MSW MSW-SPP32-025 User Manual

• Une description précise du problème aidera votre
       
seront vos indications, plus rapidement nous
pourrons vous aider!
ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord
préalable du service client. Cela pourrait compromettre
votre droit à la garantie!
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES
Problème Cause possible Solution
L'appareil
ne fonc-
tionne pas
Le disjoncteur
s’est déclenché.
Corrigez la cause
du déclenchement
du mécanisme de
protection. Attendez
que le moteur ait
refroidi. Remettez le
disjoncteur dans sa
position d'origine.
Pas d'alimenta-
tion électrique.

d'alimentation
est correctement
connectée.
Moteur ou
-
mentation
endommagé.
Appelez votre
revendeur ou un

L'appareil
fonctionne,
ne pompe
pas/pompe
seulement
une petite
quantité
d'eau
Apport d'eau
obstrué.
Enlevez la saleté
Fuites dans le
raccord d'eau.
Sceller l'installation
Trop peu d'eau
dans le puits.

d'eau. Fixez la
pompe au moins à 2
m sous l'eau.
Apport d'eau
trop élevée.
Réglez la pompe
en fonction des
données techniques
indiquées.
27
Rev. 09.02.2018
Pour mettre en marche la pompe, mettez l'interrupteur
marche/arrêt sur la position On.
Si un disjoncteur doit être déclenché en raison d'un court-

le problème, il faut désactiver le disjoncteur en appuyant
sur le bouton du disjoncteur se trouvant sur le boîtier du
panneau de commande (la protection est déclenchée).
Démontage de la pompe
Pour la période d’hiver, il est recommandé, en raison de
la possibilité de températures négatives, de démonter et
de stocker la pompe conformément aux recommandations
décrites au point 5 «Transport et stockage».
Pour démonter la pompe, vous devez faire ceci:
• Mettez le bouton marche/arrêt sur la position d’arrêt
("0");
• Débranchez la pompe de l'alimentation électrique;
• Soulevez la pompe hors du puits à l’aide d’une corde
en acier ou d’une autre corde solide attachée aux
poignées de la pompe;
• Déconnectez le raccord d'eau de la pompe;
• 
• La pompe séchée peut maintenant être stockée en
toute sécurité.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger
des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie
supérieure de l‘appareil. Stockez-le dans un environnement
sec et bien aéré, à l‘abri des gaz corrosifs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant de commencer le nettoyage, débranchez
l'appareil de l'alimentation électrique.
• N'utilisez que des produits de nettoyage sans
ingrédients corrosifs pour nettoyer la surface.
• Après chaque utilisation, nettoyer l'appareil de la

doux.
• Gardez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri
de l'humidité et du contact direct de la lumière du
soleil.


de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil
ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement
à votre vendeur pour faire réparer l‘appareil. Que faire en
cas de problème? Prenez contact avec votre vendeur et
préparez les éléments suivants:
• Vos numéros de facture et de série (vous trouverez
ce dernier sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé
noir
bleu
brun
jaune-vert
26
Rev. 09.02.2018
1. Poignées
2. Boîtier de pompe
3. Grille d'entrée
4. Boîtier du moteur
 
 
1. Boîtier
2. Interrupteur principal
3. Disjoncteur de surintensité
4. Starter – ligne électrique de la pompe
 
UTILISATION
Consignes d'utilisation:
Des consignes dont le non-respect peut entraîner des
blessures corporelles ou des risques mortels:
• Le branchement électrique et l'installation de la
      
    
appropriées.
• Connectez l'alimentation électrique à l'appareil
conformément au schéma électrique ci-dessous.
• Placez le panneau de commande dans un endroit
protégé. N'utilisez jamais l'appareil avec des mains
mouillées.
• 
       
hermétiquement.
• Il n'est pas permis de transporter la pompe par le

•          
l'installation nécessite l'utilisation d'un disjoncteur

• En cas de fonctionnement incorrect de la pompe ou

Des consignes dont le non-respect peut entraîner un
mauvais fonctionnement de l’appareil ou un arrêt inattendu
du fonctionnement de l’appareil:
• La pompe doit être placée verticalement dans le
puits.
• La pompe doit être placée dans un trou
soigneusement nettoyé de la boue.
• Il est interdit de pomper de l'eau contaminée (par
exemple par de l'huile, des particules, des solides
abrasifs, etc.) avec la pompe.
• Il n'est pas permis d'utiliser la pompe pour pomper
de l'eau salée, des substances corrosives, des liquides

• Il est interdit de pomper de l'eau ayant une
température supérieure à 35 ° C.
• Si l’ouverture dans laquelle la pompe est placée est
trop grande, ceci peut entraîner un refroidissement
       
du moteur. Dans ce cas, une enveloppe de
refroidissement doit être installée.
• Il est interdit de démarrer la pompe sans l'immerger
d'abord dans l'eau. Le "fonctionnement à sec"
provoque des dommages irréparables à la pompe.
La pompe doit être complètement submergée et le
niveau d'eau doit être au moins 2 m au-dessus de

•        
au tuyau d’écoulement (p. ex. Avec des colliers de

endommagé par son propre poids.
• Il est recommandé d'utiliser un clapet anti-retour
pour protéger la pompe contre les chocs dus au
retour d'eau.
• Avant de retirer la pompe pour un nouveau puits,
assurez-vous que le puits est correctement nettoyé
de la boue et du sable.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser la pompe pour
pomper de l'eau à haute teneur minérale. L'eau
à haute teneur en minéraux peut provoquer des
dépôts sur le boîtier de pompe et empêcher ainsi le
refroidissement du moteur, ce qui peut entraîner une

• Il est interdit d'utiliser la pompe pour des
températures d’eau inférieures à zéro. L'eau gelée
endommage l'appareil et le système d'apport d’eau
à la surface.
• Il est interdit de bloquer la sortie d'eau pendant le
fonctionnement.
• Pour soulever, déplacer et vider la pompe dans le
puits, utilisez une corde (de préférence en acier ou

• L'appareil ne doit être utilisé que sous la surveillance
     
de son fonctionnement et de son utilisation.
Schéma de la connexion électrique de la pompe
submersible:
STOP
5
6
2
3
4
1
Si l‘emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours
avec la société de transport ainsi qu‘avec votre distributeur
et fournissez un maximum d‘indications et photos des

précision possible. Ne tenez jamais le colis à l‘envers! Si
vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous
qu‘il soit maintenu droit et de manière stable.

Veuillez garder l‘emballage de l‘appareil (carton, plastique,

conditions en cas de besoin.
COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL? – LE PRINCIPE DE
BASE
Panneau de commande
1
3 2
4
5
d'alimentation, l'alimentation électrique doit être
immédiatement déconnectée de la pompe.
• Ne démarrez jamais la pompe dans l'eau ou pieds
nus sur une surface mouillée pouvant conduire
l'électricité.

MSW MSW-SPP32-025 Specifications

General

Brand	MSW
Model	MSW-SPP32-025
Category	Water Pump
Language	English