Español
Controles de la radio
Radio con un mando
 
Radio con dos mandos
 
Encendido/apagado de la radio
Encendido/apagado de la radio
Seleccione la zona y el canal
Seleccione la zona y el canal
Recepción y transmisión
Botón de la función 
de datos
Botón lateral 1
__________
Botón lateral 2
__________
Botón PTT
Micrófono
Indicador de 
barra de luces 
superior
Botón (de selección) 
lateral superior
__________ Altavoz principal
Pantalla principal
Botón (naranja) superior
___________
LED
Botones de selección 
de menú
Botón de navegación 
de 4 direcciones
Botón de inicio
Indicador de ubicación 
de acoplamiento 
Bluetooth
Batería
Mando multifunción (MFK):
Función principal:
_________________
Función secundaria:
_________________
Conector para 
accesorios
Micrófono
Antena
Botón de la función 
de datos
Botón lateral 1
__________
Botón lateral 2
__________
Botón PTT
Micrófono
Indicador de 
barra de luces 
superior
Botón (de selección) 
lateral superior
__________
Altavoz principal
Pantalla principal
Botón (naranja) superior
___________
LED
Botones de selección 
de menú
Botón de navegación 
de 4 direcciones
Botón de inicio
Indicador de ubicación 
de acoplamiento 
Bluetooth
Batería
Conector para 
accesorios
Micrófono
Antena
Mando de control de 
encendido/apagado/
volumen
Mando de selección 
de 16 posiciones
• Encendido: mantenga pulsado el mando multifunción 
(MFK) hasta que la pantalla se ilumine.
• Apagado: mantenga pulsado el mando multifunción 
(MFK) hasta que aparezca ¿Apagar? y, a continuación, 
pulse el botón Menu Select (Selección del menú) situado 
más abajo de Sí.
• Encendido: gire el botón de encendido/apagado/volumen 
en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic.
• Apagado: gire el botón de encendido/apagado/volumen 
en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que oiga 
un clic.
1 Pulse el mando multifunción (MFK) para ver   en la 
pantalla.
2 Gire el mando multifunción (MFK) para desplazarse 
hasta la zona o el canal deseados.
3 Pulse el mando multifunción (MFK) para seleccionar la 
zona o el canal deseados y salir del cambio de modo.
1 Gire el mando de selección de 16 posiciones 
preprogramado hasta el canal deseado.
1 Seleccione la zona o el canal.
2 Escuche la transmisión de otro usuario.
O BIEN
Mantenga pulsado el botón de control del volumen.
O BIEN
Pulse el botón de vigilancia y compruebe si hay alguna 
actividad.
3 Ajuste el volumen si es necesario.
4 Pulse el botón PTT para transmitir y suéltelo para recibir.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2013-2015 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. 
m Tarjeta de referencia rápida de las radios digitales portátiles ASTRO
®
 APX™ 2000 modelo 2
Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles
¡ATENCIÓN!
Esta radio está exclusivamente restringida al uso laboral. Antes de utilizar la radio, lea la guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios 
bidireccionales portátiles, que contiene importantes instrucciones de funcionamiento para un uso seguro, así como información importante sobre la energía de radiofrecuencia 
y su control, en cumplimiento de las normas y normativas aplicables.
QR-Card_M2.book  Page 3  Monday, August 10, 2015  12:29 AM