Monosem CS 10 - Description Et Utilisation de la Console; English; Description and Use of the Console; Italian

23
3. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE
① Diodes indicatrices de rang
② Diode de fonctionnement
③ Touche permettant de couper le son d’une alarme
④ Touche d’accès au menu «gestion du nombre de rangs/cellules»
⑤ Touche de réglage de la luminosité
⑥ Touche de mise sous tension
⑦ Touche d’accès au menu «gestion du seuil d’alarme»
⑧ Touche de réglage du volume sonore
⑨ Etiquette du produit
⑩ Poignée ergonomique
⑪ Emplacement du support de console
3.1 - Diode de fonctionnement
La diode de fonctionnement est orange lorsque le contrôleur est sous tension. La
diode s’éteint lorsque le contrôleur est éteint. Un appui long sur
allume ou
éteint la console.
3 BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN HET PANEEL
① Rij-indicatordioden
② Werkingsdiode
③ Toets voor het dempen van een alarmgeluid
④ Toets voor toegang tot het menu "beheer van het aantal rijen/sensoren"
⑤ Toets voor het instellen van de helderheid
⑥ Inschakeltoets
⑦ Toets voor toegang tot het menu "beheer van alarmdrempel"
⑧ Volumetoets
⑨ Productlabel
⑩ Ergonomische handgreep
⑪ Locatie van de paneelhouder
3.1 - Werkingsdiode
De werkingsdiode is oranje als de controller wordt ingeschakeld. De diode gaat uit
als de controller uit is. Met een lange druk op
wordt het paneel in- of
uitgeschakeld.
3. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE
① Row indicating diodes
② Operating diode
③ Key muting the alarm
④ Key providing access to the «manage number of rows/cells» menu
⑤ Brightness adjustment key
⑥ Power on key
⑦ Key providing access to the "alarm threshold management" menu
⑧ Sound volume key
⑨ Product label
⑩ Ergonomic grip
⑪ Console holder location
3.1 - On diode
The On diode is orange when the controller is powered on. The diode switches off
off when the controller is deactivated. The console is activated/deactivated
by a long press.
3. DESCRIZIONE E UTILIZZO DELLA CONSOLE
① Diodi indicatori di rango
② Diodi di funzionamento
③ Tasto che permette di fermare il suono di un allarme
④ Tasto d’accesso al menù «gestione del numero di ranghi/cellule»
⑤ Tasto impostazione della luminosità
⑥ Tasto di messa in tensione
⑦ Tasto d’accesso al menù «gestione della soglia d’allarme»
⑧ Tasto d’impostazione del volume sonoro
⑨ Etichetta del prodotto
⑩ Manopola ergonomica
⑪ Posizione del supporto della console
3.1 - Diodo del funzionamento
Il diodo fi funzionamento è arancione quando il controllore è in tensione. Il diodo si
spegne quando il controllore è spento. Una lunga pressione su
accende o
spegne la console.