Home
Motorola
Two-Way Radio
T5412
Motorola T5412 User Manual
5
of 1
of 1 rating
152 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Uso y cuidado
Para limpiar la radio, use un
paño húmedo suave
No sumerja en agua
No use alcohol o líquidos
de limpieza
Apagar y quitar
las baterías
Secar con paño suave. Los
contactos de la batería pueden
limpiarse con un paño suave sin
pelusas o hilos.
No utilizar hasta que está
completamente seca
Si se moja
la radio...
16
Español
?????-T54X2 Venus User Guide 20/4/04 2:37 pm Page 74
73
75
Table of Contents
Français
19
Default Chapter
2
Transmit and Receive Procedure
2
Electromagnetic Interference/Compatibility
3
Safety and General Use While Driving
4
Charger Safety Instructions
5
Diagram of Your Radio
6
Your New Radio
7
Channel Busy Indicator
11
Talk Range
12
Troubleshooting
13
Use and Care
14
Specifications
15
Approved Accessories List
17
Table of Contents
19
Informations Sur la Sécurité Et Générales
20
Procédure D'émission Et de Réception
20
Exposition À L'énergie Électromagnétique
20
Utilisation D'une Radio Portable Et Exposition a L'el'énergie Électromagnetique (EME)
21
Interférences / Compatibilité Électromagnétique
21
Sécurité Et Utilisation Pendant la Conduite D'un Véhicule
22
Avertissements Lors de L'utilisation D'une Radio
22
Précautions Lors du Fonctionnement
23
Instructions de Sécurité du Chargeur
23
Initiation
25
Diagramme de Votre Radio
25
Votre Nouvelle Radio
26
Comment Mettre la Radio en Marche Et L'arrêter
26
Règle D'usage de la Radio
26
Batteries Et Chargement des Batteries
26
Conversation Et Écoute
28
Volume
29
Moniteur
29
Canal
29
Code D'élimination des Interférences
29
Temporisateur de Dépassement de Temps Imparti
29
Verrouillage du Clavier
29
Utilisation Mains Libres (VOX)
29
Alertes
30
Voyant D'occupation du Canal
30
Tonalité D'appel
30
Roger Bip (Tonalité de Confirmation de Conversation)
31
ACCESSOIRES Clip Ceinture
31
Face-Avant
31
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Portée de la Conversation
32
Dépannage
33
Utilisation Et Soins
34
Caractéristiques Techniques
35
Informations Sur la Garantie
35
Informations Sur Les Droits D'auteur
36
Liste des Accessoires Approuvés
37
Deutsch
39
Sicherheitshinweise und Allgemeine Informationen
40
Übertragung und Empfang
40
Exposition Gegenüber der Frequenzenergie des Funkgeräts
40
Betrieb des Sprechfunkgeräts und Elektromagnetische Strahlung (EME)
41
Elektromagnetische Störungen/Verträglichkeit
42
Wichtige Sicherheitshinweise und Allgemeine Informationen zur Benutzung während des Autofahrens
43
Warnhinweise für den Betrieb
43
Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb
44
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
44
Erste Schritte
46
Abbildung Ihres Sprechfunkgerätes
46
Ihr Neues Sprechfunkgerät
47
Ein- und Ausschalten des Sprechfunkgeräts
47
Professionalität Bein Sprechfunk
47
Batterien und Aufladbarer Akku
47
Sprechen und Hören
49
Lautstärke
50
Überwachung
50
Kanal
50
Entstörungscode
50
Sendezeit-Timer
50
Tastatursperre
50
Freisprechbetrieb (VOX)
51
Signale
52
Anzeige eines Besetzten Kanals
52
Rufton
52
Roger-Piepton (Funkspruchbestätigungston)
52
ZUBEHÖR Gürtel-Clip
52
Frontschalen
52
Weitere Informationen
53
Übertragungsreichweite
53
Störungsbeseitigung
54
Benutzung und Pflege
55
Technische Daten
56
Garantieinformationen
56
Copyrightinformationen
57
Zugelassene Zubehörliste
58
Español
59
Información General y de Seguridad
60
Procedimiento de Transmisión y Recepción
60
Exposición a la Energía de Radiofrecuencia
60
Funcionamiento de la Radio Portáil y Exposición
61
A la EME
61
Interferencia Electromagnética/Compatibilidad
61
Uso General y de Seguridad Mientras Conduce
62
Advertencias de Funcionamiento
62
Precauciones de Funcionamiento
63
Instrucciones de Seguridad para el Cargador
63
Preparación Inicial
65
Diagrama de Su Radio
65
Su Nueva Radio
66
Para Encender y Apagar la Radio
66
Protocolo de Transmisión por Radio
66
Pilas y Carga de Batería
66
Para Hablar y Escuchar
68
Volumen
68
Comprobación de Actividad
68
Canal
68
Código Eliminador de Interferencia
69
Temporizador de Transmisión
69
Bloqueo de Teclado
69
Uso Manos Libres (VOX)
69
SEÑALES de ALERTA Indicador de Canal Ocupado (Comunicando)
70
Tono de Llamada
70
Accesorios
71
Señal Acústica 'Roger' (Tono de Confirmación de Habla)
71
Clip de Cinturón
71
Tapas
71
MAYOR INFORMACIÓN Alcance de Habla
72
Localización y Reparación de Averías
73
Uso y Cuidado
74
Especificaciones
75
Información sobre la Garantía
75
Información sobre Copyright
76
Lista de Accesorios Aprobados
77
Italiano
79
Informazioni Generali E Sulla Sicurezza
80
Procedura DI Trasmissione E Ricezione
80
Esposizione All'energia DI Radiofrequenza
80
Funzionamento Della Radio Portatile Ed Esposizione All'energia Elettromagnetica (EME)
81
Interferenza/Compatibilità Elettromagnetica
81
Sicurezza E Uso Generale Durante la Guida
82
Avvertenze Per L'utilizzo Della Radio
82
Precauzioni Per Il Funzionamento Della Radio
83
Istruzioni Per L'uso Sicuro del Caricabatterie
83
Procedure Iniziali
85
Diagramma Della Radio
85
La Vostra Nuova Radio
86
Accensione E Spegnimento Della Radio
86
Protocollo D'uso Della Radio
86
Batterie E Loro Caricamento
86
Parlare E Ascoltare
88
Volume
88
Monitoraggio
88
Canale
88
Codice DI Eliminazione Interferenze
88
Blocco Della Tastiera
89
Uso a Mani Libere (VOX)
89
Segnalatori
90
Indicatore DI Canale Occupato
90
Tono DI Chiamata
90
Roger Beep (Tono DI Fine Conversazione)
90
ACCESSORI Clip da Cintura
90
Custodia Frontale
90
ULTERIORI INFORMAZIONI Campo DI Copertura
91
Soluzione Dei Problemi
92
Uso E Manutenzione
93
Dati Tecnici
94
Informazioni Sulla Garanzia
94
Informazioni Sui Diritti D'autore
95
Lista DI Accessori Approvati
96
Português
97
Precauções de Segurança Einformação Geral
98
Processo de Transmissão E Recepção
98
Exposição a Energia de Radiofrequência
98
Funcionamento Do Rádio Portátil E Exposição a EME
99
Compatibilidade/Interferência Electromagnética
99
Precauções E Utilização Geral Durante a Condução
100
Avisos Relativos À Operação
100
Cuidados Relativos À Operação
101
Instruções de Segurança Do Carregador
101
Como Iniciar
103
Diagrama Do Seu Rádio
103
O Seu Novo Rádio
104
Ligar E Desligar O Seu Rádio
104
Regras de Comunicação por Rádio
104
Bateria E Recarregamento da Bateria
104
Falar E Ouvir
106
Volume
107
Monitorizar
107
Canal
107
Código de Eliminação de Interferências
107
Temporizador de Segurança
107
Bloqueio de Teclado
107
Alertas
108
Indicador de Ocupação de Canal
108
Sinal de Chamar
108
Sinal de Câmbio (Sinal de Confirmação de Comunicação)
108
ACCESSÓRIOS Clip de Cinto
109
Tampas Frontais
109
INFORMAÇÕES ADICIONAIS Alcance
110
Avarias - O que Fazer
111
Utilização E Manutenção
112
Especificações
113
Informação de Garantia
113
Informação de Direitos de Autor
114
Dutch
117
Algemene en Veiligheidsinformatie
118
Zend- en Ontvangstprocedure
118
Blootstelling Aan Radiofrequentie-Energie
118
Bediening Van de Draagbare Radio en Blootstelling Aan EME
118
Elektromagnetische Storing/Compatibiliteit
119
Veiligheid en Algemeen Gebruik Tijdens Het Rijden
120
Waarschuwingen Voor Het Gebruik
120
Gebruiksvoorzorgen
121
Veiligheidsinstructies Voor de Lader
121
Van Start Gaan
123
Schets Van Uw Radio
123
Uw Nieuwe Radio
124
Uw Radio Aan- en Uitzetten
124
Radio-Etiquette
124
Batterijen en de Batterij Opladen
124
Praten en Luisteren
126
Volume
126
Kanaalcontrole
126
Kanaal
126
Interferentie-Eliminatorcode
126
Time-Outtimer
127
Toetsenbordvergrendeling
127
Handsfree Gebruik (VOX)
127
Waarschuwingen
127
Melding Kanaal Bezet
127
Beltoon
128
Roger-Piep (Bevestigingstoon)
128
Accessoires Riemclip
128
Covers
128
Verdere Informatie Bereik
129
Problemen Oplossen
130
Gebruik en Reiniging
131
Specificaties
132
Garantie-Informatie
132
Copyrightinformatie
133
Lijst Van Goedgekeurde Accessoires
134
Polski
135
Bezpieczeństwo I Informacje Ogólne
136
Nadawanie I Odbiór
136
Oddziaływanie Fal Radiowych
136
Działanie Radiotelefonów Przenośnych a Oddziaływanie Fal Radiowych
137
Interferencja Elektromagnetyczna /Kompatybilność
137
Bezpieczeństwo I OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA ZRADIOTELEFONU PODCZAS JAZDY SAMOCHODEM
138
Zasady Bezpiecznego Użytkowania
139
Podstawowe Informacje Na Temat Radiotelefonu
141
Widok I Opis Funkcji Radiotelefonu
141
Panstwa Nowy Radiotelefon
142
Wlaczanie I Wylaczanie Radiotelefonu
142
Etyka Lacznosci Radiowej
142
Baterie I Akumulatory
142
Nadawanie I Odbiór
144
Głośność
144
Wyświetlacz
144
Zmiana Numeru Kanału
145
Ograniczenie Czasu Nadawania
145
Blokowanie Klawiatury
145
Nadawanie Uruchamiane Głosem (VOX)
145
DŹWIĘKI OSTRZEGAWCZE Wskaźnik Zajętego Kanału
146
Tony Wywoławcze
146
Potwierdzenie Odbioru Wywołania
147
AKCESORIA Zaczep Do Paska
147
Wymienne Panele Przednie
147
DODATKOWE INFORMACJE Zasięg Radiotelefonu
148
Rozwiązywanie Problemów
149
Właściwe Użytkowanie
150
Parametry Ogólne
150
Informacje Dotyczące Gwarancji
150
Prawa Autorskie
151
Lista Zatwierdzonych Akcesoriów
152
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Motorola T5412 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Motorola T5412 Specifications
General
Brand
Motorola
Model
T5412
Category
Two-Way Radio
Language
English
Related product manuals
Motorola TALKABOUT T5419
12 pages
Motorola Talkabout T5410
40 pages
Motorola T5422
152 pages
Motorola Talkabout T5420
40 pages
Motorola T5000
17 pages
Motorola T5950 series
72 pages
Motorola TALKBOUT T5210
27 pages
Motorola Talkabout T5300
36 pages
Motorola Talkabout T5600
33 pages
Motorola Talkabout T5900
36 pages
Motorola Talkabout T5320
40 pages
Motorola Talkabout T5512
22 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
