(VJEFE6UJMJTBUFVS
1BHF
$IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPOVO
NPEFFTUTÏMFDUJPOOÏEBOTVOFTÏRVFODFRVJWBEF
"VUP$PPM%SZFU'BO-FWPZBOUBEKBDFOUTBMMVNFSB
FUSFTUFSBBMMVNÏVOFGPJTRVFMFNPEFFTUTÏMFDUJPOOÏ
-BQQBSFJMMBODFBVUPNBUJRVFNFOUMBGPODUJPO-PSTRVF
MBQQBSFJMFTUÏUFJOUFUSBMMVNÏWJBMFCPVUPO
EBMJNFOUBUJPOEÏDPOPNJFEÏOFSHJFEBOTMFTNPEFT
j$PPMxj%SZxj"VUPxVOJRVFNFOUj"VUP$PPMJOHx
FUj"VUP'BOx
1PVSGPODUJPOOFSTVSMBGPODUJPO"VUP
-PSTRVFWPVTSÏHMF[MFDMJNBUJTFVSFONPEF
"650JMTÏMFDUJPOOFSBBVUPNBUJRVFNFOUMF
SFGSPJEJTTFNFOUPVMFGPODUJPOOFNFOUEV
WFOUJMBUFVSVOJRVFNFOUFOGPODUJPOEFMB
UFNQÏSBUVSFRVFWPVTBWF[TÏMFDUJPOOÏFFUEFMB
UFNQÏSBUVSFBNCJBOUFBDUVFMMF
-FDMJNBUJTFVSDPOUSÙMFSBBVUPNBUJRVFNFOU
MBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFOGPODUJPOEFMB
UFNQÏSBUVSFRVFWPVTBWF[SÏHMÏF
%BOTDFNPEFMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSOFQFVU
QBTÐUSFSÏHMÏFDBSFMMFFTUBVUPNBUJRVFNFOU
DPOUSÙMÏFTFMPOMFSÏHMBHFEFMBUFNQÏSBUVSFFUEF
MBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
1PVSGPODUJPOOFSTVSMFWFOUJMBUFVSVOJRVFNFOU
6UJMJTF[DFUUFGPODUJPOVOJRVFNFOUMPSTRVFMF
SFGSPJEJTTFNFOUOFTUQBTTPVIBJUÏDPNNFQPVS
MBDJSDVMBUJPOEFMBJSBNCJBOUPVQPVSÏWBDVFS
MBJSNBVWBJTTVSDFSUBJOTNPEÒMFT/PVCMJF[
QBTEPVWSJSMÏWFOUMPSTRVFWPVTVUJMJTF[DFUUF
GPODUJPONBJTHBSEF[MFGFSNÏQFOEBOU
DBDJUÏEF
SFGSPJEJTTFNFOUNBYJNBMF7PVTQPVWF[DIPJTJS
OJNQPSUFRVFMMFWJUFTTFEFWFOUJMBUFVSTPVIBJUÏF
DIFSBMBUFNQÏSBUVSF
BNCJBOUFSÏFMMFFUOPOMBUFNQÏSBUVSFSÏHMÏF
DPNNFEBOTMFNPEFEFSFGSPJEJTTFNFOU
&ONPEF'BO0OMZMBUFNQÏSBUVSFOFTUQBT
BKVTUÏF
1PVSGPODUJPOOFSFONPEF%SZ
%BOTDFNPEFMFDMJNBUJTFVSGPODUJPOOFSB
DBUFVS
1VJTRVFMFTQBDFDPOEJUJPOOÏFTUVOF[POF
GFSNÏFPVTDFMMÏFVODFSUBJOEFHSÏEF
SFGSPJEJTTFNFOUTFQSPEVJSB
TIMER: FONCTION AUTO START/STOP:
-PSTRVFMVOJUÏFTUBMMVNÏFPVÏUFJOUFBQQVZF[
EBCPSETVSMFCPVUPO5JNFS-FWPZBOU5*.&3
0/TBMMVNFQPVSJOEJRVFSRVFMFQSPHSBNNF
"VUP4UBSUBEÏNBSSÏ
DIÏF
BQQVZF[ËOPVWFBVTVSMFCPVUPO5JNFS-F
WPZBOU5*.&30''TBMMVNF$FMBJOEJRVFRVFMF
QSPHSBNNF"VUP4UPQBÏUÏMBODÏ
"QQVZF[PVNBJOUFOF[FOGPODÏMFCPVUPO61PV
BVUPNBUJRVFEFIFVSFKVTRVËIFVSFT
QVJTEFIFVSFKVTRVËIFVSFT-FDPOUSÙMF
DPNQUFSBMFUFNQTSFTUBOUBWBOUMFEÏCVU
-IFVSFTÏMFDUJPOOÏFTFSBFOSFHJTUSÏF
EBOTTFDPOEFTFUMFTZTUÒNFSFWJFOESB
UFNQÏSBUVSFQSÏDÏEFOUFPVEFMBUFNQÏSBUVSF
BNCJBOUFMPSTRVFMBQQBSFJMFTUBMMVNÏ-PSTRVF
.FUUSFMVOJUÏTVS0/PV0''ËUPVUNPNFOU
PVSÏHMFSMFNJOVUFVSTVSBOOVMFSBMF
QSPHSBNNFSÏHMÏ"VUP4UBSU4UPQ
1PVSBOOVMFSMFGPODUJPOOFNFOUEFMBNJOVUFSJF
BQQVZF[TVSFUNBJOUFOF[MFCPVUPOEFMB
NJOVUFSJFQFOEBOUTFDPOEFTKVTRVhËDFRVF
WPVTFOUFOEJF[MFCJQTPOOFSJF
eFUDQV
²$3"/4
ÉCRANS:
MFTSÏHMBHFTEFMBNJOVUFSJFBVUPNBUJRVF&ONPEF
'BO0OMZDFMBJOEJRVFMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
4JMBUFNQÏSBUVSFEFMBQJÒDFFTUUSPQÏMFWÏFPVUSPQ
CBTTFj-0xPVj)*xTFSPOUBGDIÏT
Codes d’erreurs :
AS &SSFVSEVDBQUFVSEFUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
%ÏCSBODIF[MVOJUÏFUSFCSBODIF[MB4J
MFSSFVSTFSÏQÒUFBQQFMF[MFTFSWJDFDMJFOU
&4 &SSFVS EV DBQUFVS EF UFNQÏSBUVSF
EÏWBQPSBUJPO %ÏCSBODIF[ MVOJUÏ FU
SFCSBODIF[MB4J MFSSFVSTFSÏQÒUFBQQFMF[
MF TFSWJDF DMJFOU
5(0$548(
5(0$548(
t1PVSDIBOHFSMFDPVSBOUBMUFSOBUJGFOUSFMFTÏDIFMMFT
$FMTJVTFU'BISFOIFJUBQQVZF[TJNVMUBOÏNFOUTVSMFT
ÒDIFTEFDPNNBOEFEFUFNQÏSBUVSFQFOEBOU
TFDPOEFT
t4JMVOJUÏTÏUFJOUEFNBOJÒSFJOBUUFOEVFFOSBJTPO
EVOFDPVQVSFEFDPVSBOUFMMFSFEÏNBSSFSB
BVUPNBUJRVFNFOUBWFDMFSÏHMBHFEFMBGPODUJPO
QSÏDÏEFOUFMPSTRVFMFDPVSBOUTFSBSÏUBCMJ
1PVSBOOVMFSMFGPODUJPOOFNFOUEFMBNJOVUFSJF
BQQVZF[TVSFUNBJOUFOF[MFCPVUPOEFMB
NJOVUFSJFQFOEBOUTFDPOEFTKVTRVhËDFRVF
WPVTFOUFOEJF[MFCJQTPOOFSJF
Instructions
d’exploitation