKG 80/16
Category	Nail Gun
Language	English