๎๎๎๎๎๎ขป
I. Leva freno motore / dispositivo di taglio.
J. Leva innesto trazione.
Rispettare scrupolosamente le indicazioni e le nor-
me di sicurezza descritte al cap. 2..
4. MONTAGGIO
Alcuni componenti della macchina non sono forniti assem-
๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎-
๎ธ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎ฟ๎
Il disimballaggio e il montaggio devono essere
e๎ฎettuati su una super๎ฐcie piana e solida, con spazio
su๎ฏciente alla movimentazione della macchina e degli
imballi. Non utilizzare la macchina prima di aver termina-
to le indicazioni della sezione โMONTAGGIOโ.
4.1 DISIMBALLAGGIO ๎ผ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขบ๎๎ขท๎ป
1. Estrarre dalla scatola tutti i componenti non montati.
2. Estrarre la macchina e smaltire la scatola e gli imballi
nel rispetto delle normative locali.
4.2 MONTAGGIO DEL MANICO ๎ผ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขป๎๎๎ญ๎
๎ญ๎๎ป
4.3 MONTAGGIO DEL SACCO ๎ผ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขผ๎๎ขฝ๎๎ขพ๎ป
5. COMANDI DI CONTROLLO
5.1 IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO MANUALE
๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขฟ๎๎๎ป
5.2 COMANDO DI AVVIAMENTO ELETTRICO A
PULSANTE ๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขฟ๎๎
๎ป
5.3 LEVA FRENO MOTORE / DISPOSITIVO DI TAGLIO
๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎ป
5.4 LEVA INNESTO TRAZIONE ๎ผ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฃ๎๎
๎ป
IMPORTANTE Lโavviamento del motore deve avveni-
re sempre con la trazione disinnestata.
IMPORTANTE Evitare di tirare allโindietro la macchina
con la trazione innestata.
5.5 REGOLAZIONE DELLโALTEZZA DI TAGLIO
Eseguire lโoperazione a dispositivo di taglio fermo.
โข Regolazione (๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขท๎๎๎ป
6. USO DELLA MACCHINA
IMPORTANTE Per le istruzioni riguardanti il motore e la
batteria (se prevista), consultare i relativi libretti.
6.1 OPERAZIONI PRELIMINARI
๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎
๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎ฝ-
giata sul terreno.
6.1.1 Rifornimento di olio e benzina
IMPORTANTE La macchina viene fornita priva di olio
motore e carburante.
๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎น๎น๎พ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎
๎๎ ๎ท๎น๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎น๎ป๎บ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎ธ-
๎ธ๎
๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎ป๎น๎
๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎น๎ท๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ขพ๎๎ขน๎๎ขธ๎ญ๎ขพ๎๎ขน๎๎ขน๎
Prima di ogni utilizzo
๎๎ป๎๎ฟ๎ฐ๎น๎ท๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎น๎ท๎๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ฟ๎
๎
๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎บ๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎
๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ขพ๎๎ขน๎๎ขธ๎ญ๎ขพ๎๎ขน๎๎ขน๎
6.1.2 Predisposizione della macchina al lavoro
NOTA Questa macchina permette di e๎ฎettuare la rasatu-
ra del prato in diverse modalitร .
a. Predisposizione per il taglio e la raccolta
dellโerba nel sacco di raccolta:
1. Nei modelli con scarico laterale: accertarsi che
๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขธ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎ธ๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎ท๎
๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขธ๎๎
๎ป.
๎ขน๎ I๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎น๎น๎
๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขธ๎๎๎ป.
b. Predisposizione per il taglio e lo scarico
posteriore a terra dellโerba:
1. ๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขน๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขน๎๎
๎ป๎
๎ขน๎ ๎๎ป๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎น-
๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขน๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎ธ๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎
๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขน๎๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขน๎๎๎ญ๎
๎
c. Predisposizione per il taglio e la sminuzzatura
dellโerba (funzione โmulchingโ):
๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขบ๎๎๎ป๎๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขบ๎๎
๎ป๎๎๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท-
๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎
๎ฐ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขบ๎๎
๎๎ขธ๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎ฐ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎๎น๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎ฟ๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎น๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎
๎น๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขบ๎๎๎ญ๎๎ป๎๎๎ฟ๎ท๎๎ท๎ธ-
๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขบ๎๎๎ป๎
d. Predisposizione per il taglio e lo scarico
laterale a terra dellโerba:
1. ๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎บ๎ป๎ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎
๎ป๎
nellโapertura di scarico tenendolo leggermente
๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎๎ฐ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎บ๎
๎๎ฟ๎๎บ๎๎ป๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎
๎๎ขธ๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎๎ผ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฐ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎๎
๎น๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
scatto.
๎ขน๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎
๎ขบ๎ ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎
๎ขป๎ ๎๎ฟ๎น๎พ๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎
๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎บ๎
๎๎น๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎
๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ธ๎๎
๎น๎น๎ท๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎
๎ขผ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎
๎ขฝ๎ ๎๎ฝ๎ท๎๎น๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎ฒ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎ฟ๎น๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ขธ๎ขป๎๎๎ป๎