EasyManua.ls Logo

Milwaukee 5426-21 - Page 23

Milwaukee 5426-21
28 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
23
ξ˜¦ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„
1. Inserte el accesorio
2. Seleccione el modo y la velocidad de mar-
tillado.
3. Coloque la herramienta en la pieza de trabajo.
4. Sujete ambos mangos con rmeza (el mango
del gatillo y el mango de la broca o el mango
recto).
5. Para encender la herramienta, agarre los man-
gos rmemente y tire del gatillo. Sujete siempre
la herramienta de manera segura usando los dos
mangos y mantenga el control.
6. Use ΓΊnicamente la presiΓ³n necesaria para
mantener la herramienta en su lugar, para
activar el mecanismo de martillado y para
evitar que la punta del cincel se desplace. Esta
herramienta se ha diseΓ±ado para obtener una
ecacia mÑxima a presión moderada. Deje que
la herramienta realice el trabajo.
ξ˜±ξ˜²ξ˜·ξ˜€ξ˜ξ˜ƒPara activar el mecanismo de martillado,
mantenga la presiΓ³n sobre la broca/cincel. Al
liberar la presiΓ³n, el martillado se detiene.
7. Para parar la herramienta, suelte el gatillo.
AsegΓΊrese de que la herramienta se detenga
por completo antes de soltarla.
ξ˜¦ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’
Cuando se cincele o se corte, mantenga la her-
ramienta en Γ‘ngulo con respecto a la zona de tra-
bajo. Para obtener una mÑxima ecacia, empiece
a trabajar desde una esquina o cerca del borde
de la zona de trabajo y vaya cortando pequeΓ±as
Γ‘reas cada vez.
ξ˜·ξ™„ξ™ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’
Es posible que la velocidad diminuya al taladrar
agujeros profundos. Con el n de eliminar algo
de polvo, extraiga parte de la broca del agujero
mientras la herramienta sigue funcionando.
 No use agua para asentar el polvo, ya que
se obturarΓ‘n las estrΓ­as de la broca y harΓ‘n que la
broca se atasque en el agujero.
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™’ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™„ξ™–ξ™†ξ™„ξ˜
Si la broca se atasca, el embrague de deslizamien-
to integrado no ajustable evita que la broca gire
cuando la herramienta se sujeta o se ja de manera
segura. Si esto ocurriera,
1. Apague y desenchufe la herramienta.
2. Extraiga la broca de la pieza de trabajo.
3. Limpie los residuos del agujero.
4. Comience a taladrar nuevamente.
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™„ξ™–ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜
1. Desenchufe la herramienta.
2. Quite la traba de la broca y gΓ­rela a 180Β°.
3. Extraiga la herramienta del accesorio atasca-
do.
4. Extraiga el accesorio de la pieza de trabajo.
ξ˜¦ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Šξ™„ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜¦ξ™„ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜˜ξ˜—ξ˜—ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜”ξ˜ƒ ξ™Ύξ™‘ξ™Œ-
ξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜Œ
1. Para trabar el gatillo, pΓΊlselo y presione el botΓ³n
de la traba. Suelte el gatillo.
2. Para destrabar el gatillo, pΓΊlselo y, a continu-
aciΓ³n, suΓ©ltelo.
ξ˜¦ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Ήξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ™„ξ™ξ™Œ-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘
Estos martillos tienen un circuito electrΓ³nico de
control de retroalimentaciΓ³n (EFCC) que ayuda a
mejorar el funcionamiento y la duraciΓ³n de la her-
ramienta. Permite que la herramienta mantenga
una velocidad y una fuerza de torsiΓ³n constantes,
ya sea con carga o sin ella.
ξ˜€ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™„ξ™™ξ™ˆ
La caracterΓ­stica de arranque suave reduce el
par de reacciΓ³n que reciben la herramienta y el
usuario al encender la herramienta. AsΓ­ aumenta
gradualmente la velocidad del motor desde cero
hasta la velocidad mΓ‘xima en vacΓ­o.
OPERACION
ADVERTENCIA ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’
ξ˜ƒ ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆ-
ξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ADVERTENCIA ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ˜ƒ
ξ˜ƒ ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•-
ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆ-
ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™΄ξšΏξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ™–ξ™’ξ˜‘
ADVERTENCIA ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’
ξ˜ƒ ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™•ξ™’ξ™†ξ™„ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘
ADVERTENCIA ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’
ξ˜ƒ ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒ
ξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξš³ξ™ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Ύξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξš΄ξ˜ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξš³ξ™ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Ύξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξš΄ξ˜‘
ξ˜Άξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
1. Para martilleo rotatorio, gire la palanca de selec-
tor al sΓ­mbolo del martillo y de broca helicoidal.
(Cat. No. 5426-21 solo)
2. Para martilleo solamente, gire la palanca de
selector al sΓ­mbolo del martillo. (Vea "CΓ³mo
seleccionar la velocidad de martillado")
3. Para girar libremente la broca hacia el Γ‘ngulo
deseado de martilleo solamente, gire la palanca
de selector al sΓ­mbolo 0.
ξ˜¦ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’
1. Para incrementar la velocidad de martillado (2
840 golpes por segundo), coloque el selector
de control de velocidad del martillo en el martillo
grande. Utilice la velocidad de martillado alta
para los materiales mΓ‘s resistentes, como el
concreto.
2. Para disminuir la velocidad de martillado (2 200
golpes por segundo), coloque el selector de
control de velocidad del martillo en el martillo
pequeΓ±o. Utilice la velocidad de martillado baja
para materiales menos resistentes, como el
ladrillo.