ENG: Install the software.
PTB: Instale o software.
FRA : Installez le logiciel.
ITA: Installare il software.
PTG: Instale o software.
ESP: Instale el software.
ENG: Connect the mouse to your computer.
PTB: Conecte o mouse ao computador.
FRA : Connectez la souris à votre ordinateur.
ITA: Collegare il mouse al computer.
PTG: Ligue o rato ao computador.
ESP: Conecte el mouse al equipo.
ENG: Using the mouse: 1) Press the left button to click and double-click. 2) Press the right
button to display shortcut menus or other program-specic features, if available.
3) Roll the wheel toward you to move down in a scrollable document, and roll the
wheel away from you to move up.
PTB: Usando o mouse: 1) Pressione o botão esquerdo para dar cliques simples e duplos.
2) Pressione o botão direito do mouse para exibir menus de atalho ou outros recursos
especícos do programa, se disponíveis. 3) Gire a roda em sua direção para rolar um
documento para baixo, e na direção oposta para rolar um documento para cima.
FRA : Utilisation de la souris : 1) Appuyez sur le bouton gauche pour cliquer et double-
cliquer. 2) Appuyez sur le bouton droit pour afcher les menus contextuels ou
d’autres fonctionnalités spéciques à un programme, le cas échéant. 3) Tournez la
roulette vers vous pour vous déplacer vers la n d’un document ; tournez-la dans
l’autre sens pour revenir vers le début d’un document.
ITA: Utilizzo del mouse: 1) Premere il pulsante sinistro per fare clic e doppio clic.
2) Premere il pulsante destro per visualizzare i menu di scelta rapida o altre
funzionalità speciche del programma in uso, se disponibili. 3) Far ruotare la rotellina
verso di sé per spostarsi verso il basso nel documento oppure farla ruotare lontano da
sé per spostarsi verso l’alto.
PTG: Utilizar o rato: 1) As instruções de clicar e fazer duplo clique devem ser aplicadas ao
botão esquerdo do rato. 2) Prima o botão da direita para ver os menus de acesso
directo ou outras funcionalidades especícas do programa, se disponíveis. 3) Gire a
roda no sentido oposto ao do monitor para se deslocar para baixo num documento
deslocável e gire a roda no sentido do monitor para se deslocar para cima.
ESP: Uso del mouse: 1) Presione el botón primario para hacer clic o doble clic. 2) Presione
el el botón secundario para mostrar los menús contextuales u otras características
especícas de los programas, si estuvieran disponibles. 3) En los documentos que lo
permitan, gire la rueda hacia adelante para desplazarse hacia abajo y en sentido
contrario para desplazarse hacia arriba.
ENG: Help is available with the software.
PTB: É fornecida Ajuda com o software.
FRA : Une Aide est disponible avec le logiciel.
ITA: Il software comprende la Guida in linea.
PTG: Existe ajuda disponível para o software.
ESP: El software incluye un sistema de ayuda.
X124637101bro.indd 1 6/7/2006 9:06:44 AM
To Next Page
Need help?
General
