MWM 229 Series - Introduction

80 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

• Introdução

• Introducción

• Introduction

Table of Contents

Table of Contents9
Safety Information14
Terminologia de Segurança / Terminología de Seguridad / Safety Terminology15
Instruções de Segurança / Instrucciones de Seguridad / Safety Instructions16
Motor / Motor / Engine17
Ar Comprimido / Aire Bajo Presión / Compressed Air19
Combustível / Combustible / Fuel20
Garantia Do Motor / Garantía del Motor / Engine Warranty22
Especificações Técnicas / Especificaciones Técnicas / Technical Specifications26
Sistema de Lubrificação / Sistema de Lubricación / Lubrication System31
Sistema de Arrefecimento / Sistema de Enfriamento / Cooling System33
Lista de Verificações Pré-Operação / Lista de Verificaciones Pre-Operación / Pre-Operation Check List36
- Partida Do Motor / Arranque del Motor / Engine Starting40
- Períodos Prolongados Sem Carga / Períodos Prolongados sin Carga / Long Periods Without Load42
- Período de Amaciamento Do Motor / Período de Ablandamiento del Motor / Engine Running-In Period43
- Desligamento Do Motor / Apagamiento del Motor / Engine Shutdown44
Manutenção / Mantenimiento / Maintenance Plano de Manutenção / Plan de Mantenimiento / Maintenance Plan46
- Verificação Do Nível Do Líquido de Arrefecimento49
- Verificación del Nivel del Líquido de Enfriamento49
- Coolant Fluid Check49
- Limpeza Do Sistema de Arrefecimento50
- Limpieza del Sistema de Enfriamento50
- Cooling System Cleaning50
- Aditivos para O Líquido de Arrefecimento51
- Adictivos para el Líquido de Enfriamiento51
- Cooling Fluid Additives51
- Anticongelante - Modo de Usar / Anticongelante - Modo de Usar / Antifreeze - Usage52
- Verificação Do Nível de Óleo Lubrificante53
- Verificación del Nivel del Aceite Lubricante53
- Lubricant Oil Level Check53
Troca Do Óleo Lubrificante E Filtro54
Cambio del Aceite Lubricante y Filtro54
Lubricant Oil and Filter Change54
Óleo Lubrificante / Aceite Lubricante / Lubricating Oil56
Óleo Diesel / Aceite Diesel / Diesel Fuel57
Biodiesel / Biodiesel / Biodiesel57
Drenagem Do Sistema de Combustível58
Drenaje del Sistema de Combustible58
Fuel System Drainage58
Armazenagem de Combustível / como Almacenar Combustible / Fuel Storage58
Teste E Regulagem Dos Bicos Injetores E Bomba Injetora / Prueba y Reglaje de Los Inyectores y de la Bomba de Inyección / Iinjection Nozzle and Injection Pump Test and Adjustment61
Sangria da Bomba Injetora / Sangría de la Bomba Inyectora / Bleeding of Delivery Pump61
Sangria Dos Tubos de Alta Pressão / Sangría de Los Tubos de Alta Presión / Bleeding of High Pressure Lines63
Regulagem da Folga de Válvulas / Reglaje del Huelgo de las Válvulas / Valve Clearance Adjustment64
Verificação Do Tensionamento das Correias / Verificación de la Tensión de las Correas / Belt Tension Check65
Verificação de Possíveis Vazamentos / Verificación de Possibles Fugas / Leak Check66
Manutenção de Motores Com Pouca Atividade (Emergência)67
Mantenimiento de Motores con Poca Actividad (Emergencia)67
Maintenance of Engine with Little Activity (Stand-By)67
Long Periods of Inactivity69
Preparação Do Motor para Retorno Ao Serviço / Preparación para Dar Partida al Motor Después de Largo Tiempo Parado / Preparation for Service after Extended Storage Period72
Lavagem Do Motor / Lavado del Motor / Engine Washing74

Related product manuals

Preview: MWM D229-3

Preview: MWM Acteon

Preview: MWM 4.07TCA

Preview: MWM Sprint 4.07T

MWM Sprint 4.07T

Preview: MWM Sprint 6.07 T

MWM Sprint 6.07 T

MWM MaxxForce 4.3

MWM Sprint 4.07 TCA