MWM 229 Series User Manual

80 pages

To Next Page

DA REDE e SERVIÇOS

DESENVOLVIMENTO

Série 229

MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO MOTOR

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR

ENGINE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

Table of Contents9
Safety Information14
Terminologia de Segurança / Terminología de Seguridad / Safety Terminology15
Instruções de Segurança / Instrucciones de Seguridad / Safety Instructions16
Motor / Motor / Engine17
Ar Comprimido / Aire Bajo Presión / Compressed Air19
Combustível / Combustible / Fuel20
Garantia Do Motor / Garantía del Motor / Engine Warranty22
Especificações Técnicas / Especificaciones Técnicas / Technical Specifications26
Sistema de Lubrificação / Sistema de Lubricación / Lubrication System31
Sistema de Arrefecimento / Sistema de Enfriamento / Cooling System33
Lista de Verificações Pré-Operação / Lista de Verificaciones Pre-Operación / Pre-Operation Check List36
- Partida Do Motor / Arranque del Motor / Engine Starting40
- Períodos Prolongados Sem Carga / Períodos Prolongados sin Carga / Long Periods Without Load42
- Período de Amaciamento Do Motor / Período de Ablandamiento del Motor / Engine Running-In Period43
- Desligamento Do Motor / Apagamiento del Motor / Engine Shutdown44
Manutenção / Mantenimiento / Maintenance Plano de Manutenção / Plan de Mantenimiento / Maintenance Plan46
- Verificação Do Nível Do Líquido de Arrefecimento49
- Verificación del Nivel del Líquido de Enfriamento49
- Coolant Fluid Check49
- Limpeza Do Sistema de Arrefecimento50
- Limpieza del Sistema de Enfriamento50
- Cooling System Cleaning50
- Aditivos para O Líquido de Arrefecimento51
- Adictivos para el Líquido de Enfriamiento51
- Cooling Fluid Additives51
- Anticongelante - Modo de Usar / Anticongelante - Modo de Usar / Antifreeze - Usage52
- Verificação Do Nível de Óleo Lubrificante53
- Verificación del Nivel del Aceite Lubricante53
- Lubricant Oil Level Check53
Troca Do Óleo Lubrificante E Filtro54
Cambio del Aceite Lubricante y Filtro54
Lubricant Oil and Filter Change54
Óleo Lubrificante / Aceite Lubricante / Lubricating Oil56
Óleo Diesel / Aceite Diesel / Diesel Fuel57
Biodiesel / Biodiesel / Biodiesel57
Drenagem Do Sistema de Combustível58
Drenaje del Sistema de Combustible58
Fuel System Drainage58
Armazenagem de Combustível / como Almacenar Combustible / Fuel Storage58
Teste E Regulagem Dos Bicos Injetores E Bomba Injetora / Prueba y Reglaje de Los Inyectores y de la Bomba de Inyección / Iinjection Nozzle and Injection Pump Test and Adjustment61
Sangria da Bomba Injetora / Sangría de la Bomba Inyectora / Bleeding of Delivery Pump61
Sangria Dos Tubos de Alta Pressão / Sangría de Los Tubos de Alta Presión / Bleeding of High Pressure Lines63
Regulagem da Folga de Válvulas / Reglaje del Huelgo de las Válvulas / Valve Clearance Adjustment64
Verificação Do Tensionamento das Correias / Verificación de la Tensión de las Correas / Belt Tension Check65
Verificação de Possíveis Vazamentos / Verificación de Possibles Fugas / Leak Check66
Manutenção de Motores Com Pouca Atividade (Emergência)67
Mantenimiento de Motores con Poca Actividad (Emergencia)67
Maintenance of Engine with Little Activity (Stand-By)67
Long Periods of Inactivity69
Preparação Do Motor para Retorno Ao Serviço / Preparación para Dar Partida al Motor Después de Largo Tiempo Parado / Preparation for Service after Extended Storage Period72
Lavagem Do Motor / Lavado del Motor / Engine Washing74

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the MWM 229 Series and is the answer not in the manual?

MWM 229 Series Specifications

General

Brand	MWM
Model	229 Series
Category	Engine
Language	English

Related product manuals

MWM 229 Series User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

MWM 229 Series Specifications

Related product manuals