2
TAL 122 (L) Rev. 0 - 10218530
THESE RESPIRATORS ARE APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS:
CES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE NE SONT APPROUVÉS QUE DANS LES CONFIGURATIONS SUIVANTES :
ESTOS RESPIRADORES ESTÁN APROBADOS ÚNICAMENTE EN LAS SIGUIENTES CONFIGURACIONES:
ESTES RESPIRADORES SÃO APROVADOS SOMENTE NAS SEGUINTES CONFIGURAÇÕES:
TC-
ALTERNATE
FACEPIECE
ALTERNATE FILTER
ADVANTAGE 900,
SM / MED / LRG
PROFILE P100
SPLASH GUARD
PROFILE P95
ADVANTAGE P95
SPLASH GUARD
7-3431-1 815303 10146938 10217146 10217162
84A-9309 X X
84A-9310 X X
84A-9311 X X
84A-9312 X X
1. PROTECTION 2. CAUTIONS AND LIMITATIONS
P100- Particulate Filter (99.97%
Not for use in atmospheres containing less than 19.5 percent oxygen.
filter efficiency level) effective B - Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.
against all particulate aerosols. C -
Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards.
J -
Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death.
P95- Particulate Filter (95% L - Follow the manufacturer's User's Instructions for changing cartridges and/or filters.
filter efficiency level) effective
All approved respirators shall be selected, fitted, used, and maintained in accordance with MSHA, OSHA, and other applicable regulations.
against all particulate aerosols N -
Never substitute, modify, add, or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the manufacturer.
Refer to User's Instructions, and/or maintenance manuals for information on use and maintenance of these respirators.
P - NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks.
S - Special or critical user's instructions and/or specific use limitations apply. Refer to User's Instructions before donning.
1. PROTECTION 2. MISES EN GARDE ET LIMITES D'EMPLOI
P100- Filtre à particules (efficacité
Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène.
de filtrage de 99,97 %) efficace B - Ne pas utiliser dans les atmosphères immédiatement dangereuses pour la santé ou pour la vie.
contre tous les aérosols C - Ne pas dépasser les concentrations d'emploi maximum fixées par la réglementation.
particulaires. J -
Un emploi abusif ou un mauvais entretien de ce produit risque d'entraîner des blessures ou la mort.
L - Respecter le mode d'emploi du fabricant sur le remplacement des cartouches, boîtes filtrantes et/ou filtres.
P95- Filtre à particules (efficacité
Tous les appareils de protection respiratoire approuvés doivent être sélectionnés, ajustés, utilisés et entretenus conformément aux
de filtrage de 95 %) efficace réglementations MSHA et OSHA, ainsi qu'aux autres réglementations applicables.
contre tous les aérosols N - Ne jamais substituer, modifier, ajouter ou omettre des pièces. Utiliser uniquement les pièces de rechange correctes, dans la configuration
particulaires spécifiée par le fabricant.
Se référer au mode d'emploi et/ou au manuel d'entretien pour des informations sur l'utilisation ou l'entretien de ces appareils de protection
respiratoire.
P - NIOSH n'évalue pas l'usage des appareils de protection respiratoire comme masques chirurgicaux.
S - Des instructions spéciales ou critiques et/ou des limites d'emploi particulières s'appliquent. Voir le mode d'emploi avant de porter.
1. PROTECCIÓN 2. PRECAUCIONES Y RESTRICCIONES
P100- Filtro para partículas (nivel
No usar en atmósferas que contengan menos del 19.5 por ciento de oxígeno.
de eficacia del 99.97%) Eficaz B - No usar en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud.
contra todas las suspensiones C - No exceder las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas pertinentes.
de partículas. J - El uso y el mantenimiento incorrectos de este producto pueden causar lesiones o incluso la muerte.
L - Respetar las instrucciones de uso del fabricante para el cambio de los cartuchos, canisters y/o filtros.
P95- Filtro para partículas (nivel
Todos los respiradores aprobados deben seleccionarse, probarse, usarse y mantenerse de conformidad con MSHA, OSHA y demás
de eficacia del 95%) Eficaz reglamentaciones pertinentes.
contra todas las suspensiones N - No sustituir, modificar, añadir ni omitir partes. Usar únicamente los repuestos exactos en la configuración, tal y como lo especifica el fabricante.
de partículas
Consultar los manuales de instrucciones para el uso y/o mantenimiento para obtener información sobre el uso y el mantenimiento de
estos respiradores.
P - NIOSH no aprueba los respiradores para el uso como máscaras quirúrgicas.
S - Se aplican las instrucciones especiales o cruciales de uso y/o las restricciones de uso pertinentes. Consulte las instrucciones de uso
antes de la colocación.
1. PROTEÇÃO 2. CUIDADOS E LIMITAÇÕES
P100- Filtro para particulado (nível
Não projetado para uso em atmosferas que contenham menos que 19,5% de oxigênio.
de eficiência de filtração de B - Não projetado para uso em atmosferas que apresentem perigo imediato à vida ou à saúde.
99,97%) eficaz contra todos C - Não excede a concentração máxima de uso estabelecida pelos padrões regulatórios.
os aerossóis particulados. J - O uso e a manutenção incorretos deste produto podem resultar em ferimento ou morte.
L - Siga as Instruções do Usuário para alteração de cartuchos, recipientes e/ou filtros.
P95- Filtro para particulado (nível
Todos os respiradores aprovados podem ser selecionados, adaptados, usados e mantidos de acordo com o MSHA, OSHA e outras
de eficiência de filtração de regulamentações pertinentes.
95%) eficaz contra todos N - Nunca substitua, modifique, adicione ou omita partes. Use somente as peças corretas para substituição na configuração, conforme
os aerossóis particulados. especificado pelo fabricante.
Consulte as Instruções do Usuário e/ou manuais de manutenção para obter informações sobre o uso e manutenção destes respiradores.
P - O NIOSH não avalia respiradores quanto ao uso de máscaras cirúrgicas.
S - Aplicam-se instruções de usuário especiais ou essenciais e/ou limitações de uso específicas. Consulte as Instruções do Usuário antes
de prosseguir.
Cranberry Township, Pennsylvania, USA
PROTECTION
1
CAUTIONS AND
LIMITATIONS
2
To Next Page
Loading...
