- 1 -
TABLE DES MATIÈRES
I. INTRODUCTION ................................................................................................... 2
INTRODUCTION ................................................................................................... 2
EINLEITUNG ........................................................................................................ 2
II. DESCRIPTION ..................................................................................................... 3
DESCRIPTION ...................................................................................................... 3
BESCHREIBUNG ................................................................................................. 3
III. MONTAGE ET BRANCHEMENT ......................................................................... 5
MOUNTING AND CONNECTION ........................................................................ 5
MONTAGE UND ANSCHLUSS ........................................................................... 5
IV. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE ......................................... 10
DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE ................................................... 10
BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER STEUERKONSOLE ...................... 10
V. GARANTIE ........................................................................................................... 20
WARRANTY ......................................................................................................... 20
GARANTIE ........................................................................................................... 20
VI. PIÈCES DE RECHANGE ..................................................................................... 21
SPARE PARTS ..................................................................................................... 21
ERSATZTEILE ...................................................................................................... 21