Monbebe Flex Play Yard BC8623 - Page 3

WARNING:
Using
the Changing Station (or “changer”)
Using Storage Pouch
ADVERTENCIA:
Uso del cambiador
Uso de la bolsa de almacenamiento
Using the Newborn Inclined Sleep Product
Accessory
WARNING:
• To avoid possible tipping, NEVER place more than 3-lbs.
(1.36 kg) in the storage pouch.
• Never allow child to play with or hang on storage pouch.
• Always keep objects out of reach of a child.
Cómo utilizar el accesorio para que el recién
nacido duerma inclinado
ADVERTENCIA:
• Para evitar la posibilidad de vuelcos, NUNCA coloque más de 3
libras (2.68 kg) en la bolsa de almacenamiento.
• No permita nunca que el niño juegue con la bolsa de
almacenamiento o se cuelgue de ella.
• Mantenga siempre los objetos fuera del alcance de los niños.
WARNING:
ADVERTENCIA:
3
• Read all instructions before use of the changing table.
• FALL HAZARD: Children have suffered serious injuries after
falling from changing tables. Falls can happen quickly.
• STAY in arm's reach of your child.
• ALWAYS secure this product to the support frame by connecting
mounting bracket to short side rail and fastening both side
buckles. See instructions.
• Discontinue using the changing station when your child can push
up on hands and knees, is able to pull themselves up, or reaches
manufacturer’s recommended maximum weight of 15-lbs. (6.8
kg), whichever comes first.
• Do not use the changing table if it is damaged or broken.
• SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated while sleeping
in changing areas. Changing areas are not designed for safe
sleeping.
• NEVER allow baby to sleep in changing area.
• NEVER leave changing station in place when child is in non-full
size crib/play yard.
• Lea todas las instrucciones antes de usar la mesa cambiador
• PELIGRO DE CAÍDAS: Niños han sufrido lesiones graves
después de caerse de las mesas cambiadoras. Las caídas
ocurren rápidamente.
• MANTENGASE al alcance de su hijo
• SIEMPRE asegure este producto al marco de soporte,
conectando el soporte de montaje al lado corto del riel lateral
y sujetando las hebillas de los lados. Ver instrucciones.
• Deje de utilizar el cambiador cuando el niño pueda erguirse
usando las manos y las rodillas, levantarse por sí solo o
cuando alcance el peso máximo de 15 libras (6.8 kg)
recomendado por el fabricante, según lo que ocurra primero.
• No utilice la mesa cambiadora si está dañada o rota.
• PELIGRO DE SOFOCACIÓN: los bebés se han asfixiado mien-
tras dormían en áreas de cambio. Las áreas de cambio ni
están diseñadas para dormir con seguridad.
• NUNCA permita que su hijo duerma en el área de cambio.
• NUNCA deje la estación de cambio en su lugar si el niño está
en la cuna o el corral.
• Failure to follow these warnings and the instructions could
result in serious injury or death.
• Check your child frequently, accidents can happen quickly.
• FALL HAZARD—To prevent falls, stop using the product
when infant:
(1) Begins to wiggle out of position or turn over in the
product, or
(2) Head touches the upper edge of the product, or
(3) Weighs more than 15-lbs. (6.8 kg) (approximately 3
months of age).
• DO NOT move or carry the product with the child in it.
• DO NOT allow children to play on or around the product.
SUFFOCATION HAZARD—
Infants have suffocated:
• El incumplimiento de estos avisos e las instrucciones puede
provocar lesiones graves o fatales.
• Controle a los niños a menudo, los accidentes pasan de un
segundo a otro.
• PELIGRO DE CAÍDA—Para evitar caídas, deje de usar el producto
cuando:
(1) El bebé comience a moverse o darse vuelta en el producto.
(2) La cabeza del bebé toque el borde superior del producto.
(3) El bebé pese más de 15 libras (6.8 kg) (aproximadamente 3
meses de edad).
• NO coloque el producto cerca de una ventana con persianas o
cortinas con cordones con los que los niños puedan llegar a
estrangularse.
• NO mueva ni traslade el producto con el niño adentro.
RIESGO DE ASFIXIA—Existen casos
de bebés que se han asfixiado:
CONTINUED ON NEXT PAGE CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE