24 25
CLEANING INSTRUCTIONS
Neko Switch is machine washable at 30-40 degrees but the less often
you wash, the longer your carrier will stay in tip top shape. Therefore we
recommend using suck pads so your little munchkin can bite those while
teething and your carrier will stay clean! Avoid using fabric softener and a
detergent with optical brightener for keeping the wrap quality at its best.
SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read all directions before use. Refer to the “Fall Hazard Warning”
label on the inside of the waist belt. Always make sure the waist buckle
is closed securely by listening for a strong “click” sound. Never wear your
baby facing out!
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
Le Neko Switch est lavable en machine à 30-40 degrés mais moins
vous le lavez, plus longtemps votre porte-bébé restera dans un état
optimal. Par conséquent, nous vous recommandons d’utiliser des
protège-bretelles pour que votre bébé puisse les machouiller et que votre
porte-bébé reste propre! Évitez d’utiliser de l’assouplissant et une lessive
éclaircissante pour préserver la qualité de votre produit.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Reportez-
vous à l’étiquette « Avertissement risque de chute » à l’intérieur de la
ceinture. Assurez-vous toujours que la boucle de la ceinture est bien
fermée, vous devez entendre un « clic ». Ne portez jamais votre bébé face
à l’extérieur !
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA
Neko Switch se puede lavar a máquina a 30º grados, programa delicado
pero cuanto menos se lave, más tiempo permanecerá su portabebé en
plena forma. Por lo tanto, recomendamos usar los protectores de tirantes
para que su bebé pueda chupar y morder sin ensuciar o deteriorar el
tirantes mientras le están saliendo los dientes. Evite el uso de suavizante
y un detergentes con blanquetes o abrillantadores ópticos para
mantener la mejor calidad
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar. Consulte la
etiqueta de “Advertencia de peligro de caída” en el interior del cinturón.
Asegúrese siempre de que la hebilla de la cintura esté bien cerrada
escuchando un fuerte “clic”. ¡Nunca use a su bebé cara mundo!
WASCHANLEITUNG
Die Neko Switch kann bei 30-40°C in der Waschmaschine gewaschen
werden. Je weniger oft Sie die Trage waschen müssen umso länger
bleibt sie in Topform. Deswegen empfehlen wir die Verwendung von
leicht waschbaren Gurtschonern, damit die Trage auch während dem
Zahnen schnell und leicht sauber gehalten werden kann. Vermeiden Sie
Weichspüler und optische Aufheller, um die Qualität der Trage zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Beachten Sie die
Warnhinweise an der Trage. Stellen Sie immer sicher, dass der Hüftgurt
sicher geschlossen ist. Achten Sie dabei auf ein Click-Geräusch. Tragen
Sie das Kind nie mit Gesicht nach außen.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРАНЕ
Неко Суич може да се пере в перална машина на 30-40 градуса,
но колкото по рядко перете, толкова по-дълго носилката ще бъде в
отлично състояние. Точно за това ние препоръчваме употребата на
смукалки, за да може малките маймунки за гризат тях, докато им
растат зъбите, а раницата ви да бъде чиста. Избягвайте употребата
на омекотители и избелващи препарати, за да запазите цветовете
на плата.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Внимателно прочетете всички указания преди употреба на етикета‚
Fall Hazard Warning‘ от вътрешната страна на колана. Винаги
проверявайте, че катарамата е сигурно закопчана. Не носете
бебето си с лице напред!
SCHOONMAAK INSTRUCTIES
Neko Switch kan gewassen worden in de wasmachine, op 30-40 graden.
Echter, hoe minder vaak je hem wast, des te langer behoudt je draagzak
zijn optimale vorm. Om deze reden raden we zuigdoekjes aan, zodat
je kindje in deze kan bijten wanneer er tandjes doorkomen, maar je
draagzak schoon blijft!
Gebruik geen wasverzachter en een wasmiddel met kleurbeschermer om
de draagzak kwaliteit te beschermen.
VEILIGHEIDS INSTRUCTIES
Lees de gehele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je de
draagzak in gebruik neemt. Kijk naar het “waarschuwing valgevaar” label
aan de binnenkant van de tailleband. Let erop dat de taillegesp altijd goed
gesloten is. Dit kun je horen aan een luid KLIK geluid. Draag je baby nooit
in de draagzak met zijn/haar gezicht naar de voorzijde.
TEMİZLİK VE YIKAMA TALİMATI
Neko Switch, 30-40 derecede makinede yıkanabilir ancak ne kadar az
yıkarsanız ya da ne kadar soğuk suda elde yıkama yaparsanız taşıyıcınız o
kadar uzun süre yeni kalacaktır. Bu nedenle, bebeğiniz diş çıkarırken onları
ısırabilmesi ve taşıyıcınızın temiz kalması için diş pedleerini kullanmanızı
öneririz! Kumaş ve kayış kalitesini ilk günkü gibi korumak için yumuşatıcı
kullanmaktan kaçının.
GÜVENLİK TALİMATLARI
Kullanmadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyun. Bel kemerinin
içindeki “Düşme Tehlikesi Uyarısı” etiketine bakın. Güçlü bir “klik” sesini
dinleyerek her zaman bel tokasının güvenli bir şekilde kapatıldığından
emin olun. Bebeğinizi asla dışarı bakacak şekilde giymeyin!
ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
Neko Switch è lavabile in lavatrice a 30-40 gradi, ma meno lo lavi e più a
lungo il tuo marsupio rimarrà in forma perfetta. Pertanto, ti consigliamo
di utilizzare i coprispallacci in modo che il tuo piccolo possa mordere
quelli durante la dentizione e il tuo marsupio resterà pulito! Per mantenere
alta la qualità del tessuto, evita di usare ammorbidenti e detersivi con
sbiancanti ottici.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso. Fare riferimento
all’etichetta “Fall Hazard Warning all’interno della cintura. Assicurarsi
sempre che la bbia in vita sia chiusa saldamente con un forte “clic”. Non
indossare mai il tuo bambino rivolto verso l’esterno!
EN
BG
FR NL
ES TR
DE
IT
To Next Page
Loading...