Metabo RF 60 - Original Bruksanvisning; Oryginalna Instrukcja Obsługi

5
• RF 60 / RF 60 G:
Lue rengaspaine asteikolta. Paina täyttämistä
varten kahvasta (2). Paineen alentamiseksi paina
painonappia (1).
• RF 80 D (digitaalisella painemittarilla)
Paina "ON"-painiketta painemittarin päälle
kytkemiseksi. Paina uudelleen "ON"-painiketta,
kunnes näyttöön tulee oikea mittayksikkö (BAR →
PSI → KG/CMQ → Kpa). Noin 15 sekunnin kuluttaja
painemittari kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Painemittarin voi kytkeä päälle myös paineellisena
painamalla lyhyesti kahvaa (2). Renkaan
täyttämiseksi kiristä kahva täysin (2) kiinni.
Paineen alentamiseksi paina kahvaa (2) vain 1.
vasteeseen asti (keskiasento).
Paristojen vaihto:
Irrota ruuvi pienellä ruuvitaltalla.
Poista paristot ja vaihda ne, ota huomioon
napaisuus. (2 litiumparistoa 1,5 V, tyyppi AAA).
Huolto ja hoito: Käsittele painemittaria
varovaisesti ja huolellisesti. Varo, että siihen ei
kohdistu tärähdyksiä ja iskuja.
RF 80G, RF 60G:
Laite on toimitettaessa kalibroitu
ja käyttäjän pitää tarkastusajan umpeuduttua
toimittaa se uudelleen kalibroitavaksi.
Tarkastusaika on ilmoitettu laitteessa. Kalibroinnin
voimassaoloaika: 2 vuotta (laki kalibroinnista § 35).
Säilytys: Puhtaassa, kuivassa ja pölyttömässä
tilassa, lämpötila ei saa alittaa 5° C.
Ympäristönsuojelu: Noudata käytöstä
poistettujen paineilmatyökalujen, pakkausten ja
lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä
ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.
Ihmisille ja ympäristölle ei saa aiheuttaa mitään
vaaraa.
Korjaus: Vaara! Paineilmatyökalujen korjaustöitä
saavat suorittaa vain ammattihenkilöt käyttämällä
alkuperäisiä Metabo-varaosia! Jos Metabo-laitteesi
tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-
edustajaan. Katso www.metabo.com.
NORSK
Original bruksanvisning
Forskriftsmessig bruk: Dekktrykkmåleren er
konstruert for måling av lufttrykk i dekk og påfylling
av dekk.
Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår
pga. ikke-forskriftsmessig bruk.
Sikkerhetsinformasjon: Maksimalt tillatt arbeids-
trykk angitt på trykkluftverktøyet må ikke over-
skrides.
Skal bare brukes med trykkluft som ikke inneholder
olje eller nitrogen, bruk filter hvis luften inneholder
olje!
Sikre trykkluftverktøy mot barn.
Ta i bruk: Koble dekktrykkmåleren til
trykklufttilførselen (ved hjelp av skruer eller kobling).
Betjening: Trykk pluggen (4) fast mot dekkventilen
og fest til dekkventilen med sikringsspaken (3).
Hold fast slangen.
• RF 80 G:
Les av dekktrykket på skalaen. Fyll på luft ved å
trykke spaken (2) helt inn. For å slippe ut luft/redu-
sere trykket trykker du spaken (2) bare inn til 1.
stopp (midtre posisjon).
• RF 60 / RF 60 G:
Les av dekktrykket på skalaen. Trykk inn spaken (2)
for å fylle på. For å slippe ut luft/redusere trykket
trykker du på knappen (1).
• RF 80 D (med digitalmanometer):
Trykk på knappen "ON" for å slå på manometeret.
Trykk på knappen "ON" en gang til til ønsket måle-
enhet vises (BAR → PSI → KG/CMQ → Kpa). Etter
ca. 15 sekunder slår manometeret seg av automa-
tisk. Manometeret kan under trykk også slås på ved
å trykke kort på spaken (2). Fyll på luft ved å trykke
spaken (2) helt inn. For å slippe ut luft/redusere
trykket trykker du spaken (2) bare inn til 1. stopp
(midtre posisjon).
Bytte batterier:
Skru ut skruen med en liten skru-
trekker. Ta ut batteriene og bytt dem ut. Vær obs på
polariteten! (2 litiumbatterier 1,5 V, type AAA).
Vedlikehold: Behandle manometeret aktsomt.
Unngå støt og slag.
RF 80G, RF 60G:
Apparatet er kalibrert før utleve-
ring, og brukeren må levere det inn til ny kalibrering
innen utløp av kontrollfristen. Kontrollfristen er
angitt på apparatet. Kalibreringens gyldighet: 2 år.
(Den tyske kalibreringsloven Eichgesetz § 35)
Oppbevaring: rengjort, tørt, støvfritt, ikke under 5
°C.
Miljø: Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig
avfallshåndtering og gjenvinning av gamle trykkluft-
målere, emballasje og tilbehør. Det må ikke oppstå
fare fore personer og miljø.
Reparasjon: Fare! Reparasjoner skal bare utføres
av fagfolk og med bruk av originale Metabo-reser-
vedeler. Ta kontakt med din Metabo-forhandler. Se
www.metabo.com.
POLSKI
Oryginalna instrukcja obsługi
Użycie zgodne z przeznaczeniem: Przystawka
do pompowania opon przeznaczona jest do
mierzenia ciśnienia w oponach oraz do pompo-
wania opon.
Za szkody powstałe w wyniku użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wyłącznie użytkownik.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Nie
wolno przekraczać podanego na urządzeniu pneu-
matycznym maksymalnego ciśnienia roboczego.
Używać tylko z wolnym od oleju powietrzem lub
azotem, w przypadku powietrza zanieczyszczo-
nego olejem należy najpierw włączyć filtr!
Narzędzia pneumatyczne należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
Uruchomienie: Przystawkę do pompowania
podłączyć (za pomocą złącza gwintowego lub
łącznika) do zasilania sprężonym powietrzem.