6
ŝƐƉůĂLJĚŝƐĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ
ͲŚĞĐŬďĂƩĞƌŝĞƐ
ͲZĞƉůĂĐĞƚŚĞϮďĂƩĞƌŝĞƐKŶůLJƵƐĞĂůŬĂůŝŶĞϭϱs;>ZϲͿďĂƩĞƌŝĞƐ
ŽŶŽƚƵƐĞƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌŝĞƐ
dŚĞŚĞĂƟŶŐĚŽĞƐŶŽƚĐŽŵĞŽŶŽƌĚŽĞƐŶŽƚŐŽŽī
ͲzŽƵƌƌŽŽŵƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚŵĂLJŚĂǀĞďĞĞŶ ƐĞƚƵƉĐůŽƐĞƚŽĂƐŽƵƌĐĞŽĨŚĞĂƚŽƌŽŶ ĂĐŽůĚ
ǁĂůůʹƉƵƚ ŝƚ ŝŶĂ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ůŽĐĂƟŽŶ;ƐĞĞ ƚŚĞ /ŶƐƚĂůůŝŶŐ ƐĞĐƟŽŶŽŶ
ƉĂŐĞϮĨŽƌ
ƚŚĞƐĞůŽĐĂƟŽŶƐͿ
ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŽƌŬƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚĂŶĚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌ
ͲŚĞĐŬ ŝĨ ƚŚĞ ďŽŝůĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂďůĞ ƌŽŽŵ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ŝƐ ƉƌŽƉĞƌůLJ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌ
ZĂĚŝŽƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŝƐŶŽƚǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJ
ϭͲdŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐŶŽƚƉŝĐŬŝŶŐƵƉƚŚĞĐŽĚĞƐĞŶƚďLJƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ
ͲŚĞĐŬĂŶĚƌĞƉůĂĐĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚďĂƩĞƌŝĞƐ
ϮͲdŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌĚŽĞƐŶŽƚƌĞĐŽŐŶŝnjĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƐĐŽĚĞ
ͲWĂŝƌƚŚĞƌŽŽŵƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌǁŝƚŚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌĂŐĂŝŶ^ĞĞWĂŝƌŝŶŐƐĞĐƟŽŶ
ϯͲdŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŽƌƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌŝƐĂīĞĐƚĞĚďLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ
ͲZĞƐŝƚĞƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌ
Ͳ/ĨƉŽƐƐŝďůĞƌĞƐŝƚĞƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƐŽƵƌĐĞŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ
zŽƵǁĂŶƚƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŵŽĚĞďƵƚǁŚĞŶLJŽƵŵŽǀĞƚŚĞŵŽĚĞƐůŝĚĞƌŶŽƚŚŝŶŐ
ŚĂƉƉĞŶƐ
Ͳ/ĨƚŚĞůŽĐŬƐLJŵďŽůŝƐďĞŝŶŐĚŝƐƉůĂLJĞĚƚŚĞŶƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚŝƐůŽĐŬĞĚ
ͲhŶůŽĐŬƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚďLJĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨŽƌĚŽŝŶŐƐŽŝŶƚŚĞΗƉƌŽŐƌĂŵůŽĐŬΗ
ƐĞĐƟŽŶ
;ƐĞĞƉĂŐĞϰͿ
dŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚŝƐŝŶƵƚŽDŽĚĞďƵƚƉƌŽŐƌĂŵƐĂƌĞŶŽƚďĞŝŶŐĞdžĞĐƵƚĞĚďLJƚŚĞďŽŝůĞƌ
ͲŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚŝƐŝŶŐŽŽĚǁŽƌŬŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶ
ͲŚĂŶŐĞƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐ
dŚĞƌĂĚŝŽůŝŶŬďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚĂŶĚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐůŽƐƚ
ͲŚĞĐŬƚŚĞďĂƩĞƌLJůĞǀĞůƐƚĂƚƵƐ
ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŽƌŬƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚĂŶĚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌ
/ĨƚŚĞƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌĂŶĚƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ
ŽŶĚƵĐƚZ&dĞƐƚ
;ƐĞĞƉĂŐĞϯͿ
ͲZĞƉĞĂƚƚŚĞƉĂŝƌŝŶŐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ;ƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞƉĂŝƌŝŶŐƉƌŽĐĞ
-
ĚƵƌĞŽŶƉĂŐĞϯͿ
dŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚĚŽĞƐŶŽƚĐŽŶƚƌŽůƉƌŽƉĞƌůLJ
ͲdŚĞƌŵŽƐƚĂƚƐĞŶƐŽƌŵĂLJďĞŝŶŇƵĞŶĐĞĚďLJĂƐŽƵƌĐĞŽĨŚĞĂƚŽƌĐŽůĚ
ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŽƌŬƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ
/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌ
TROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS
WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJϮĂůŬĂůŝŶĞϭϱs;>ZϲͿďĂƩĞƌŝĞƐ
DĂŶƵĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞƫŶŐƌĂŶŐĞĨƌŽŵнϱΣƚŽнϯϬΣ
ĂƩĞƌLJůŝĨĞĂƉƉƌŽdžϮLJĞĂƌƐ
ZĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJϮϰϬϯϱ'ŚnjϮϰϬϱϱ'ŚnjϮϰϬϳϱ'Śnj
DĂdžŝŵƵŵZ&ƉŽǁĞƌƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚфϭŵt
ZĞĐĞŝǀĞƌ
Ͳ WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJϮϯϬsΕϱϬϲϬ,nj
Ͳ ZĞůĂLJŽƵƚƉƵƚƐϱ;ϮͿ
Ͳ ZĂƚĞĚŝŵƉƵůƐĞǀŽůƚĂŐĞϰϬϬϬs
Ͳ DŝĐƌŽͲĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶdLJƉĞϭ
Ͳ WŽůůƵƟŽŶĚĞŐƌĞĞϮ
Ͳ ƵƚŽŵĂƟĐĂĐƟŽŶϭϬϬϬϬϬĐLJĐůĞƐ
Ͳ ůĂƐƐ//
DĂdžŝŵƵŵƌĂŶŐĞŝŶƚŚĞŚŽŵĞϭϱŵŝƐƚLJƉŝĐĂůďƵƚƚŚŝƐǀĂƌŝĞƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞďƵŝůĚŝŶŐ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞŐƉůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚůŝŶĞĚǁŝƚŚŵĞƚĂůĨŽŝůƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨǁĂůůƐĂŶĚĐĞŝůŝŶŐƐƚŚĂƚ
ƚŚĞƐŝŐŶĂůŚĂƐƚŽƉĂƐƐƚŚƌŽƵŐŚĂŶĚďLJƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƟĐĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
^ŝŐŶĂů ƐĞŶĚŝŶŐĞǀĞƌLJϭϬŵŝŶƵƚĞƐŵĂdžŝŵƵŵƟŵĞͲůĂŐϭŵŝŶƵƚĞĂŌĞƌƐĞƚͲƉŽŝŶƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŚĂƐďĞĞŶĐŚĂŶŐĞĚ
ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
Ͳ KƉĞƌĂƟŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞϬΣƚŽнϰϬΣ
Ͳ ^ƚŽƌĂŐĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĨƌŽŵͲϭϬΣƚŽнϲϬΣ
Ͳ ,ƵŵŝĚŝƚLJϴϬйĂƚнϮϱΣ;ǁŝƚŚŽƵƚĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶͿ
Ͳ WƌŽƚĞĐƟŽŶƌĂƟŶŐ/WϯϬ
N.B.:ƚŚŝƐƌŽŽŵƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚŝƐŽŶĞƉĂƌƚŽĨĂĐŽŵƉůĞƚĞƌĂĚŝŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚǁŝůůŽŶůLJǁŽƌŬ
ǁŝƚŚƚŚĞϮϯϬsƌĞĐĞŝǀĞƌ
DĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚďLJEĞŽŵŝƟƐ>ƚĚ;ĐŽŶƚĂĐƚƵŬΛŶĞŽŵŝƟƐĐŽŵͿ
The ŽŶƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚLJŽƵŵƵƐƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨŝƚĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨŝƚƐƵƐĞĨƵů
ůŝĨĞĂƚĂƐƉĞĐŝĂůƌĞĐLJĐůŝŶŐƉŽŝŶƚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƵƌŽƉĞĂŶŝƌĞĐƟǀĞtϮϬϭϮϭϵ
h/ĨLJŽƵĂƌĞƌĞƉůĂĐŝŶŐŝƚLJŽƵĐĂŶĂůƐŽƌĞƚƵƌŶŝƚƚŽƚŚĞƌĞƚĂŝůĞƌĨƌŽŵǁŚŝĐŚLJŽƵďƵLJƚŚĞ
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚƵƐŝƚŝƐŶŽƚŽƌĚŝŶĂƌLJŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞZĞĐLJĐůŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ
ĞŶĂďůĞƐƵƐƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂŶĚƚŽƵƐĞůĞƐƐŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐ
h ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJ tĞ ŚĞƌĞďLJ ĚĞĐůĂƌĞ ƵŶĚĞƌ ŽƵƌ ƐŽůĞ ƌĞƐ
-
ƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŚĂƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐŽŵƉůLJǁŝƚŚ
ƚŚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐŽĨŝƌĞĐƟǀĞƐĂŶĚŚĂƌŵŽŶŝnjĞĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐůŝƐƚĞĚďĞůŽǁ
Thermostat
- RED 2014/53/EU:
Ͳ ƌƟĐůĞϯϭĂ;^ĂĨĞƚLJͿEϲϬϳϯϬͲϭEϲϬϳϯϬͲϮͲϳEϲϬϳϯϬͲϮͲϵEϲϮϯϭϭ
Ͳ ƌƟĐůĞϯϭď;DͿd^/EϯϬϭϰϴϵͲϭd^/EϯϬϭϰϴϵͲϯ
Ͳ ƌƟĐůĞϯϮ;Z&Ϳd^/EϯϬϬϰϰϬ
Ͳ ŝƌĞĐƟǀĞZŽ,^ϮϬϭϭϲϱhĂŵĞŶĚĞĚďLJŝƌĞĐƟǀĞƐϮϬϭϱϴϲϯhĂŶĚϮϬϭϳϮϭϬϮh
ZK,^EϱϬϱϴϭϮϬϭϮ
Receiver
- RED 2014/53/EU:
Ͳ ƌƟĐůĞϯϭĂ;^ĂĨĞƚLJͿEϲϬϳϯϬͲϭEϲϬϳϯϬͲϮͲϵEϲϮϯϭϭ
Ͳ ƌƟĐůĞϯϭď;DͿd^/EϯϬϭϰϴϵͲϭd^/EϯϬϭϰϴϵͲϯ
Ͳ ƌƟĐůĞϯϮ;Z&Ϳd^/EϯϬϬϰϰϬ
Ͳ ŝƌĞĐƟǀĞZŽ,^ϮϬϭϭϲϱhĂŵĞŶĚĞĚďLJŝƌĞĐƟǀĞƐϮϬϭϱϴϲϯhĂŶĚϮϬϭϳϮϭϬϮh
ZK,^EϱϬϱϴϭϮϬϭϮ
WƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚƵƐŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐĞƐƚŚĂƚĂƌĞĐĞƌƟĮĞĚ/^KϵϬϬϭϮϬϭϱ