FUNZIONAMENTO IN MANUALE:
In caso d'interruzione dell'alimentazione elettrica, guasto , o necessità di attività sull'impianto, è possibile azionare
il cancello in modalità manuale, come indicato in Fig. 4.
Inserire la chiave nella serratura della leva di sblocco e e ruotarla in modo da aprirla. tirare verso di se la leva fino
ad un angolo di oltre 90° ed effettuare le manovre desiderate.
Al termine delle operazioni, ripristinare la leva nella posizione iniziale.
MANUAL MODE:
In case of interruption of the power supply, failure, or need activities on the plant, is possible to operate the gate
in manual mode, as shown in Fig. 4. Insert the key in lock release lever and rotate in order to open it. Pull off the
lever up to a corner over 90° and make the manoeuvres you like. At the end of the operations, restore the lever in
the starting position.
OPÉRATION EN MANUEL:
En cas d'interruption d'électricité, défaillance, ou nécessité pour des activités sur l'équipement, est possible
manœuvrer le portail en mode manuel, comme montré dans Fig. 4. Insérez la clé dans la serrure de libération a
levier et tourner afin de l'ouvrir. tirer le levier à un coin de plus 90° et faire les manœuvres vous voulez. A la fin
des opérations, rétablir le levier dans la position de départ.
OPERACIÓN IN MANUAL:
En el caso de interrupción de energía, fracaso, o la necesidad de actividades de la planta, es posible para operar le
portal en modo manual, como Fig. 4. Insertase la clave en la cerradura de la palanca de liberación y rotar a fin de
abrir. tire de Si la palanca hasta una esquina de más 90º y hacer las maniobras que le gusta. Al final de las
operaciones, restaurar la palanca en la posición inicial.
Fig. 4
MPC
C.so Asti, 32 – 12050 Guarene (CN) ITALY
Tel. +39 0173 212545 – Fax +39 0173 210723
www.mpcautomazioni.com info@mpcautomazioni.com
To Next Page
Loading...