4
If Installing Into Wood: Install onto dimensional lumber (38 x 88
mm or larger) or 19 mm thick plywood. Use four 6 mm x 32 mm
lag screws.
Montage auf Holz: Auf einem Kantholz (38 × 88 mm oder
größer) oder auf einer 19 mm dicken Sperrholzplatte montieren.
Verwenden Sie vier 6 mm × 32 mm Sechskantholzschrauben.
Si l’installation se fait sur du bois : Installer sur du bois
dimensionnel (38 x 88 mm ou plus grand) ou du contreplaqué de
19 mm d’épaisseur. Utiliser quatre vis tire-fond dont le est de 6
mm x 32 mm.
Montaggio su legno: Installare su legno squadrato (38 x 88 mm
o di dimensioni maggiori) o su legno compensato con 19 mm di
spessore. Utilizzare quattro viti mordenti a testa esagonale da 6
mm x 32 mm.
Si se instala en madera: Instale en madera dimensional (38 x
88 mm o más grande) o en madera laminada de 19 mm de
espesor. Utilice cuatro tornillos de compresión de 6 mm x 32 mm.
Montagem em madeira: Monte numa viga de madeira (38 × 88
mm ou maior) ou num contraplacado de 19 mm de espessura.
Use quatro parafusos sextavados para madeira 6 mm × 32 mm.
Montage op hout: Op een kanthout (38 x 88 mm of groter) of op
een 19 mm dikke multiplexplaat monteren. Gebruik vier
6 mm x 32 mm zeskant-houtschroeven.
Montering i træ: Monteres på et stykke træ (38 x 88 mm eller
større) eller på en 19 mm tyk krydsfi nerplade. Brug 4 stk. 6 mm
x 32 mm sekskanttræskruer.
Montering på tremateriale: Monter på et kanttre (38 × 88 mm
eller større) eller en 19 mm tykk plate av kryssfi ner. Bruk fi re
sekskant treskruer 6 mm × 32 mm.
Montering på trä: Montera på fyrkantsvirke (38 × 88 mm eller
större) eller på en 19 mm tjock plywoodskiva. Använd fyra
6 mm × 32 mm sexkant träskruvar.
Asennus puuhun: Asennetaan palkkiin (38 x 88 mm tai
suurempi) tai 19 mm:n paksuiseen vanerilevyyn. Käytä neljää 6
mm x 32 mm kuusikulmaista puuruuvia.
Συναρμολόγηση σε ξύλο: Συναρμολόγηση σε μια
τετραγωνισμένη ξύλινη δοκό (38 x 88 mm ή μεγαλύτερη) ή σε ένα
κόντρα πλακέ πάχους 19 mm. Χρησιμοποιήστε 4 εξάγωνες
ξυλόβιδες 6 mm x 32 mm.
Ahşap üzerine montaj: Bir kalas (38 × 88 mm veya daha büyük)
veya 19 mm kalınlığında bir kontrplak üzerine monte ediniz. Dört
adet 6 mm × 32 mm altı köşeli ahşap vidası kullanınız.
Montáž na dřevo: Namontujte na hraněném dřevu (38 × 88 mm
nebo větším) nebo na překližce tloušťky 19 mm. Použijte čtyři
vruty do dřeva se šestihrannou hlavou 6 mm × 32 mm.
Montáž na drevo: Namontujte na hranenom dreve (38 × 88 mm
alebo väčšom) alebo na preglejke hrúbky 19 mm. Použite štyri
skrutky do dreva so šesťhrannou hlavou 6 mm × 32 mm.
Montaż na drewnie: Montaż na kantówce (o wymiarach co
najmniej 38 × 88 mm) lub na sklejce o grubości 19 mm. Należy
użyć czterech śrub sześciokątnych 6 mm × 32 mm do drewna.
Felszerelés fára: Szerelje fel élfára (38 × 88 mm vagy nagyobb
méretűre) vagy 19 mm vastag rétegelt falemezre. Használjon
négy 6 mm × 32 mm-es hatlapú facsavart.
Če nameščate v les: Namestite na dimenzijsko leseno (38 x 88
mm ali večjo) ali 19 mm debelo vezan les. Uporabite štiri vijake
z nagibom 6 mm x 32 mm.
Montaža na drvu: Montirati na jednom bridnom drvu (38 × 88
mm ili većem) ili na jednoj 19 mm debeloj šperploči. Uporabite
četiri šestobridna vijka za drvo od 6 mm × 32 mm.
Uzstādot pie koka virsmas: Uzstādiet pie gatava izmēra
zāģmateriāliem (38 x 88 mm vai lielāka) vai pie 19 mm bieza
saplākšņa. Izmantojiet četras 6 mm x 32 mm savilcējskrūves.
Kai tvirtinama prie medinio pagrindo: Tvirtinkite prie
standartinių pjautinių medienos gaminių (38 x 88 mm arba
didesnių) ar 19 mm storio faneros. Naudokite keturis 6 x 32 mm
sraigtus su šešiakampe galvute.
Paigaldamisel puitu: Paigaldage koosteplaat mõõtu lõigatud
saematerjali (38 x 88 mm või suurem) või 19 mm paksusesse
vineeri. Kasutage nelja 6 mm x 32 mm puidukruvi.
При монтаже на деревянной поверхности: Установить
изделие на чистообрезных деревянных материалах
(размером 38 x 88 мм или более) или на фанерных листах
толщиной по меньшей мере 19 мм. Использовать четыре
шурупа для дерева шестигранной головкой 6 мм x 32 мм.
Монтаж върху дърво: Монтирайте върху греда (38 × 88 mm
или по-голяма) или върху шперплат с дебелина 19 mm.
Използвайте четири винта за дърво с шестостенна глава
6 mm × 32 mm.
Montarea pe lemn: Se montează pe o grindă (38 × 88 mm sau
mai mare) sau pe o placă aglomerată din lemn de 19 mm
grosime. Utilizați patru șuruburi hexagonale de 6 mm × 32 mm.
Монтирање на дрво: Монтирајте jа монтажната плоча на
дрвена граѓа (38 × 88 мм или поголема) или на дебела
иверица од 19 мм. Користете четири шестоаголни завртки за
дрво 6 мм x 32 мм.
Під час монтажу на дерев’яній поверхні: Встановити виріб
на чистообрізаних дерев’яних матеріалах (розміром 38 x
88 мм або більше) або на фанерних листах товщиною
щонайменше 19 мм. Використати чотири шурупи для дерева
з шестигранною головкою 6 мм x 32 мм.
ﻲﻘﺋﺎﻗر بﺷﺧ حاوﻟأ ﻰﻠﻋ وأ (رﺑﻛأ وأ مﻣ 38×38) ﻊﺑرﻣ بﺷﺧ ﻰﻠﻋ :بﺷﺧﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا
مﻣ 6 سﺎﻘﻣ ﺔﻌﺑرﻣﻟا بﺎﺷﺧﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﯾﺳادﺳ رﯾﻣﺎﺳﻣ ﺔﻌﺑرأ مدﺧﺗﺳا .مﻣ 19 كﻣﺳﺑ
.مﻣ 32 ×
In-workshop mounting instructions
Anleitung für die Montage in der Werkstatt
Consignes de montage en atelier
Istruzioni per il montaggio in offi cina
Instrucciones de montaje en taller
Instruções para a montagem na ofi cina
Handleiding voor de montage in de werkplaats
Vejledning til montering på et værksted
Instruks til montering i verksted
Instruktion för montering i verkstad
Ohjeet verstaaseen asentamista varten
Οδηγίες για τη συναρμολόγηση στο συνεργείο.
6x32
6x32
406 mm
406 mm
> 38 x 88 mm
> 38 x 88 mm
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 4474 600 - Packout Mounting Plate.indd 4 14.07.2019 11:04:4114.07.2019 11:04:41
To Next Page
Loading...
