Data modifi ca
N°bolla modifi ca
Indice modifi ca
Data modifi ca
N°bolla modifi ca
Indice modifi ca
Data modifi ca
N°bolla modifi ca
Indice modifi ca
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE T 124 (CE)
Italiano - Inglese
Data emissione
/
Codice
0000501923E
Emissione
S.M.C
Per qualsiasi problema o informazione siamo a vostra completa disposizione:
Please do not hesitate to contact us for any help or information:
SCM INDUSTRIA S.p.A
47892 Gualdicciolo - Rep.San Marino
e-mail: info@minimax.sm
dall'Italia:
from Italy:
Tel.0549 / 876910 - Telefax 0549 / 999604
dall'estero:
from abroad:
Tel.00378 / 0549 876912 - Telefax 00378 / 0549 999604
Tipo: TR-01
Nel presente manuale, alcune informazioni ed illustrazioni, possono differire dalla macchina in vostro possesso in
quanto sono descritte ed illustrate tutte le confi gurazioni inerenti alla macchina completa di tutti gli OPTIONAL; per-
tanto fare riferimento solo alle informazioni strettamente legate alla confi gurazione della macchina da voi acqui-
stata.
Con questo libretto desideriamo fornirvi le informazioni necessarie alla manutenzione e all'uso corretto della macchina.
La rete di distribuzione è da questo momento al vostro servizio per qualunque problema di assistenza tecnica, parti di ri-
cambio e per qualunque nuova esigenza che possa far sviluppare la vostra attività.
Ogni vostra osservazione sul presente libretto è un contributo importante per il miglioramento dei servizi che
l'azienda può offrire ai propri clienti.
La macchina è stata esaminata dall'organismo notifi cato CERMET per la certifi cazione CE, in rispetto della
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Responsabile dell’immissione della macchina nel mercato UE ai sensi dell’articolo 9, comma 2 della direttiva EMC 2004/108/CE
SCM GROUP S.p.A., Via Emilia n.77, I-47921, Rimini (RN) - ITALY
ITALIANO
ENGLISH
Some information and illustrations in this manual may differ from the machine in your possession, since all the con-
fi gurations inherent in the machine complete with all the OPTIONS are described and illustrated. Therefore, refer only
to that information strictly connected with the machine confi guration you have purchased.
With this manual we would like to provide the necessary information for maintenance and proper use of the machine.
The distribution network is at your service for any technical problem, spare parts or any new requirement you may have for the
development of your activity.
Any observations you might wish to make on this handbook will be an important contribution to improve
the services the company offers its customers.
The machine has been examined by the notifi ed body,CERMET , for CE certifi cation in accordance
with Machine Directive 2006/42/CE.
Responsible for the introduction of the machine onto the EU market in compliance with article 9, paragraph 2 of the EMC 2004/108/EC Directive
SCM GROUP S.p.A., Via Emilia n.77, I-47921, Rimini (RN) - ITALY
LINGUA ORIGINALE
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
To Next Page
Loading...
