Newa Duetto DJ50 User Manual

1 Mechanical pre-lter
Preltre mécanique
Mechanische Vorlterung
Preltrado mecanico
Mechanisch voorlter
Pre-ltro meccanico
2 Biological lter
Filtre biologique
Biologischer Filterung
Filtrado biologico
Biologisch Filter
Filtro biologico
3 Chemical lter cartridge
Cartouche ltre chimique
Chemische Filterungeinsatz
Cartucho ltrado chimico
Chemische lter cartridge
Cartuccia ltro chimico.
FILTRATION SCHEME
SCHEMA DE FILTRATION
FILTRATIONSCHEMA
ESQUEMA DE FILTRACION
FILTRATIE OVERZICHT
SCHEMA DI FILTRAGGIO
MADE IN ITALY
17.08.012 (N)
AERATION FEATURE
AERATION INCORPORE
BELÜFTUNGSVORRICHTUNG
AIREACION INCORPORADA
INGEBOUWDE VENTILATIE
AERAZIONE INCORPORATA
NEWA Duetto internal filter NEWA Duetto internal filter
FIG.1
DJ 50
DJ 100
DJ 150
DJ 50/C
DJ 100/C
ITALY:
NEWA TECNO INDUSTRIA Srl
Via dell’Artigianato 2 - 35010 Loreggia (PD)
Tel. +39 049 5794069 Fax +39 049 5794699
Numero Verde 800-860306
www.newa.it
EN
NL
DE
FR
ES
IT
INTERNAL FILTER
Instructions and Warranty
FILTRE INTERIEUR
Mode d’emploi et Garantie
INNENFILTER
Gebrauchs-anleitung und Garantie
INTERN FILTER
Aanwunzingen Garantie
FILTRO INTERNO
Instrucciones y Garantia
FILTRO INTERNO
Istruzioni e garanzia

Newa Duetto DJ50 Specifications

General

Brand	Newa
Model	Duetto DJ50
Category	Aquariums
Language	English

Summary

NEWA Duetto Safety and Filter Function

Essential Safety Instructions

Critical safety warnings and precautions for the proper and safe operation of the NEWA Duetto filter.

Filtration Process Overview

Details the mechanical, biological, and chemical stages of the filter's water purification process.

NEWA Duetto Installation and Operation

Mounting and Outlet Configuration

Covers installation directions, including vertical/horizontal mounting and interchangeable outlet usage for optimal placement.

Flow Adjustment and Aeration System

Explains how to adjust the flow rate and operate the aeration device for aquarium conditions.

NEWA Duetto Product Warranty

Warranty Terms, Conditions, and Exclusions

Specifies the 24-month warranty period, conditions for replacement, and common exclusions like accidental damage.

NEWA Duetto Environmental Disposal

WEEE Symbol and Recycling Guidance

Explains the WEEE symbol and provides instructions for responsible product disposal and recycling.

NEWA Duetto Technical Specifications

Dimensions and Performance Data

Lists overall dimensions, technical specifications, and performance data for various NEWA Duetto models.

Spare Parts for Wear and Tear

Identifies components subject to wear and tear with corresponding part numbers for replacement.