MSW MSW-PDP-120 User Manual

EN
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
17
Rev. 14.10.2020
16
Rev. 14.10.2020
3.4.5 MUFFLER
Regularly remove the dirt at the inlet and outlet of the
muer. You can also clean it with appropriate detergents.
WARNING! Only clean the muer when it is cold.
3.4.6 CYLINDER RADIATOR
Regularly remove the accumulated dust and other dirt from
the cylinder cooling ns. The machine has an air-cooled
engine, therefore unobstructed cylinder ns are crucial for
its trouble-free, long-term operation.
3.4.7 LUBRICATION OF THE IMPACT CYLINDER
After 50 hours of operation (piling or post driving), lubricate
the hammer cylinder. To do this, unscrew the lubricant
inspection window and top up approx. 50g transmission
uid (75-80W90 GL4) through the window. Regularly check
the uid level through the window.
3.4.8 ENGINE OIL
The condition of the oil inuences the operation and life of
the engine considerably. The engine oil must be replaced
after the rst use after 10 operating hours, then every 50
operating hours or every six months, whichever comes rst.
To replace the oil, prepare a right capacity special oil
container, then unscrew the engine oil ller cap on the
vertically positioned machine, and tilt it so that all the oil
ows out through the ller opening.
PLEASE NOTE: warm oil is thinner and easier to drain,
however, be careful and mind the hot parts of the device
and the warm oil itself – there is a risk of burns.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used to
construct the device can be recycled in accordance with their
markings. By choosing to recycle you are making a signicant
contribution to the protection of our environment.
Contact local authorities for information on your local
recycling facility.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem
prądem elektrycznym!
Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas
może powodować utratę słuchu.
Stosować ochronę głowy i twarzy.
UWAGA! Ostrzeżenie przed silnym hałasem!
Stosować ochronę stóp.
Stosować kombinezon ochronny.
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem
zatrucia substancjami toksycznymi!
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru
- materiały łatwopalne!
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu KAFAR SPALINOWY
Model MSW-PDP-120
Typ silnika
1-cylindrowy. spalinowy
4-suw, chłodzony
powietrzem
Typ paliwa
Benzyna bezołowiowa min.
92 oktany
Pojemność zbiornika
paliwa [L]
0,58
Pojemność układu
smarowania [L]
0,08
Rodzaj oleju
API SE lub wyżej
SAE 10W30 (-15-+40°C)
lub 5W30 (poniżej -15°C)
Pojemność skokowa
silnika [cm
3
]
37,7
Maksymalny moment
obrotowy [Nm]
1,3/5500 obr./min
Zużycie paliwa [l/h] ≤0,566
Częstotliwość uderzeń
[uderzenie/min]
900-1300
Energia uderzenia [J] 25-50
Rozrusznik Szarpak
Maksymalna prędkość
obrotowa silnika
[obr./min.]
7900
Maksymalna moc
silnika [kW]
1/6500 obr./min
Poziom ciśnienia
akustycznego LpA
[dB(A)]
94,6
Poziom mocy
akustycznej LWA
[dB(A)]
105,6
Wymiary [Szerokość
x głębokość
x wysokość; mm]
290x325x825
Ciężar [kg] 21,75
Typ świecy zapłonowej CMR5H
Maksymalna średnica
pala [mm]
120
DANE TECHNICZNE
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i
niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specykacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko
porażenia prądem! Nie wolno zasłaniać wlotów i wylotów
powietrza! Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza
pracującego urządzenia! Nie wolno zasłaniać otworów
wentylacyjnych urządzenia!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do: KAFAR SPALINOWY.
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.

MSW MSW-PDP-120 Specifications

General

Brand	MSW
Model	MSW-PDP-120
Category	Industrial Equipment
Language	English