до них, пока они не остынут. Опасность получения ожогов!
•
Pozor! Vruće površine!
Tijekom rada i neko vrijeme po zaustavljanju stroja, prigušnik, cilindar i karter motora ostaju
vrući. Ne dodirujte ih dok se ne ohlade: opasnost od opeklina!
•
Lavorare sempre con la protezione montata!
•
Always work with the guard attached!
•
Travailler toujours avec la protection montée !
•
Nur mit montierter Schutzabdeckung arbeiten!
•
¡Trabajar siempre con la protección montada!
•
Zorg er altijd voor dat als u werkt de beveiliging op de machine zit!
•
Trabalhe sempre com a caixa de segurança montada!
•
∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ!
•
Her zaman koruyucu monte edilmié çalıéın!
•
Arbeta aldrig utan att ha skyddet monterat!
•
Älä käytä konetta ilman suojusta!
•
Arbejd altid med skærmen monteret!
•
Sprutbeskyttelsen skal alltid være montert når du arbeider!
•
Pracujte vždy s namontovaným krytem!
•
Zawsze pracować z założoną osłoną ochronną!
•
Vedno delajte z montirano varnostno napravo!
•
Работать с установленным защитным колпаком!
•
Uvijek radite s montiranim štitnikom!
•
Attenzione ai dispositivi di taglio! Attenzione alle mani. Non infilare le mani sotto il dispositivo di
protezione.
•
Warning: Cutting tools! Keep your hands well away. Do not put your hands underneath the
guard!
•
Attention aux dispositifs de coupe ! Attention aux mains. Ne pas enfiler les mains sous le dis-
positif de protection.
•
Vorsicht bei den Schneidewerkzeugen! Gefahr von Handverletzungen. Nicht mit den Händen
unter die Schutzabdeckung greifen.
•
¡Cuidado con los dispositivos de corte! Cuidado con las manos. No introduzca las manos por
debajo del dispositivo de protección.
•
Let op de trimelementen! Let op uw handen. Steek uw handen niet onder het beschermingse-
lement.
•
Atenção com as ferramentas de corte! Atenção com as mãos. Não coloque as mãos sob a
caixa de segurança.
•
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜! ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· οو ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
•
Kesen elementlere karéı dikkat! Ellerinizi koruyun. Koruycunun altına ellerinizi sokmayın.
•
Varning: Skärande verktyg. Håll händerna på säkert avstånd. För aldrig in händerna under
skyddet!
•
Varoitus: Leikkuuterä! Älä työnnä kättä leikkuuterän lähelle. Älä työnnä kättä suojuksen alle.
•
Advarsel: Skæreværktøj! Hold hænderne i god afstand. Sæt ikke hænderne under skærmen!
•
Advarsel! Skjæreverktøy! Ikke kom nær med hendene. Ikke stikk hendene under sprutbeskyt-
telsen!
1
To Next Page
Loading...
