Neko SWITCH - Page 3

4 5
SWITCH & MEH DAI & MEICHILA
TALLA BABY
!
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CAÍDA Y ASFIXIA
PELIGRO DE CAÍDA
Los bebés pueden caerse a través de la abertura para las piernas o fuera
del portabebé.
●
Antes de cada uso, asegúrese de que todas las hebillas y ajustes estén
cerrados
●
Ajuste las aberturas de las piernas para que se ajusten cómodamente
a las piernas del bebé.
●
Tenga especial cuidado al recostarse o caminar.
●
Nunca doble la cintura; Doblar las rodillas.
●
Utilice este portabebé únicamente para niños de entre 3,5 kg y 15 kg.
PELIGRO DE ASFIXIA
Los bebés menores de 4 meses pueden sofocar si su cara está
presionada contra el pecho del adulto.
●
No sujete demasiado al bebé contra su cuerpo.
●
Deje espacio para el movimiento de la cabeza.
●
Mantenga la cara del bebé libre de obstrucciones en todo momento.
●
Vigile constantemente a su hijo y asegúrese de que la boca y la nariz
están libres de obstáculos.
●
Para bebés prematuros, de bajo peso al nacer y niños con problemas
médicos consulte a una profesional antes de usar.
●
Asegúrese de que la barbilla de su hijo no descanse de frente sobre su
pecho
●
Para evitar que peligros, asegúrese de que su bebé esté bien colocado
en el portabebé
¡IMPORTANTE!
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO
Lea todas las instrucciones antes de usar el portabebés.Verique que
todas las hebillas, broches, correas y ajustes estén correctas antes de
cada uso. Compruebe si hay costuras rotas, tiras rotas otejido dañados
antes de cada uso. Asegúrese que la colocación del bebés ea la correcta,
incluida la colocación de las piernas.Bebés prematuros, bebés con
problemas respiratorios y bebés menores de 4 meses tienen mayor
riesgo de sofocar.
Nunca use un portabebé cuando el equilibrio o la movilidad están
alterados debido al moviemiento, somnolencia o afecciones médicas.
Nunca use un portabebé mientras realiza actividades como cocinar,
limpiar o que implique que el cuerpo esté expuesto a un fuente de calor
o productos químicos.
Nunca use un portabebés mientras conduce o como pasajero en un
vehículo.
Tenga cuidado al agacharse o inclinarse hacia adelante. Este portabebé
no es adecuado para su uso durante actividades deportivas. Tenga en
cuenta los peligros en el entorno doméstico, p. ej. feuntes de calor o
derrame de bebidas calientes.
Utilice el producto únicamente para el número de niños para los que el
producto está destinado. Sea consciente del mayor riesgo de su bebé a
caerse del portabebé a medida que se vuelve más activo.
Regularmente inspeccione su portabebé en busca de signos de desgaste
o daño.
Mantenga este portabebé fuera del alcance de los niños cuando no esté
en uso.
ES
SWITCH & MEH DAI & MEICHILA
TALLA TODDLER
PELIGRO DE CAÍDA
los bebés pueden caerse a través de una abertura para las piernas ofuera
del portabebé.
●
Antes de cada uso, asegúrese de que todas las hebillas y ajustes estén
cerrados
●
Ajuste las aberturas de las piernas para que se ajusten cómodamente
a las piernas del bebé.
●
Tenga especial cuidado al recostarse o caminar.
●
Nunca doble la cintura; Doblar las rodillas.
●
Utilice este portabebé únicamente para niños de entre 11 kg y 22 kg.
PELIGRO DE ASFIXIA
Los bebés menores de 4 meses pueden sofocar si su cara está
presionada contra el pecho del adulto
●
No sujete demasiado al bebé contra su cuerpo.
●
Deje espacio para el movimiento de la cabeza.
●
Mantenga la cara del bebé libre de obstrucciones en todo momento.
●
Vigile constantemente a su hijo y asegúrese de que la boca y la nariz
están libres de obstáculos.
●
Para bebés prematuros, de bajo peso al nacer y niños con problemas
médicos consulte a una profesional antes de usar.
●
Asegúrese de que la barbilla de su hijo no descanse de frente sobre su
pecho
●
Para evitar que peligros, asegúrese de que su bebé esté bien colocado
en el portabebé
¡IMPORTANTE!
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO
Lea todas las instrucciones antes de usar el portabebés. Verique que
todas las hebillas, broches, correas y ajustes estén correctas antes de
cada uso. Compruebe si hay costuras rotas, tiras rotas o tejido dañados
antes de cada uso. Asegúrese que la colocación del bebés ea la correcta,
incluida la colocación de las piernas. Bebés prematuros, bebés con
problemas respiratorios y bebés menores de 4 meses tienen mayor
riesgo de sofocar.
Nunca use un portabebé cuando el equilibrio o la movilidad están
alterados debido al moviemiento, somnolencia o afecciones médicas.
Nunca use un portabebé mientras realiza actividades como cocinar,
limpiar o que implique que el cuerpo esté expuesto a un fuente de calor
o productos químicos.
Nunca use un portabebés mientras conduce o como pasajero en un
vehículo.
Tenga cuidado al agacharse o inclinarse hacia adelante.
Este portabebé no es adecuado para su uso durante actividades
deportivas. Tenga en cuenta los peligros en el entorno doméstico, p. ej.
feuntes de calor o derrame de bebidas calientes.
Utilice el producto únicamente para el número de niños para los que el
producto está destinado. Sea consciente del mayor riesgo de su bebé a
caerse del portabebé a medida que se vuelve más activo.
Regularmente inspeccione su portabebé en busca de signos de desgaste
o daño.
Mantenga este portabebé fuera del alcance de los niños cuando no esté
en uso.
!
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CAÍDA Y ASFIXIA
SWITCH & MEH DAI & HALF BUCKLE
BABY SIZE
!
WARNHINWEISE
STURZ- UND ERSTICKUNGSGEFAHR
STURZGEFAHR
Kinder können durch die Beinöffnung oder aus der Trage fallen.
●
Stellen Sie vor jeder Nutzung sicher, dass alle Schnallen und
Einstellungen sicher sind.
●
Passen Sie die Beinöffnung an die Größe des Kindes an.
●
Seien Sie vorsichtig beim nach vorne oder seitwärts Beugen oder
Lehnen.
●
Beugen Sie sich nicht nach vorne, gehen sie stattdessen in die Knie.
●
Benutzen Sie die Trage nur für Kinder zwischen 3,5 kg und 15 kg.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Für Kinder unter 4 Monaten
●
Binden Sie das Kind nicht zu eng an ihren Körper.
●
Erlauben Sie Kopfbewegungen.
●
Das Gesicht des Kindes darf nie verdeckt sein.
●
Beobachten Sie stets Ihr Kind und stellen Sie sicher, dass Mund und
Nase frei sind.
●
Holen Sie bei Frühchen, Säuglingen mit geringem Geburtsgewicht und
Kindern mit gesundheitlichen Problemen vor dem Gebrauch dieses
Produktes zunächst medizinischen Rat ein.
●
Stellen Sie sicher, dass das Kinn Ihres Kindes nicht auf die Brust
absinkt, da dadurch das Atmen erheblich erschwert wird und Ersticken
die Folge sein kann.
●
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind sicher in der Babytrage sitzt, um einer
Sturzgefahr vorzubeugen.
WICHTIG!
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN
Lesen Sie Anleitung gewissenhaft und vollständig bevor Sie die Trage
einstellen oder verwenden. Überprüfen Sie vor jeder Nutzung alle Schnallen,
Knöpfe und Bänder auf ihre Sicherheit. Überprüfen Sie die Babytrage
regelmäßig auf Abnutzungsspuren und Beschädigungen. Stellen Sie sicher,
dass das Kind richtig in der Trage platziert ist. Überprüfen sie besonders
die Position der Beine. Frühchen, Kinder mit Atemproblemen und Kinder
unter vier Monaten haben das größte Erstickungsrisiko.
Verwenden Sie nie eine Trage, wenn Ihr Gleichgewicht oder ihre Mobilität
eingeschränkt ist oder Sie gesundheitlich beeinträchtigt sind. Vorsicht vor
Gefahren in der häuslichen Umgebung bei Verwendung der Babytrage,
etwa Wärmequellen oder das Verschütten von Heißgetränken, sowie bei
der Verwendung von Chemikalien und Reinigungsmitteln.
Verwenden Sie nie eine Trage, während Sie ein Fahrzeug lenken oder als
Passagier mitfahren. Seien Sie vorsichtig beim nach vorne oder seitwärts
Beugen oder Lehnen. Beugen Sie sich nicht nach vorne, gehen Sie
stattdessen in die Knie.
Diese Trage ist nicht zur Verwendung bei sportlichen Aktivitäten, wie
Laufen, Radfahren, Schwimmen und Skifahren geeignet. Vorsicht vor
Gefahren in der häuslichen Umgebung bei Verwendung der Babytrage,
etwa Wärmequellen oder das Verschütten von Heißgetränken, sowie bei
der Verwendung von Chemikalien und Reinigungsmitteln.
Bedenken Sie, dass das Sturzrisiko mit zunehmender Mobilität
des Kindes steigt. Überprüfen Sie die Babytrage regelmäßig auf
Abnutzungsspuren und Beschädigungen.
Kinder dürfen keinen Zugang zu der Babytrage erhalten, wenn diese nicht
benutzt wird.
DE
SWITCH & MEH DAI & HALF BUCKLE
TODDLER SIZE
STURZGEFAHR
Kinder können durch die Beinöffnung oder aus der Trage fallen.
●
Stellen Sie vor jeder Nutzung sicher, dass alle Schnallen und
Einstellungen sicher sind.
●
Passen Sie die Beinöffnung an die Größe des Kindes an.
●
Seien Sie vorsichtig beim nach vorne oder seitwärts Beugen oder
Lehnen.
●
Beugen Sie sich nicht nach vorne, gehen sie stattdessen in die Knie.
●
Benutzen Sie die Trage nur für Kinder zwischen 11 kg und 22 kg.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Für Kinder unter 4 Monaten
●
Binden Sie das Kind nicht zu eng an ihren Körper.
●
Erlauben Sie Kopfbewegungen.
●
Das Gesicht des Kindes darf nie verdeckt sein.
●
Beobachten Sie stets Ihr Kind und stellen Sie sicher, dass Mund und
Nase frei sind.
●
Holen Sie bei Frühchen, Säuglingen mit geringem Geburtsgewicht und
Kindern mit gesundheitlichen Problemen vor dem Gebrauch dieses
Produktes zunächst medizinischen Rat ein.
●
Stellen Sie sicher, dass das Kinn Ihres Kindes nicht auf die Brust
absinkt, da dadurch das Atmen erheblich erschwert wird und Ersticken
die Folge sein kann.
●
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind sicher in der Babytrage sitzt, um einer
Sturzgefahr vorzubeugen.
WICHTIG!
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN
Lesen Sie Anleitung gewissenhaft und vollständig bevor Sie die Trage
einstellen oder verwenden. Überprüfen Sie vor jeder Nutzung alle Schnallen,
Knöpfe und Bänder auf ihre Sicherheit. Überprüfen Sie die Babytrage
regelmäßig auf Abnutzungsspuren und Beschädigungen. Stellen Sie sicher,
dass das Kind richtig in der Trage platziert ist. Überprüfen sie besonders
die Position der Beine. Frühchen, Kinder mit Atemproblemen und Kinder
unter vier Monaten haben das größte Erstickungsrisiko.
Verwenden Sie nie eine Trage, wenn Ihr Gleichgewicht oder ihre Mobilität
eingeschränkt ist oder Sie gesundheitlich beeinträchtigt sind. Vorsicht vor
Gefahren in der häuslichen Umgebung bei Verwendung der Babytrage,
etwa Wärmequellen oder das Verschütten von Heißgetränken, sowie bei
der Verwendung von Chemikalien und Reinigungsmitteln.
Verwenden Sie nie eine Trage, während Sie ein Fahrzeug lenken oder als
Passagier mitfahren. Seien Sie vorsichtig beim nach vorne oder seitwärts
Beugen oder Lehnen. Beugen Sie sich nicht nach vorne, gehen Sie
stattdessen in die Knie.
Diese Trage ist nicht zur Verwendung bei sportlichen Aktivitäten, wie
Laufen, Radfahren, Schwimmen und Skifahren geeignet. Vorsicht vor
Gefahren in der häuslichen Umgebung bei Verwendung der Babytrage,
etwa Wärmequellen oder das Verschütten von Heißgetränken, sowie bei
der Verwendung von Chemikalien und Reinigungsmitteln.
Bedenken Sie, dass das Sturzrisiko mit zunehmender Mobilität
des Kindes steigt. Überprüfen Sie die Babytrage regelmäßig auf
Abnutzungsspuren und Beschädigungen.
Kinder dürfen keinen Zugang zu der Babytrage erhalten, wenn diese nicht
benutzt wird.
!
WARNHINWEISE
STURZ- UND ERSTICKUNGSGEFAHR