Moen 4791 - Page 4

4
Finished Deck
Cubierta terminada
Plateforme finie
7
Finished Deck
Cubierta terminada
Plateforme finie
6
K
L
M
W
Finished Deck
Cubierta terminada
Plateforme finie
8
Sealant
Z
X
Y
Finished Deck
Cubierta terminada
Plateforme finie
10
1
2
V
W
V
AA
11
1
1
2
1. Install Below Deck Hose Shank Gasket (X) and Below Deck
Hose Shank Washer (Y) on shank under the deck.
2. Secure with Threaded Shank Adapter (Z).
1. Instale el empaque bajo cubierta del tubo roscado de la manguera
(X) y la arandela bajo cubierta del tubo roscado de la
manguera (Y) sobre el tubo roscado por debajo de la cubierta.
2. Fije con el adaptador roscado del tubo roscado (Z).
1. Installer le joint d’étanchéité de la tige du tuyau sous plateforme
(X) et la rondelle de tige de tuyau sous plateforme (Y)
sur la tige, sous la plateforme.
2. Fixer avec l’adaptateur de tige letée (Z).
Apply sealant to underside of Pullout Hose Guide (W).
Aplique sellador a la parte de debajo de la guía de la manguera
extensible (W).
Appliquer du mastic sous le guide du tuyau rétractable (W).
Using channel locks, nish tightening Nut (F) of shank assembly.
Termine de apretar la tuerca (F) del conjunto del tubo roscado con
una llave ajustable.
À l’aide d’une pince multiprise, terminer le serrage de l’écrou (F)
de l’assemblage de tige.
Use Installation Tool (M) up and onto Mounting Nut (L), then
tighten with screwdriver.
Use la herramienta de instalación (M) hacia arriba y sobre la
tuerca de montaje (L) y luego apriete con un destornillador.
Utiliser l’outil d’installation (M) vers le haut sur l’écrou de montage
(L), puis serrer à l’aide d'un tournevis.
1. Insert Upper Hose Guide Washer (V) into Pullout Hose Guide (W).
Thread Lower Guide Washer (AA) onto Brass Shank.
2. Tighten by hand.
1. Inserte la arandela superior de la guía de la manguera (V) en la
guía de la manguera extensible (W). Enrosque la
arandela inferior de la guía (AA) sobre el tubo roscado de latón.
2. Apriete a mano.
1. Insérer la rondelle du guide-tuyau (V) sur le guide du tuyau
rétractable (W). Visser la rondelle inférieure du guide
(AA) sur la tige en laiton.
2. Serrer à la main.
Insert Pullout Hose Guide (W) into deck.
Inserte la guía de la manguera extensible (W) en la cubierta.
Insérer le guide du tuyau rétractable (W) dans la plateforme.
W
Finished Deck
Cubierta terminada
Plateforme finie
9