EasyManua.ls Logo

Milwaukee M18 JSRDAB+ - Page 22

Milwaukee M18 JSRDAB+
65 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
42 43
EERSTE STAPPEN
ξ˜€ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Žξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ξ™‰ξ™–ξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ˜₯ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‰ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™™ξ™’ξ™ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ˆξ™‰ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™ˆξ™‰ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜‘
BEDRIJFSMODUS DAB
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ξ™‰ξ™–ξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™—ξ™œξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜’ξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜Žξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™ξ˜‘
Zenderzoekfunctie (MENU -> Automatisch zoeken)
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™—ξ™„ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜
ξš‡ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™…ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ž
ξš‡ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™Šξ™Šξ™ˆξ™™ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™ξ™‡ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™•ξ™„ξ™„ξ™Šξ™—ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Ήξ™Ήξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜Œξ˜ž
ξš‡ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™ˆξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™šξ™ˆξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ˜‹ξ™…ξ™Œξ™ξ™™ξ˜‘ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™˜ξ™˜ξ™•ξ™‡ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ˆξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™™ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ž
ξš‡ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™•ξ™’ξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Verwijderen (MENU -> Verwijderen)
ξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ›ƒξ˜’ξš΅ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™šξ™Œξ™ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ˜‘
Zender selecteren (< >)
ξ˜°ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‹ξ™˜ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ξ™ξ™—ξ™’ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜‘
Geheugenplaatsen (PRESET)
ξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜‘
ξ˜²ξ™“ξ™–ξ™ξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜
ξ˜«ξ™’ξ™˜ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜¨ξ˜·ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™˜ξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™—ξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜Ύξ˜ͺξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™–ξ™ξ™„ξ™„ξ™‘ξ™€ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξš±ξ˜˜ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ˆξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ͺξ™ˆξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ξ™ξ™—ξ™’ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜Ÿξ˜ƒ
ξ˜‘ξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™˜ξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™šξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜‘
ξ˜±ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™–ξ™ξ™„ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™Šξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™Šξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜‘
ξ˜²ξ™“ξ™•ξ™’ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜
ξ™‡ξ™•ξ™˜ξ™Žξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ˜³ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜¨ξ˜·ξ˜ƒξ˜‹ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ˜΅ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ˜Ύξ˜ͺξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™•ξ™’ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™€ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ξ™ξ™—ξ™’ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™ˆξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜‘
Handmatige zenderzoekfunctie (MENU -> Handmatig zoeken)
ξ˜±ξ™„ξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™Žξ™Œξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξ˜²ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ™Šξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜²ξ™“ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™ˆξ™Žξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ˆξ™‰ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™Žξ™šξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξš±ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒ
ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™ξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™„ξ™ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™Žξ™šξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜·ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Žξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™šξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒ
ξ™Žξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™Šξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™’ξ™ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜‘
Informatie over het actuele programma
ξ˜₯ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜§ξ˜―ξ˜Άξ˜ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜§ξ™œξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ™…ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™Šξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜Œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™™ξ˜‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜§ξ˜―ξ˜Άξ˜ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜™ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ™ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
DRC – Dynamic Range Compression (MENU -> DRC)
ξ˜°ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‹ξ™˜ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™—ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™‘ξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜‘
Opmerking:ξ˜ƒξ˜§ξ˜΅ξ˜¦ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™…ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™ξ™•ξ™’ξ™ˆξ™“ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ˜‘
BEDRIJFSMODUS FM
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ξ™‰ξ™–ξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ˜©ξ˜°ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™„ξ™ξ™’ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Žξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™‰ξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ˜΅ξ˜§ξ˜Άξ˜ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜΅ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™ξ™•ξ™’ξ™ˆξ™“ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ™Šξ™ˆξ™ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜Œξ˜‘
Zenderzoekfunctie (MENU -> Zoekinstellingen)
ξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜‘
Zender selecteren (< >)
ξ˜₯ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ξ™‰ξ™–ξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ˜©ξ˜°ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™„ξ™Šξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜©ξ˜°ξ˜ξ™…ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜‘
ξ˜°ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‹ξ™˜ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™ξ™ξ™—ξ™’ξ™ˆξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜‘
Geheugenplaatsen (PRESET)
ξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜©ξ˜°ξ˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™‰ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™‹ξ™ˆξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜Œξ˜‘
Informatie over het actuele programma
ξ˜₯ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜©ξ˜°ξ˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™–ξ˜ƒξ˜΅ξ˜§ξ˜Άξ˜ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™…ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™’ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ›ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Žξ™–ξ™—ξš΅ξ˜ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™…ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ›ƒξ˜ͺξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™—ξ™ˆξ™Žξ™–ξ™—ξš΅ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Zoekinstellingen (MENU -> Zoekinstellingen)
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜©ξ˜°ξ˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™ˆξ™Žξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™…ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ›ƒξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξš΅ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™•ξ™—ξ™’ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™šξ™„ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™’ξ™’ξ™•ξ™…ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜«ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™™ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™Žξ™šξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ›ƒξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξš΅ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Audio-instellingen (MENU -> Audio-instellingen)
ξ˜Άξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ™Šξ™ˆξ™ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜₯ξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™šξ™„ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™‡ξ™Œξ™’ξ™Žξ™šξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™šξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ›ƒξ˜°ξ™’ξ™‘ξ™’ξš΅ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
BEDRIJFSMODUS AUX IN
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒbedrijfsmodus Aux Inξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™›ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ˜ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™™ξ˜‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™“ξ˜–ξ˜ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™•ξ˜‘
Informatie over het actuele programma
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ξ™‰ξ™–ξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ˜€ξ˜Έξ˜»ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ›ƒξ˜€ξ™˜ξ™›ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ™•ξ™œξ˜ƒ
ξ˜¬ξ™‘ξ™“ξ™˜ξ™—ξš΅ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™„ξ™‡ξ™—ξ™’ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜‘
SYSTEEMINSTELLINGEN
ξ˜°ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‹ξ™˜ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ™“ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™šξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™’ξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™ˆξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‹ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜Άξ˜·ξ˜¨ξ˜―ξ˜―ξ˜¬ξ˜±ξ˜ͺξ˜Œξ˜‘
Audio-uitvoer
ξ˜«ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™…ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Šξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Žξ™‹ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™…ξ™’ξ™˜ξ™šξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™–ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜Άξ˜³ξ˜§ξ˜¬ξ˜©ξ˜ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Άξ˜³ξ˜§ξ˜¬ξ˜©ξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™‹ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Equalizer
ξ˜±ξ™„ξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜±ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™„ξ™ξ˜’ξ˜¦ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™†ξ˜’ξ˜­ξ™„ξ™ξ™ξ˜’ξ˜³ξ™’ξ™“ξ˜’
ξ˜΅ξ™’ξ™†ξ™Žξ˜’ξ˜·ξ™„ξ™„ξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ›ƒξ˜°ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ƒξ˜¨ξ˜΄ξš΅ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™šξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
ξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™šξ˜ƒξ™ˆξ™Œξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ™™ξ™’ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Tijd
ξ˜§ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜₯ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜©ξ˜°ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™œξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™Šξ™ˆξ™šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ™“ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Achtergrondverlichting
ξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™‹ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™•ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Žξ™ˆξ™ξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Žξ™ˆξ™ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒ
Stand-byfunctie na inactiviteit
ξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ξ™…ξ™œξ™ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Žξ™ˆξ™ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜‘
Taal
ξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™Žξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Fabrieksinstellingen
ξ˜§ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™Šξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™Žξ™–ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™Žξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ™ˆξšΏξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™šξ™Œξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜§ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™ξ˜’ξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™’ξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜§ξ˜€ξ˜₯ξ˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™“ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Software-update
ξ˜²ξ™“ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™—ξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™ξ™šξ™„ξ™˜ξ™Žξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™“ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
LET OP:
ξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™…ξ™’ξ™•ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™Ήξ™Ήξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™“ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™’ξ™ξ™‘ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™’ξ™ξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™“ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™˜ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™™ξ™’ξ™ξ™Šξ˜ƒ
ξ™‹ξ™ˆξ™…ξ™…ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Uitvoeren van de software-update
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™’ξ™šξ™‘ξ™ξ™’ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™ξ™šξ™„ξ™˜ξ™Žξ™ˆξ™ˆξ˜ξ™šξ™ˆξ™…ξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™†ξ˜‘
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜₯ξ˜ξ™Žξ™„ξ™…ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™†ξ˜‘
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™“ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ξ™“ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™†ξ˜‘
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™ˆξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ›ƒξ˜­ξ™„ξš΅ξ˜‘
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Ήξ™’ξ™ξ™Šξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™‡ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜‘
Softwareversie
ξ˜Ίξ™ˆξ™ˆξ™•ξ™Šξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ™ˆξ˜‘
ONDERHOUD
ξ˜Ίξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™„ξ™‘ξ™ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™Šξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Šξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ™–ξ™ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™šξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™Žξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜‘
ξ˜€ξ™ξ™ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜°ξ™Œξ™ξ™šξ™„ξ™˜ξ™Žξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜²ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™˜ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜°ξ™Œξ™ξ™šξ™„ξ™˜ξ™Žξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™šξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜Œξ˜‘
ξ˜²ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™“ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Šξ™ˆξ™šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ™–ξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™Žξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™•ξ™Œξ™ξ™Šξ™…ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™…ξ™Œξ™ξ˜ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜ͺξ™ξ™…ξ˜«ξ˜ξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™›ξ˜ξ˜¨ξ™œξ™—ξ™‹ξ˜ξ˜Άξ™—ξ™•ξ™„ξš‰ξ™ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜šξ˜”ξ˜–ξ˜™ξ˜—ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ˜ͺξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™œξ˜‘
SYMBOLEN
ξ˜ͺξ˜¨ξ˜―ξ˜¨ξ˜·ξ˜„ξ˜ƒξ˜Ίξ˜€ξ˜€ξ˜΅ξ˜Άξ˜¦ξ˜«ξ˜Έξ˜Ίξ˜¬ξ˜±ξ˜ͺξ˜„ξ˜ƒξ˜ͺξ˜¨ξ˜Ήξ˜€ξ˜€ξ˜΅ξ˜„
ξ˜Ήξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™•ξ™Žξ™ξ™„ξ™„ξ™ξ™‹ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™Žξ™Žξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Žξ™—ξ™‡ξ™’ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™Žξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξ˜ͺξ™•ξ™„ξ™„ξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™Šξ™™ξ™˜ξ™ξ™‡ξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Ήξ™Ήξ™•ξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™—ξ˜‘
ξ˜ͺξ™ˆξ™ˆξ™‰ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™™ξ™˜ξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™ˆξ˜„ξ˜ƒξ˜Ήξ™’ξ™ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜¨ξ™˜ξ™•ξ™’ξ™“ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™—ξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜“ξ˜•ξ˜’ξ˜œξ˜™ξ˜’ξ˜¨ξ˜ͺξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™„ξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™šξ™ˆξ™—ξ™Šξ™ˆξ™™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‰ξ™Šξ™ˆξ™™ξ™’ξ™ˆξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‡ξ™•ξ™Œξ™ξ™‰ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™‡ξ™’ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ˜ξ™ˆξ™Œξ™–ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξ˜¨ξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™–ξ™Žξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ˜¬ξ˜‘
ξ˜¨ξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™…ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™Žξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Žξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Žξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™Œξ™–ξ™Œξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™„ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™’ξ™Žξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™Œξ™ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ™–ξ™ξ™„ξ™„ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™“ξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™˜ξ™…ξ™…ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Žξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜‘
ξ˜¨ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™Œξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜‘
ξ˜«ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™°ξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™Žξ™—ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™’ξ™—ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξ˜€ξ™†ξ™†ξ™˜ξ˜Šξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™˜ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™•ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξ˜±ξ™’ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™Šξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Žξ™Žξ™˜ξšΆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™Žξ™—ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξ˜¦ξ˜¨ξ˜ξ™Žξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Ž
ξ˜±ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™ξ™…ξ™’ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ
ξ˜²ξ™ˆξ™Žξ™•ξ™„ξ™·ξ™‘ξ™ˆ
ξ˜¨ξ™˜ξ™•ξ˜€ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‘ξ˜ξ™–ξ™œξ™ξ™…ξ™’ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜‘
NEDERLANDS NEDERLANDS

Table of Contents

Related product manuals