EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Product description
Combined lighting groups and lighting scenes module for universal settings of four lighting groups or the selection of
four lighting scenes. Combinations of both are possible.
2. Parameter programming (1a–c)
Controls overview:
(1a) = lighting group or lighting scenes switch
(1b) = programming button
(1c) = numeric rotary switch
1. Press programming button, the LED labelled 10 starts flashing.
2. Set the numeric rotary switch to the decade (i.e. 0 or 1, the maximum
amount of lighting groups or lighting scenes is 16)
3. Repress programming button to store the set value, the LED labelled 1 flashes once.
4. Set numeric rotary switch to the unit (i.e. 0 to 9 or 0 to 6, if decade is set to 1).
5. Set lighting group or lighting scenes toggle switch to GC or SC, depending on whether
the input (T1–T4) is used for a lighting group or for a lighting scene control.
6. Activate the respective input by briefly pressing the button for input (T1–T4).
All LEDs briefly flash to confirm successful termination of programming.
Programming is cancelled if the programming button is pressed instead of a button at input T1–T4.
3. Safety notes
!
Ensure that the electrical lines are de-energised before installation.
Installation is only permitted by electricians in compliance with local legislation.
4. Wiring (3)
Note: The wires at DCP-4/BI must not be lengthened.
Wire colours:
DALI Bus DA grey
DALI Bus DA grey
COM black
T1 brown
T2 red
T3 orange
T4 yellow
5. Functions
Group controller:
Press once: Lighting is switched on and off (toggle).
Press and hold: Dim lighting (toggle brighter/darker).
Note: If 2 keys are programmed to the same group, the key programmed first only transmits On/Up and the second
keys only transmits Off/Down (no toggle function).
Lighting scenes control:
Brief push: a lighting scene is triggered.
6. alternate parameters
(1a) = GC, lighting group control
programmed parameter
lighting group
100 x 10 x 1 x
— 0 0 all
— 0 1 1
— 0 2 2
— etc. ↓ etc. ↓ etc. ↓
— 1 0 10
— 1 1 11
— etc. ↓ etc. ↓ etc. ↓
— 1 5 15
(1a) = SC, lighting scenes control
programmed parameter
lighting scene
100 x 10 x 1 x
— 0 1 1
— 0 2 2
— etc. ↓ etc. ↓ etc. ↓
— 1 0 10
— 1 1 11
— etc. ↓ etc. ↓ etc. ↓
— 1 5 15
7. Technical data
Nominal voltage via DALI Bus
Power consumption 6 mA
IP protection IP20
Temperature range -5 to +40 °C
Dimensions 35x30x12 mm
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Produktbeschreibung
Kombiniertes Gruppen- und Szenarien-Modul für universelle Einstellungen an vier Leuchtengruppen oder
die Auswahl von vier Beleuchtungsszenarien. Auch Kombinationen aus beiden sind möglich.
2. Programmierung der Werte (1a–c)
Übersicht Schalter und Taste:
(1a) = Gruppen oder Szenen Schalter
(1b) = Programmier-Taste
(1c) = Nummerischer Drehschalter
1. Programmier-Taste drücken, die LED mit dem Label 10 beginnt zu blinken.
2. Am nummerischen Drehschalter die Zehnerstelle einstellen
(d. h. 0 oder 1, die höchste mögliche Anzahl von Gruppen oder Szenarien ist 16)
3. Programmier-Taste erneut drücken. Der Wert wird gespeichert und die LED mit dem Label 1 blinkt.
4. Am nummerischen Drehschalter die Einerstelle einstellen
(d. h. 0 bis 9, oder 0 bis 6, wenn die Zehnerstelle auf 1 gesetzt wurde).
5. Gruppen oder Szenen Schalter auf GC oder SC stellen, je nachdem, ob der Eingang (T1–T4) für
eine Gruppen- oder Szenariensteuerung verwendet wird.
6. Den entsprechenden Eingang durch kurzes Drücken der Taste an Eingang (T1–T4) aktivieren.
Alle LEDs blinken kurz zur Bestätigung, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Die Programmierung wird abgebrochen, wenn anstelle einer Taste an Eingang T1–T4
die Programmier-Taste gedrückt wird.
3. Sicherheitshinweise
!
Vor der Installation prüfen, dass die elektrischen Leitungen spannungsfrei sind.
Die Installation darf nur durch Elektrofachpersonal unter Einhaltung der landesüblichen
Vorschriften erfolgen.
4. Verdrahtung (3)
Hinweis: Die Kabel an DCP-4/BI dürfen nicht verlängert werden.
Farben der Drähte:
DALI Bus DA Grau
DALI Bus DA Grau
COM Schwarz
T1 Braun
T2 Rot
T3 Orange
T4 Gelb
5. Funktionen
Gruppensteuerung:
Kurzes Drücken: Beleuchtung wird ein- und ausgeschaltet (toggle).
Gedrückt halten: Beleuchtung dimmen (toggle heller/dunkler).
Hinweis: Wenn 2 Tasten auf die gleiche Gruppe programmiert werden, sendet die zuerst programmierte
Taste nur noch Ein/Up und die zweite Taste nur noch Aus/Down (kein toggle).
Szenariensteuerung:
Kurzes Drücken: Abruf eines Szenarios.
6. Alternative Einstellungen
(1a) = GC, Gruppensteuerung
Programmierter Wert
Gruppe
100 x 10 x 1 x
— 0 0 alle
— 0 1 1
— 0 2 2
— usw. ↓ usw. ↓ usw. ↓
— 1 0 10
— 1 1 11
— usw. ↓ usw. ↓ usw. ↓
— 1 5 15
(1a) = SC, Szenariensteuerung.
Programmierter Wert
Szenario
100 x 10 x 1 x
— 0 1 1
— 0 2 2
— usw. ↓ usw. ↓ usw. ↓
— 1 0 10
— 1 1 11
— usw. ↓ usw. ↓ usw. ↓
— 1 5 15
7. Technische Daten
Nennspannung Via DALI Bus
Stromverbrauch 6 mA
Schutzart IP20
Temperaturbereich -5 bis +40 °C
Masse 35x30x12 mm
4-channel DALI Input Module
4-Kanal DALI Input Modul
4-canal DALI Input Module
4-canale DALI Input Module
4-kanałowy moduł wejściowy DALI
DE
IT
EN
FR
DALI Input Module
Edition 11-2021
Art.-Nr. 70020
1
3
2
SC
GC
GREY - BUS
GREY - BUS
BLACK - COM
BROWN - T1
RED - T2
ORANGE - T3
YELLOW - T4
1
10
100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1a 1b 1c
35 mm
30 mm 12 mm
DALI-DIM
DCP-4/BI
DALI-DIM
DCP-4/BI
DA
DA
T1
T2
T3
T4
COM
DA
DA
T1
T2
T3
T4
COM
PL