23
◆ EN Deactivation procedure of the “FRT” or “FTC” or “FTA” function ◆ IT Procedura di Disattivazione della funzione “FRT” o “FTC”
o “FTA” ◆ FR Procédure de désactivation de la fonction « FRT » ou « FTC » ou « FTA » ◆ ES Desactivación de la función “FRT” o
“FTC” o “FTA” ◆ DE Deaktivierung der Funktion “FRT” oder “FTC” oder “FTA” ◆ PL Procedura dezaktywacji funkcji “FRT” lub “FTC”
lub “FTA” ◆ NL Procedure voor deactivering van de functie “FRT” of “FTC” of “FTA”
9.4
◆ EN Limit switch deleting ◆ IT Cancellazione dei finecorsa ◆ FR Effacement des fins de course ◆ ES Cancelación de los fines de
carrera ◆ DE Löschen der Endschalter ◆ PL Kasowanie położeń krańcowych ◆ NL Wissen van de eindpositie
9.5
◆ EN Deleting transmitters from the memory ◆ IT Cancellazione dei trasmettitori dalla Memoria ◆ FR Effacement des émetteurs de
la mémoire ◆ ES Borrado de los transmisores de la memoria ◆ DE Löschen der Sender aus dem Speicher ◆ PL Kasowanie nadajni-
ków z pamięci odbiornika ◆ NL Wissen van de zenders uit het Geheugen
9.6