Mitsubishi Electric MLZ-KP35VF User Manual

CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS
MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF MLZ-KP50VF
REFRIGERANT
R32/R410A
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
Polski
Norsk
Suomi
INSTALLATION MANUAL
For INSTALLER
• Thismanualonlydescribestheinstallationofindoorunit.Wheninstallingthe
outdoorunit,refertotheinstallationmanualofoutdoorunit.
INSTRUKCJA MONTAŻU
DLA INSTALATORA
• Niniejszainstrukcjazawieratylkoopisinstalacjijednostkiwewnętrznej.Wprzypadkuinstalowania
jednostkizewnętrznejnależyodnieśćsiędoinstrukcjimontażujednostkizewnętrznej.
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For INSTALLATØR
• Denne håndboken beskriver kun installasjonen av den innvendige enheten. Når den
utvendigeenhetenskalinstalleres,seinstallasjonshåndbokentildenutvendigeenheten.
ASENNUSOPAS
ASENTAJALLE
• Tässäoppaassakuvataanainoastaansisäyksikönasennus.Tutustuulkoyksikön
asennuksenaikanaulkoyksikönasennusoppaaseen.
TESİS ETME KILAVUZU
TESİSATÇIİÇİN
• Bukılavuzdayalnızcaiçünitenintesisiaçıklanmaktadır.Dışünitetesisişlemini
yaparkendışünitetesisetmekılavuzunabakın.
INSTALLATIONSANVISNING
FÖR INSTALLATÖR
• Dennainstallationsanvisningbeskriverendastinstallationavinomhusenheten.
Seseparatinstallationsanvisningförutomhusenheten.
INSTALLATIONSHÅNDBOG
TIL INSTALLATØREN
• Dennehåndbogbeskriverkun,hvordanindendørsenhedeninstalleres.Vedrørende
installationafudendørsenhedenhenvisestilinstallationshåndbogenforudendørsenheden.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
PARA O INSTALADOR
• Estemanualdescreveapenasainstalaçãodaunidadeinterior.Quandoprocederà
instalaçãodaunidadeexterior,consulteomanualdeinstalaçãodaunidadeexterior.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΓΙΑΤΟΝΤΕΧΝΙΚΟ
• Στοπαρόνεγχειρίδιοπεριγράφεταιμόνοηεγκατάστασητηςμονάδαςεσωτερικούχώρου.Γιατηνεγκατάσταση
τηςμονάδαςεξωτερικούχώρου,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοεγκατάστασηςτηςμονάδαςεξωτερικούχώρου.
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
PER IL TECNICO INSTALLATORE
• Questomanualedescrivesolol’installazionedell’unitàinterna.Perl’installazione
dell’unitàesterna,fareriferimentoalmanualeperl’installazionedell’unitàesterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
PARA EL INSTALADOR
• Enestemanualsólosedescribelainstalacióndelaunidadinterior.Para
instalarlaunidadexterior,consulteelmanualdeinstalacióndedichaunidad.
INSTALLATIEHANDLEIDING
VOORDEINSTALLATEUR
• Dezehandleidingbeschrijftalleendeinstallatievandebinnenunit.Raadpleeg
deinstallatiehandleidingvandebuitenunitwanneerudezeinstalleert.
NOTICE D’INSTALLATION
POURL’INSTALLATEUR
• Cettenoticenedécritquel’installationdel’unitéinterne.Pourl’installationde
l’unitéexterne,sereporteràlanoticed’installationdel’appareil.
INSTALLATIONSANLEITUNG
FÜRDENINSTALLATEUR
• DieseAnleitungbeschreibtnurdieInstallationdesInnengerätes.ZurInstallation
desAußengeräteslesenSiebittedieInstallationsanleitungdesAußengerätes.
Български
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
ЗаИНСТАЛАТОРА
• Товаръководствоописвасамомонтажанавътрешнототяло.Примонтиране
навъншнототяловижтеръководствотозамонтажнавъншнототяло.
RG79Y945H01_en.indd 1 1/15/2018 12:01:55 PM

Mitsubishi Electric MLZ-KP35VF Specifications

General

Cooling Capacity	3.5 kW
Heating Capacity	4.0 kW
Power Supply	220-240 V, 50 Hz
Refrigerant	R32
Indoor Unit Noise Level	28-45 dBA

Summary

1. BEFORE INSTALLATION

SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS

Explains safety symbols and lists crucial precautions for safe installation.

LOCATION AND SPECIFICATIONS

Guidelines for selecting suitable locations and key technical specifications for the unit.

INSTALLATION DIAGRAM

Visual guide detailing the installation layout, required clearances, and parts.

2. INDOOR UNIT INSTALLATION

CEILING MOUNTING AND HOLE PREPARATION

Procedures for ceiling openings, suspension bolts, and hole drilling.

DRAIN PIPING AND WIRE CONNECTION

Steps for connecting drain pipes and electrical wiring for the indoor unit.

3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION

PIPING WORK AND PIPE COVER INSTALLATION

Guidance on preparing piping, applying insulation, and installing protective pipe covers.

FLARING AND PIPE CONNECTION

Detailed steps for flaring copper pipes and securely connecting them to the unit.

4. TEST RUN AND FUNCTION CHECKS

TEST RUN AND DRAINAGE CHECK

Procedures for performing a test run and checking water drainage functionality.

AUTO RESTART AND USER GUIDANCE

Explanation of the auto restart feature and advice for user handover.

5. GRILLE (OPTION) INSTALLATION

6. PUMPING DOWN PROCEDURE

7. CONNECTING EXTERNAL INTERFACE