Home
Mondolfo Ferro
Tyre Changers
Aquila Alliance
Mondolfo Ferro Aquila Alliance User Manual
352 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
AQUILA
ALLIANCE
Code 4-121
149A
- 1
1/2017
Manuale d’uso
Operator’
s manual
Manuel d’utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
info@mondolfoferro.it
www
.mondolfoferro.it
2
Table of Contents
Italiano
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Messa in Funzione
7
Introduzione
7
Scopo del Manuale
7
Per la Vostra Sicurezza
7
Avvertenze E Istruzioni Generali
8
Posizionamento Degli Adesivi
11
Allacciamento Elettrico E Pneumatico
15
Dati Tecnici
17
Pressioni Dell'aria
18
Considerazioni Cerchio/Pneumatico
19
Uso Previsto Della Macchina
19
Formazione del Personale
19
Controlli Preliminari
19
Durante L'utilizzo
20
2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
20
Sollevamento/Movimentazione
22
5 Descrizione Aquila Alliance
23
Dimensione D'ingombro
25
Consolle Operativa
28
6 Procedure DI Base - Utilizzo
29
Controlli Preliminari
30
Il Pneumatico
30
Caricamento E Bloccaggio Ruota
31
Sgonfiaggio Pneumatico
32
Stallonatura
33
Smontaggio
36
Montaggio
41
Procedura DI Montaggio "Straordinaria
43
Indicazioni DI Sicurezza
44
Gonfiaggio Dei Pneumatici
46
Procedura Speciale
47
Sbloccaggio E Scarico
49
8 Manutenzione
52
9 Informazioni Sulla Demolizione
54
10 Informazioni Ambientali
54
11 Indicazioni E Avvertenze Sull'olio
55
12 Mezzi Anti Incendio da Utilizzare
56
13 Glossario
56
Schema Elettrico Generale
67
Schema Impianto Pneumatico
68
English
74
1 Getting Started
76
Introduction
76
Purpose of the Manual
76
For Your Safety
76
General Warning and Instructions
77
Decal Placement
80
Electrical and Pneumatic Connections
84
Technical Data
86
Air Pressures
87
Special Rim/Tyre Considerations
88
Intended Use of the Machine
88
Employee Training
88
Pre-Use Checks
88
During Use
89
2 Transport, Storage and Handling
89
3 Unpacking/Assembly
90
Hoisting/Handling
91
4 Installation
91
Installation Clearances
91
Operator Position
93
Overall Dimensions
94
Equipment Components
94
Operating Consolle
95
Optional Accessories
97
6 Basic Procedures - Use
98
Preliminary Checks
99
Demounted
99
Loading and Clamping the Wheel
100
Deflating the Tire
101
Bead Breaking
102
Demounting
104
Mounting
109
Extraordinary" Mounting Procedire
112
Safety Indications
112
Special Procedure
115
Unclamping and Unloading
118
7 Troubleshooting
119
8 Maintenance
121
9 Information about Scrapping
123
10 Environmental Information
123
11 Information and Warnings Concerning Hydraulic
124
Fluid
124
13 Glossary
125
General Electric Layout Diagrams
136
Pneumatic System Diagram
138
Français
143
1 Comment Démarrer
145
Introduction
145
But du Manuel
145
Pour Votre Sécurité
145
Consignes Et Avertissement Général
146
Emplacement de L'autocollant
149
Connexions Électriques Et Pneumatiques
152
Spécifications Techniques
155
Pression D'air
156
Utilisation Prévue de la Machine
157
Formation des Employés
157
Vérification Avant L'utilisation
157
Pendant L'utilisation
158
2 Transport, Entreposage Et Manutention
158
3 Déballage / Montage
159
Levage / Manutention
160
4 Installation
160
Dégagement Pour Installation
160
5 Aquila Alliance Description
161
Position de L'opérateur
162
Dimensions Hors Tout
163
Composantes de L'équipement
163
Consolle de Commande
164
Accessoires en Option
166
6 Procédures de Base - Utilisation
167
Vérification Préliminaire
168
Décider de Quel Côté de la Roue Le Pneu Doit Être Démonté
168
Chargement Et Blocage de la Roue
169
Degonflage du Pneu
170
Détalonnage
171
Demontage
173
Montage
178
Procedure " Extraordinaire " de Montage
181
Gonflage des Pneus
183
7 Dépannage
188
8 Entretien
190
9 Information Pour Disposer Les Rebuts
192
10 Information Concernant L'environnement
192
11 Information Et Avertissements Sur Le Fluide Hydraulique
193
12 Moyens de Lutte Contre L'incendie
194
13 Glossaire
194
Schéma Électrique
206
Schéma Pneumatique
207
Deutsch
213
1 Vorbereitende Arbeiten
215
Einleitung
215
Zweck des Handbuchs
215
Für Ihre Sicherheit
215
Allgemeine Hinweise und Anleitungen
216
Positionierung der Aufkleber
219
Strom- und Druckluftanschluss
223
Technische Daten
225
Luftdrücke
226
Spezielle Anmerkungen zu Felge/Reifen
227
Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
227
Ausbildung des Personals
227
Kontrollen vor dem Gebrauch
228
Während des Gebrauchs
228
2 Transport, Lagerung und Handling
228
3 Auspacken/Montage
229
Anheben / Handling
230
4 Installation
231
Installationsbereich
231
Position des Bedieners
233
Abmessungen
234
Ausrüstungskomponenten
234
Bedienkonsole
236
6 Basisverfahren - Gebrauch
237
Vorbereitende Kontrollen
238
Auf welcher Radseite wird der Reifen Demontiert
238
Aufladen und Einspannen des Rads
240
Abdrücken
241
Demontage
244
Montage
249
Ausserordentliches" Montageverfahren
252
Befüllen der Reifen
252
Sicherheitsanweisungen
252
Befüllen der Reifen
254
Besonderes Verfahren
255
7 Behebung von Problemen
259
8 Wartung
261
9 Informationen zur Verschrottung
263
10 Umweltinformationen
263
11 Anweisungen und Hinweise für Betriebsöl
264
12 Einzusetzende Brandschutzmittel
265
13 Sachbegriffe
265
Allgemeiner Schaltplan
276
Schema der Druckluftanlage
277
Español
283
1 Conceptos Básicos
285
Introducción
285
Objetivo del Manual
285
Para Su Seguridad
285
Advertencias E Instrucciones Generales
286
Colocación del Autoadhesivo
289
Conexión Eléctrica y Neumática
294
Datos Técnicos
295
Presión de Aire
296
Consideraciones Especiales de la Llanta/Neumático
297
Uso Previsto de la Máquina
297
Formación del Personal
297
Controles Antes del Uso
298
Durante el Uso
298
2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
298
3 Desembalaje / Montaje
299
Elevación / Desplazamiento
299
4 Instalación
301
Espacio de Instalación
301
5 Descripción del Aquila Alliance
302
Posición del Operador
303
Dimensiones Totales
304
Componentes del Equipo
304
Consola de Funcionamiento
306
Accesorios por Encargo
307
6 Procedimientos Básicos - Uso
307
Controles Preliminares
308
Cómo Establecer de qué Lado de la Rueda Desmontar
308
El Neumático
308
Carga y Bloqueo de la Rueda
310
Desinflado del Neumático
311
Destalonadura
311
Desmontaje
314
Montaje
319
Procedimiento de Montaje "Extraordinario
322
Inflado de Los Neumáticos
322
Indicaciones de Seguridad
322
Inflado de Neumáticos
324
Procedimiento Especial
325
Desbloqueo y Descarga
327
7 Resolución de Problemas
328
8 Mantenimiento
331
9 Información sobre el Desguace
333
10 Información Medioambiental
333
11 Indicaciones y Advertencias sobre el Aceite
334
12 Medios Contraincendios a Utilizar
335
13 Glosario
335
Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado Ybloqueo Según el Tipo de Llanta
339
Esquema General de la Instalación Eléctrica
346
Esquema Instalación Neumática
347
Need help?
Do you have a question about the Mondolfo Ferro Aquila Alliance and is the answer not in the manual?
Ask a question
Mondolfo Ferro Aquila Alliance Specifications
General
Manufacturer
Mondolfo Ferro
Type
Tyre Changer
Model
Aquila Alliance
Air Pressure
8 bar
Wheel Diameter Range
10" - 24"
Related product manuals
Mondolfo Ferro Aquila AS 914 TI
110 pages
Mondolfo Ferro As933
134 pages
Mondolfo Ferro AS 924
332 pages
Mondolfo Ferro TBE 156 PRO N
194 pages
Mondolfo Ferro TB 126 S
152 pages
Mondolfo Ferro TB 126 N
152 pages
STAHLGRUBER TCN 8200
342 pages
Need help?
General
To Next Page
