Nitecore NU05 LE User Manual

(English) NU05 LE
User Manual
(Español) NU05 LE
Manual de usuario
(Deutsch) NU05 LE
Benutzerhandbuch
(Francais) NU05 LE
Mode d’emploi
Specications
Features
Accessories
Technical Data
Warranty Service
• Utilizes 4 x high performance LEDs
•Availablewith4colorsofashingandRed/Blue
Police Warning Flashing
•Poweredbythebuilt-inLi-ionbatterywithamax
runtimeof18hours
•Built-inLi-ionbatterychargingcircuitwithaMicro-
USBport
•Onehandoperablesingleswitchdesign
•Apowerindicatorwithinthebodyindicatesthe
remainingbatterypower
•LightweightbracketincludedwithVelcrohookson
the back
•MadefromdurablePCmaterials
•Ultralightandportabledesign
•Impactresistantto1meter
Dimensions: 67.33mm×34mm×25.9mm
 (2.65”×1.34”×1.02”)
 (BracketIncluded)
Weight: 22g(0.78oz)(BracketIncluded)
 10.5g(0.37oz)(BracketNotIncluded)
Bracket,USBChargingCable
Red
Flashing
Green
Flashing
Blue
Flashing
White
Flashing
Red/BluePolice
Warning Flashing
Output
12
Lumens
17
Lumens
2
Lumens
20
Lumens
─
Runtime 15h 15h 15h 18h 18h
Impact
Resistance
1m
Water
Resistance
IP66
Note: Thestateddataismeasuredusingthebuilt-inLi-ionbattery
(120mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal
worlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.
Charging Function
NU05LEisequippedwithanintelligentchargingsystem.
Pleasechargethebatterybeforetherstuse.
Connecting to the External Power: Asillustrated,
uncapthechargingportandusetheUSBcableto
connectanexternalpowersupply(e.g.aUSBadapter,
acomputerorotherUSBchargingdevice)totheMicro-
USBporttobeginthechargingprocess.
Charging Indicator:Whilecharging,thebuilt-in
chargingindicatorwillbesteadilyglowingred.The
batteryisfullychargedwhenthechargingindicatorturns
green.
• Thechargingtimeisapprox.1.5h.
• Thestandbytimeisupto12monthsifthebatteryhas
beenfullycharged.
Operating Instructions
On / O
On:Whenthelightiso,longpressthePowerButton
forover1secondtoturniton.
O:Whenthelightison,longpressthePowerButtonto
turnito.
Mode Switching
NU05LEisavailablewith4colorsofashingandRed/
BluePoliceWarningFlashing
Whenthelightiso,keepholdingthePowerButtonfor
over5secondsafterturningonthelighttocyclethrough
“RedFlashing-GreenFlashing-BlueFlashing-White
Flashing-Red/BluePoliceWarningFlashing-Standby”.
Releasetoselectthecurrentmode.
(NU05LEhasmodememory.Whenreactivated,thelight
willautomaticallyaccessthepreviousmemorizedmode.)
Power Indication
Whenthelightiso,shortpressthePowerButtonand
thepowerindicatorwillashtoindicatetheremaining
powerofthebattery:
1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove
50%;
2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%;
3.Flashingonce indicatesthatthepowerisbelow10%
andneardepletion.
Cautions
1.Pleasechargethebatterybeforetherstuse.
2.Pleaserechargetheproductevery3monthswhenleft
unusedforaprolongedtime.
3.Theproduct containssmallassemblyparts. Please
keepitawayfromchildrentoavoiddangerofchoking
orsuocation.
4.DO NOTdisassemble, modifyorreconstruct the
product,otherwise thewarrantywillbenullied, and
theproductmightbedamaged.
Función de carga
LaNU05LEestáequipadaconunsistemadecarga
inteligente.Porfavorcarguelabateríaantesdelprimer
uso.
Conexión a una fuente de alimentación externa:
Comosemuestraenlaimagen,destapeelpuertode
cargayutiliceelcableUSBparaconectaraunafuente
deenergíaexterna(porejemplo,unadaptadorUSB,una
computadorauotrodispositivodecargaUSB)alpuerto
Micro-USBparacomenzarelprocesodecarga.
Indicador de carga: Mientrasestácargando,el
indicadordecargaintegradopermaneceráencendidoen
rojo.Labateríaestarácompletamentecargadacuandoel
indicadordecargaenciendaenverde.
• Eltiempodecargaesdeaprox.1.5h.
• Eltiempodeesperaesdehasta12mesessilabatería
fuecargadaporcompleto.
Instrucciones de operación
Encendido / Apagado
Encendido:Cuandolaluzestáapagada,mantenga
presionadoelbotóndeencendidopormásde1segundo
paraencender.
Apagado:Cuandolaluzestáencendida,mantenga
presionadoelbotóndeencendidoparaapagar.
Cambio de modos
LaNU05LEtiene4coloresdisponiblesdeparpadeo,así
comoluzdeadvertenciapoliciacaRojo/Azul.
Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoel
botóndeencendidopormásde5segundosdespués
delencendidodelaluzparacambiarentre“Rojo
intermitente-Verdeintermitente-Azulintermitente-
Blancointermitente–luzdeadvertenciapoliciacaRojo/
Azul–mododeespera”.Suelteparaseleccionarelmodo
actual.
(LaNU05LEtienememoria.Cuandoseareactivada,la
luzautomáticamenteencenderáenelmodoseleccionado
previamente.
Indicador de batería
Conlaluzapagada,presioneligeramenteelbotónde
encendidoyelindicadordebateríaparpadearápara
mostrarelniveldebateríarestante:
1.Tresparpadeosindicaqueelniveldebateríaestápor
arribadel50%;
2.Dosparpadeosindicaqueelniveldebateríaestápor
debajodel50%;
3.Unparpadeoindicaqueelniveldebateríaestápor
debajodel10%yestáapuntodeagotarse.
Precauciones
1.Porfavorcarguelabateríaantesdelprimeruso.
2.Porfavorrecargueelproductocada3mesessinose
utilizaporperiodosprolongadosdetiempo.
3.Elproductocontienepiezasdeensamblepequeñas.
Porfavormanténgalofueradelalcancedelosniños
paraevitarriesgodeasxia.
4.NOdesarme,modiqueoreconstruyaelproducto,
hacerlonulicarálagarantía,yelproductopuede
resultardañado.
Ladefunktion
DieNU05LEistmiteinemintelligentenLadesystem
ausgestattet.BitteladenSiedenAkkuvordemersten
Gebrauchauf.
Anschließen an eine externe Stromversorgung:
ÖnenSiewieabgebildetdenLadeanschlussund
schließenSiemitdemUSB-KabeleinexternesNetzteil
(z.B.einenUSB-Adapter,einenComputeroderein
anderesUSB-Ladegerät)andenMicro-USB-Anschluss
an,umdenLadevorgangzustarten.
Ladeanzeige: WährenddesLadevorgangsleuchtetdie
eingebauteLadeanzeigerot.DerAkkuistvollständig
aufgeladen,wenndieLadeanzeigegrünleuchtet.
• DieLadezeitbeträgtca.1,5h.
• DieStandby-Zeitbeträgtbiszu12Monate,wennder
Akkuvollständigaufgeladenist.
Bedienungsanleitung
An/Aus
Einschalten:WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSie
denEin-/Ausschalterlängerals1Sekundegedrückt,um
eseinzuschalten.
Ausschalten:WenndasLichtanist,drückenSielange
aufdenEin-/Ausschalter,umesauszuschalten.
Modusauswahl
DieNU05LEistmit4blinkendenFarb-LEDsundrot/
blauemPolizei-Warnblinkenausgestattet.
WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedenEin-/
AusschalternachdemEinschaltendesLichtslängerals5
Sekundengedrückt,umnacheinanderfortlaufenddurch
dieModi„RotesBlinken"-"GrünesBlinken"-"Blaues
Blinken"-"WeißesBlinken"-"Rot/BlauesWarnblinken"-
"Standby“zuwechseln.LassenSiedenSchalterlos,um
denaktuellenModeauszuwählen.
(DieNU05LEverfügtübereinenMode-Speicher.Bei
erneutemEinschaltenleuchtetdieLampeautomatischin
denzuletztgenutztenMode.)
Leistungsanzeige
WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdie
Ein-/Aus-TasteunddieBetriebsanzeigeblinkt,umdie
verbleibendeAkkuleistunganzuzeigen:
3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Vorsichtshinweise
1.LadenSiedenAkkuvordemerstenGebrauchauf.
2.LadenSiedasProduktalle3Monateauf,wennSiees
längereZeitnichtbenutzen.
3.DasProduktenthältkleineMontageteile.Bitte
haltenSieesdahervonKindernfern,umeine
Erstickungsgefahrzuvermeiden.
4.ZerlegenodermodizierenSiedasProduktNICHT,
dasonstdasProduktmöglicherweisebeschädigtwird
unddieGarantieerlischt.
Instructions
NU05LEestéquipéd’unsystèmedechargeintelligent,
Mercidechargerlabatterieavantlapremièreutilisation.
Connection à un appareil externe : commeindiqué,
souleverlecachepourconnecterlecabledechargeà
unesourced’alimentation(ordinateurouautreappareil
USB.
Indicateur de charge :l’indicateurrougeestallumé
pendantlacharge,l’indicateurverts’allmuequandla
chargeestterminée.
• Letempsdechargeestd’environ1.5h.
• LorsqueleNU05LEestcomplètementchargé,la
duréedeveillemaximalethéoriqueestde1an.
ON/OFF
Quandlalampeestéteinte,appuyersurl’interrupteur
pourl’allumer.
Appuyerdenouveaupouréteindre.
Sélection des modes
LalampeNU05LEpossède4lumièresclignotantes.
Quandlalampeestéteinte,resterappuyésur
l’interrupteurplusde5secondespournaviguerentre
leRougeclignotant–LeVertclignotant–LeBleu
clignotant-LeBlancclignotant-ashpoliceBleu/Rouge
–veille.Relâcherpourvaliderlechoix.
LalampeNU05LEpossèdeunefunctionmémoire.
Lorsquevousréactiverlalampe,elles’allumeradansle
derniermodeutilisé.
Indicateur de charge
Enmodeveille(standby),appuyersurl’interrupteur
pendant1seconde,l’indicateurclignotepourindiquerle
niveaudechargedelabatterie:
3foissigniequelabatterieestàplusde50%,
2foissigniequelabatterieestsousles50%,
1foissigniequelabatterieestàmoinsde10%.
Note:Rechargezleproduitlorsquelasortiesemble
faibleouinstable.
Avertissements :
1.Chargerlabatterieavantlapremièreutilisation
2.Rechargerlabatterietousles3moisquandelleest
stockéependantunelonguepériode.
3.Leproduitcontientdespetitespieces.Nepaslaisser
àporterdesenfantspourévitertoutdangerourisqué
desuocation.
4.Nepasdémonter,modieroureconstruirele
produitsouspeined’annulationdelagarantieou
d’endommagerleproduit.
Worldwide Warranty Service
Model number Date of purchase
—————————— ——————————
Serial number Store Stamp
—————————— ——————————
This is the certi󴐖cate of authenticity if this item and we
con󴐖rm that it has been subjected to the most exacting
quality controls by
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
NOTE: Please ensure this warranty card is fully
completed by the distributor or retailer after purchasing
the product. Should the product fail to operate correctly
during the warranty period, it may be returned with the
completed warranty card and original sales receipt to
the retailer or local distributor for replacement or repair.
Customer Service Email: service@nitecore.com
AllNITECORE
®
productsarewarrantedforquality.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfor
areplacementthroughalocaldistributor/dealer
within15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/
malfunctioningNITECORE
®
productscanberepairedfree
ofchargewithin24monthsfromthedateofpurchase.
Beyond24months,alimitedwarrantyapplies,covering
thecostoflaborandmaintenance,butnotthecostof
accessories or replacement parts.
Thewarrantywillbenulliedif
1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/
ormodiedbyunauthorizedparties;
2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.
ForthelatestinformationonNITECORE
®
productsand
services,pleasecontactalocalNITECORE
®
distributoror
sendanemailtoservice@nitecore.com
※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthis
usermanual areforreferencepurposesonly. Should
anydiscrepancyoccurbetweenthis manualand
informationspecied onwww.nitecore.com,Sysmax
InnovationsCo.,Ltd.reservesthe rightstointerpret
andamendthecontentofthisdocumentatanytime
withoutpriornotice.
NU05 LE
• Multi-colored Flashing
• Velcro Bracket Included
• One Hand Operable
Mini Signal
Headlamp
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address：Rm2601-06,CentralTower,
 No.5XiancunRoad,
Tianhe District, Guangzhou,
 510623,Guangdong,China
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
NU221105LE21
Made in China

Nitecore NU05 LE Specifications

General

Brand	Nitecore
Model	NU05 LE
Category	Headlamp
Language	English