Monacor TM-25 Manual

4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Megafon mit Sirene
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be-
nutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ-
lich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An-
schlüsse.
1 Ausstattung
Die Geräte TM-25, TM-27 und TM-35 sind
lei stungs starke Megafone, die wahlweise mit
Batterien oder über eine externe 12-V-Strom-
versorgung be trieben werden kön nen. Alle drei
Modelle besitzen eine einschaltbare Sirene.
Die Modelle TM-25 und TM-27 sind Hand-
megafo ne mit einer Leistung von max. 25 W.
Das Modell TM-25 verfügt über ein eingebau-
tes Mikrofon, das Mo dell TM-27 besitzt ein ab-
nehmbares Handmikrofon, das über ein Kabel
fest mit dem Gerät verbunden ist.
Das Modell TM-35 mit einer Ausgangsleis-
tung von max. 35 W kann frei aufgestellt oder
über die M8-Gewindebuchse [(8) in Abb. 3] auf
der Geräteunterseite auf ei n Stativ geschraubt
werden. Wie das Modell TM-27 ist dieses Gerät
mit einem ab nehmbaren Handmi kro fon aus-
gestattet.
2 Übersicht
1 Verschlusslasche für das Batteriefach
2 Batteriefachdeckel
3 Mikrofon
4 Kleinspannungsbuchse (Bohrung ⌀5,5 mm,
Mit telkontakt ⌀ 2,1 mm; Mittelkontakt
= Pluspol) für den Anschluss an ei ne
externe 12-V-Stromversorgung, z. B. Netz-
gerät, Autobatterie
5 Sprechtaste für das Mikrofon: beim Spre-
chen die Taste gedrückt halten
Die Sprechtaste am Handmikrofon (bei
TM-27/ TM-35) lässt sich durch Schieben
in Pfeilrichtung einrasten: das Mikrofon
bleibt dann eingeschaltet.
6 Lautstärkeregler
7 Schalter zum Ein- /Ausschalten der Sirene
8 nur bei Modell TM-35: M8-Gewindebuchse
zum Aufschrauben des Me gafons auf ein
Stativ
3 Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und ist deshalb mit gekenn-
zeichnet.
VORSICHT Betreiben Sie das Megafon nie-
mals in Ohrnähe einer anderen
Person! Durch die verstärkte
Stimme oder durch ein Rück-
kopplungspfeifen können Ge-
hörschäden verursacht werden.
•
Legen Sie das Gerät nicht in feuchter Um-
gebung ab, und schützen Sie es vor großer
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
•
Vermeiden Sie es, das Gerät im Regen zu
verwenden. Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeit in das Gerät gelangt.
Deutsch
Deutsch Seite
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Technische Daten
Modell
Ausgangs-
leistung
Mittlerer
Schalldruck
Stromversorgung Abmessungen Gewicht
TM-25
25 W max. 115 dB
8 × 1,5-V-Batterie der Größe Baby(C)
oder extern ⎓12 V/ 2A
⌀ 230 mm × 370 mm 1,7 kg
TM-27 25 W max. 119 dB
8 × 1,5-V-Batterie der Größe Baby (C)
oder extern ⎓12 V/ 2A
⌀ 230 mm × 340 mm 1,7 kg
TM-35 35 W max. 122 dB
8 × 1,5-V-Batterie der Größe Baby (C)
oder extern ⎓12 V/ 3A
⌀ 300 mm × 460 mm 2,5 kg
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes oder leicht angefeuchtetes, weiches
Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder ag-
gressive Reinigungsmittel.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig an geschlossen, falsch be dient oder nicht
fach gerecht repariert, kann keine Haftung
für daraus re sul tierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie für das
Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recycling-
betrieb.
4 Inbetriebnahme
Das Gerät kann wahlweise über Batterien oder
eine externe 12-V-Stromversorgung betrieben
werden. Bei Anschluss einer externen Strom-
versorgung werden die eingesetzten Batterien
abgeschaltet.
4.1 Einsetzen von Batterien
1) Die Verschlusslasche (1) des Batteriefachs
lö sen, und den Batteriefachdeckel (2) auf-
klappen.
2) Acht 1,5-V-Batterien der Größe Baby (C)
in die Kunststoffhalter des Batteriefachs
einsetzen. Da bei auf die richtige Polarität
achten (siehe Aufdruck im Batteriefach).
3) Den Batteriefachdeckel wieder zuklappen
und mit der Verschlusslasche arretieren.
Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. länger als
eine Woche) sollten die Batterien herausge-
nommen werden. So bleibt das Gerät bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien
unbeschädigt.
Batterien dürfen nicht in den Haus-
müll geworfen werden. Geben Sie sie
zur umweltgerechten Entsorgung nur
in den Sondermüll (z. B. Sammelbe-
hälter im Einzelhandel).
4.2 Externe Stromversorgung
Zum Anschluss einer externen 12-V-Stromver-
sorgung, z. B. 12-V-Netzgerät, 12-V-Batterie,
die Schutz kappe über der Buchse „DC-12V“
(4) ab nehmen, und die Stromversorgung über
einen Klein span nungs stec ker 5,5 mm / 2,1 mm
(Außen- / In nen durch mes ser) an schlie ßen. Am
Mittelkontakt des Steckers muss der Pluspol
liegen.
Als externe Stromversorgung kann auch
eine 12-V-Autobatterie, deren Minuspol an
Masse liegt, verwendet werden. Hierzu das
beiliegende Adap terkabel an die Buchse
„DC-12V“ an schlie ßen und mit der Zigaret-
tenanzünder-Buch se im Auto verbinden. Für
einen optimalen elektrischen Kontakt sollte
diese nicht durch Zigarettenasche verschmutzt
sein. Gegebenenfalls mit einem weichen, tro-
ckenen Tuch säubern.
5 Bedienung
1) In das Mikrofon (3) – eingebautes Mikrofon
bei TM-25, abnehmbares Handmikrofon bei
TM-27 und TM-35 – sprechen und dabei die
Sprech taste (5) ge drückt halten (bei Modell
TM-27 kann wahlweise die Sprechtaste am
Pistolengriff oder die Sprechtaste am Mik-
rofon verwendet werden). Das Mikrofon
sollte so nah wie möglich vor den Mund
gehalten werden.
Die Sprechtaste des Handmikrofons
kann durch Schieben in Pfeilrichtung ein-
gerastet werden: das Mikrofon bleibt dann
eingeschaltet.
2) Mit dem Regler (6) die gewünschte Laut-
stärke ein stellen. Tritt ein Rückkopplungs-
pfeifen auf, den Regler entsprechend zu-
rückdrehen.
3) Zum Einschalten der Sirene den Sirenen-
schalter (7) auf „ON“ (Modelle TM-25 und
TM-27) bzw. auf „SIREN“ (Modell TM-35)
stellen.
In der Position „OFF“ ist die Sirene ab-
geschal tet.
5.1 Einstellung der Sirenenlautstärke
(nur bei den Modellen TM-25 und TM-27)
Über einen versenkten Regler im Batteriefach
lässt sich die Sirenenlautstärke in einem kleinen
Bereich verstellen. Das Batteriefach öffnen und
mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher
den Regler „ADJ“ (sie he Abb. 4 unten) vorsich-
tig je nach ge wünschter Einstellung verdrehen.
Je weiter der Re gler im Uhrzeigersinn aufge-
dreht wird, desto lauter wird der Si renenton.
ADJ
DOWN
UP
DOWN
UP
MAX. POWER 25W
➃
Änderungen vorbehalten.

Monacor TM-25 Specifications

General

Brand	Monacor
Model	TM-25
Category	Speakers
Language	English