MODELS:
AM21
AM21-2
EU EN
QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User Guide.
(Available for download from motorolanursery.com)
1.Setting up your Digital Audio Baby Monitor
A. Baby unit power supply
•Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the baby
unit, as shown.
•Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains power
socket.
•The Power indicator will illuminate.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
WARNING:
Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this
cord out of the reach of children (more than 1m away).
Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
B. Parent unit power supply
•Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the
parent unit.
•Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains power
socket,
•The parent unit will turn on.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
2.Basic operation of the keys
Parent unit
0
Press and hold to power on/off the parent unit.
>
Press to increase speaker volume.
<
Press to decrease the speaker volume.
Baby Unit
0
Press and hold to power on/off the baby unit.
3.Parent unit battery installation
As an option, the Parent Unit can be powered by alkaline batteries (Size AAA x 2,
NOT included), so that it continues to work if you disconnect it from the mains
power to carry it to another location. Please follow the steps below to install alkaline
batteries.
(Рис.б2)
(Рис.б3)
•Open and lift the battery door up as
shown in the figure. (fig.b1)
•Insert the alkaline batteries follow the
direction into battery compartment.
(fig.b2)
•Insert the catches at the top of the
battery door then close the door as
shown in the picture. (fig.b3)
fig.b1
fig.b2
fig.b3
4.General Information
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under
license by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW').
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, MZGW warrants that this Motorola
branded product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use
with this product that it manufactured to be free from defects in materials and
workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. This
Warranty is your exclusive warranty and is not transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE
OTHER RIGHTS THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS
WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN
THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF
RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE IN
ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER
PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR
RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR
STATE.
Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the
User Guide of one of the models listed on page 1.
Please visit us at: motorolanursery.com/support
:
تﻼﯾدوﻣﻟا
AM
21
AM
21-2
ﻊﯾرﺳﻟا
ءدـــــﺑﻟا
لــــــﯾﻟد
A R ي
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
لﯾﻟد
ﻰﻟإ
عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ، تادﺎﺷرﻹاو تازﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ لﻣﺎﻛ حرﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا لﻔطﻟا ﺔﺑﻗارﻣ زﺎﮭﺟ دادﻋإ
لﻔطﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣا ةدﺣو -أ
.
.
رﻣﺗﺳﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا
لوﺣﻣﻟ
رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا
سﺑﺎﻗ لﺧدأ
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ، لﻔطﻟا ةدﺣو بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
بﺳﺎﻧﻣﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾﺳ
(
ﺮﻳﺬـــﺤﺗ
نﻣ
رﺛﻛأ دﻌﺑ
ﻰﻠﻋ) لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ
نﻋ
ا
ً
دﯾﻌﺑ
كﻠﺳﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .كﻼﺳﻷﺎﺑ لﺎﻔطﻷا قﺎﻧﺗﺧا لﺎﻣﺗﺣا :قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ
.(
دﺣاو رﺗﻣ
رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا تﻻوﺣﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا تﻻوﺣﻣ ﻊﻣ دﯾدﻣﺗﻠﻟ كﻼﺳأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑرﻋ
-1
**
**
**
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ .ب
.
.سﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ
نﯾوﺑﻷا ةدﺣو بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟ
ا رﺎﯾﺗﻟا
رﺎﯾﺗﻟ
ا ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ نﻣ رﺧﻵا فرط
ﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
بﺳﺎﻧﻣﻟ
ا ﻲﺋﺎﺑ
رﮭﻛﻟا
نﯾوﺑﻷا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾﺳ
.ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو
0
نﯾوﺑﻷا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
>
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ طﻐﺿا
<
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻟ طﻐﺿا
ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو
0
لﻔطﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
*
*
*
.2
ﺔﯾوﻠﻗ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔطﺳاوﺑ نﯾوﺑﻷا ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ، رﺎﯾﺧﻛ
) (سﺎﻘﻣ AAA × 2 ، ﺔﺟردﻣ رﯾﻏ
بﯾﻛرﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا ءﺎﺟرﺑ .رﺧآ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻔﺑ تﻣﻗ اذإ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺗ ثﯾﺣﺑ
.ﺔﯾوﻠﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
(Рис.б1)
(Рис.б2)
(Рис.б3)
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﮫﻌﻓراو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
(b1
لﻛﺷﻟا) .لﻛﺷﻟا ﻲﻓ
ةرﺟﺣ ﻲﻓ هﺎﺟﺗﻻا ﻊﺑﺗاو ﺔﯾوﻠﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
(b2 لﻛﺷﻟا)
ﺎﻣﻛ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ مﺛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋأ جﻻزﻣﻟا لﺧدأ
3b لﻛﺷﻟا
) ةروﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ
لﻛﺷﻟا.b1
لﻛﺷﻟا.b2
لﻛﺷﻟا.b3
.مﻷا ةدﺣوﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ بﯾﻛرﺗ
-3
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
فﻠﻣ وأ اذھ ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد أرﻗﺎﻓ ، ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ كﺟﺗﻧﻣ نﺎﻛ اذإ
.1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟا دﺣﻷ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
motorolanursery.com/support:
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ
("
نﺎﻣﺿﻟا") تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا
Motorolaﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ كﺋارﺷ ﻰﻠﻋ كرﻛﺷﻧ نﻣ صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ يذﻟاو
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD
؟نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﻲطﻐﯾ اذﺎﻣ
MZGW
نﻣﺿﺗ ، هﺎﻧدأ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ
("ﻖﺣﻠﻣﻟا") دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟا وأ ("ﺞﺗﻧﻣﻟا") ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا
Motorola
ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻊﯾﺑ
يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا لظ ﻲﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟاو داوﻣﻟا بوﯾﻋ نﻣ ﺎ
ً
ﯾﻟﺎﺧ نوﻛﯾﻟ ﮫﺗﻌﻧﺻ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
لﯾوﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏو يرﺻﺣﻟا كﻧﺎﻣﺿ وھ نﺎﻣﺿﻟا اذھ .هﺎﻧدأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ةرﺗﻔﻠﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ.
وأ ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا وأ ﺔﯾﻻوﻟا بﺳﺣ فﻠﺗﺧﺗ ىرﺧأ قوﻘﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ دﻗو ، ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎ
ً
ﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿﻟا اذھ كﺣﻧﻣﯾ
ﻲﻓ ، وأ مﮭﺑ صﺎﺧﻟا ءارﺷﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺢﺋاوﻟ وأ نﯾﻧاوﻘﺑ نﯾﻟوﻣﺷﻣﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .دﻠﺑﻟا
قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲھ دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا اذھ ﺎھرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا دﺋاوﻔﻟا نﺈﻓ ، مﮭﺗﻣﺎﻗإ دﻠﺑ ، فﻼﺗﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ
وأ كﺗﻌطﺎﻘﻣ وأ كدﻠﺑ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ، كﻗوﻘﺣﻟ لﻣﺎﻛ مﮭﻓ لﺟأ نﻣ .ةروظﺣﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷاو
كﺗﯾﻻو
؟ﮫﺗﯾطﻐﺗ مﺗﯾ يذﻟا نﻣ
لﯾوﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ وھو ، لوﻷا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ طﻘﻓ نﺎﻣﺿﻟا اذھ دﺗﻣﯾ.
.("MZGW")
MODELLER:
AM21
AM21-2
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
TR
Tüm özellikler ve talimatların tam açıklamaları için lütfen Kullanım Kılavuzuna bakınız.
1.
Dijital Bebek Telsizi Ayarları
A. Bebek ünitesi güç kaynağı
•
Güç adaptörünün DC fişini, şekilde
görüldüğü gibi bebek ünitesinin
yanındaki DC girişine takınız.
•
Güç adaptörünün diğer ucunu
uygun bir elektrik prizine takınız.
•
Güç göstergesinin ışığı yanacaktır.
NOT
Sadece pakete dahil olan kendi güç
adaptörünü kullanınız
(DC6V/400mA).
UYARI:
Boğulma tehlikesi. Kablolar çocukların BOĞULMASINA neden
olabilir. Bu kabloyu çocukların erişemeyeceği yerde (1 metrenin
üzerinde bir mesafede) tutunuz. AC Adaptörler için asla uzatma
kablosu kullanmayınız. Yalnızca temin edilen AC Adaptörlerini
kullanın.
B. Ebeveyn ünitesi güç kaynağı
•
Güç adaptörünün DC fişini, şekilde
görüldüğü gibi ebeveyn ünitesinin
yanındaki DC girişine takınız.
•
Güç adaptörünün diğer ucunu
uygun bir elektrik prizine takınız.
•
Ebeveyn ünitesi açılacaktır.
NOT
Sadece pakete dahil güç adaptörünü
kullanınız (DC6/400mA).
2.
Tuşların temel işlevleri
Ebeveyn ünitesi
0
Ebeveyn ünitesini açmak/kapamak için basın ve basılı tutun.
>
Hoparlör ses düzeyini artırmak için basınız.
<
Hoparlör ses düzeyini azaltmak için basınız.
Bebek ünitesi
0
Bebek ünitesini açmak/kapamak için basınız ve basılı tutunuz.
3.
Ebeveyn ünitesi pil kurulumu
Ebeveyn Ünitesi, fişten çekerek başka bir yere götürdüğünüz zaman çalışmaya
devam edebilmesi için alkalin piller (2 adet AAA boy, pakete dahil DEĞİLDİR) ile
çalışma seçeneğine sahiptir. Alkalin pilleri takmak için lütfen aşağıdaki adımları takip
ediniz.
•
Şekilde görüldüğü gibi pil kapağını
açınız ve kaldırınız. (şek.b1)
•
Yön işaretlerine uygun olarak alkalin
pilleri batarya kompartımanına
yerleştiriniz. (şek.b2)
•
Sabitleyicileri pil kapağının üst
kısmına takınız ve şekilde
görüldüğü gibi kapağı kapatınız.
(şek.b3)
Şek.b1
Şek.b2
Şek.b3
4.
Genel Bilgiler
Tüketici Ürünleri ve Aksesuarları Sınırlı Garanti ("Garanti")
Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD ("MZGW") tarafından özel lisans izniyle
üretilen bu Motorola markalı ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu Garantinin Kapsamı Nedir?
Aşağıdaki istisnalara bağlı olarak MZGW, bu Motorola markalı ürünü (“Ürün”) veya
bu ürünle birlikte kullanılmak üzere satılmış lisanslı aksesuarları (“Aksesuar”) aşağıda
belirtilen dönem içinde normal tüketici kullanımı altında malzemesi ve işçiliğinin
hatasız olduğu garantisini verir. Garanti sadece size aittir ve başkasına verilemez
BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR. BULUNDUĞUNUZ
DEVLET, İL VEYA ÜLKEYE GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARINIZ OLABİLİR. BU
SINIRLI GARANTİNİN SUNDUĞU AVANTAJLAR, SATIN ALDIKLARI VEYA İKAMET
ETTİKLERİ ÜLKEDEKİ TÜKETİCİ KORUMA HAK VE KANUNLARI TARAFINDAN
KORUNAN VATANDAŞLAR YA DA FARKLI VATANDAŞLIKLARI BULUNAN
TÜKETİCİLERİN YARARINADIR.
HAKLARINIZI TAM ANLAMAK İÇİN BULUNDUĞUNUZ ÜLKE, İL VEYA DEVLET
KANUNLARINA BAŞVURMALISINIZ.
Bu Garanti Kimleri Kapsar?
Bu garanti sadece ilk satın alan müşteriyi kapsar ve başkasına transfer edilemez.
Ürününüz düzgün çalışmıyorsa bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nu veya Kullanım
Kılavuzu’nu okuyun.
Web sitemizi ziyaret edin: wwww.motorolanursery.com/support
(
To Next Page
Need help?
General
