Nitecore P22R - Page 2

P22R
• USB-C Rechargeable
• 3 User Modes Selectable
• ATR Technology
Ultimate Performance
Tactical Flashlight
Features (English) P22R (Deutsch) P22R (Francais) P22R
Specications
Accessories
Battery Options
Technical Data
Battery Installation
Charging
• Utilizes a CREE XHP35 HD LED with a max output of 1,800 lumens
• An optical system combined with crystal coating and “Precision Digital Optics Technology” (PDOT)
• Maximum beam intensity of 17,200cd and maximum throw of 262 meters
• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputforupto250hours
• Dualtailswitchesenableintuitiveoperationsfortacticalapplications
• STROBE READY™ Technology to enable a quick access to STROBE Mode
(Patent No.: ZL201320545349.4)
• STROBEModeusesrandomlychangingfrequenciesforstrongerdizzyingeects
• 3usermodesavailableandeasilyselectable
• The power indicator beside the dual switches indicates the remaining battery power
(Patent No. ZL201220057767.4)
• Thepowerindicatorcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)
• Intelligent Li-ion battery charging circuit with a USB-C port
• Rigid double layer tube design
• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module(PatentNo.ZL201510534543.6)
• Electronicreversepolarityprotection
• Strike bezel uses high strength silicon nitride ceramics to enable excellent glass breaking performance
• Optical lenses with double-sided scratch resistant coating
• Constructed from aero grade aluminum alloy
• HAIIImilitarygradehard-anodizednish
• Rating in accordance with IP68 (2 meters submersible)
• Impact resistant to 1 meter
Length: 152.8mm (6.02”)
Head Diameter: 31.8mm (1.25”)
Tube Diameter: 25.4mm (1”)
Tail Diameter: 26mm (1.02”)
Weight: 136g (4.8oz)
NITECORE 18650 Rechargeable Li-ion
Battery (NL1835HP 3,500mAh),
USB-C Charging Cable, Clip, Lanyard,
Spare O-ring, CR123 Battery Magazine,
Tactical Holster NTH20
Type
Nominal
Voltage
Compatibility
NITECORE NL1835HP (3,500mAh) 18650 3.6V Y (Recommended)
IMR 18650 High-Drain Rechargeable Li-ion Battery IMR 18650 3.6V/3.7V Y (Recommended)
18650RechargeableLi-ionBattery(Outputover8A) 18650 3.6V/3.7V Y (Compatible)
Primary Lithium Battery CR123 3V Y (Compatible)
Rechargeable Li-ion Battery RCR123 3.6V/3.7V Y (Compatible)
18650 Rechargeable Li-ion Battery (Output below 8A) 18650 3.6V/3.7V N (Incompatible)
Note: DONOTattempttousetheP22RtochargeCR123/RCR123batteries.
Using an 18650 Li-ion Battery:
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW STROBE
1,800 Lumens 380 Lumens 75 Lumens 1 Lumen 1,800 Lumens
*30min 3h 30min 18h 250h ─
262m 127m 55m 5m ─
17,200cd 4,000cd 780cd 8cd ─
1m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards
ANSI/NEMAFL1,using1x18650Li-ionbattery(3,500mAh)underlaboratoryconditions.Thedata
mayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.
* The runtime for TURBO mode is tested without the temperature regulation.
* TURBOAvailability:TheTURBOlevelisonlyaccessiblewhenusingan18650rechargeableLi-ion
batterywithanoutputover8AoranIMR18650high-drainrechargeableLi-ionbattery.
Using 2 x CR123 Batteries:
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW STROBE
1,000 Lumens 380 Lumens 75 Lumens 1 Lumen 1,000 Lumens
*45min 2h 15min 11h 180h ─
197m 127m 55m 5m ─
9,700cd 4,000cd 780cd 8cd ─
1m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards
ANSI/NEMAFL1,using2xCR123batteries(approx.1,700mAhintotal)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.
* The runtime for TURBO mode is tested without the temperature regulation.
Operating Instructions
Battery Installation
Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail cap.
Note: Afterthebatteryinsertion,thepowerindicatorbesidethetailswitcheswillashtoindicate
thebatteryvoltage.Pleaserefertothe“PowerIndication”sectionofthismanualformoredetails.
Warnings:
1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveendtowardsthehead.Theproductwillnot
workifthebattery(s)is/areincorrectlyinserted.
2.Pleaseusethebatterymagazinewhenusing2xCR123batteriestoavoidbatteryrattlingandto
ensure a stable contact.
3. DO NOT direct the beam to the naked eyes.
4.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproductandreplaceorrechargethebattery
topreventdamagetothebattery.
5.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,pleaseremoveall
batteriestopreventaccidentalactivationorbatteryleakage.
6. DO NOT submerge the light into any liquid when it is hot. Doing so may cause irreparable
damagetothelightduetothedierenceofairpressureinsideandoutsideofthetube.
Charging Function
The P22R is equipped with an intelligent charging system. As illustrated, rotate the dustproof ring
torevealthechargingportafterinsertingthebattery,andthenusetheUSBcabletoconnectan
externalpowersupply(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingportto
begin the charging process.
• Duringthechargingprocess,thechargingindicatorwillashslowlytoinformtheuser.
• When the battery is fully charged, the P22R will cease the charging process and the charging
indicator will become steadily turned on to inform the user.
• Whenthechargingstatusisabnormal(e.g.thebatteryisbroken/insertedincorrectly),theP22R
willceasethechargingprocessandthechargingindicatorwillashquicklytoinformtheuser.
• Whenthelightison,connectingtoapowersourcewillautomaticallyturnthelighto.Thelight
willreturntoitspreviousstatuswhenitisdisconnectedfromthepowersource.
• Thechargingtimeforan18650Li-ionbattery(3,500mAh)isapprox.6.5hours.(Chargedviathe
5V/1Aadapter)
Tactical Momentary Illumination
HalfpressandholdthePowerButtontoturnonthelightmomentarily.Releasetoturnito.
On / O
On:Whenthelightiso,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturniton.
O:Whenthelightison,pressthePowerButtonuntilaclicksoundisheardtoturnito.
User Mode Selection
TheP22Rprovides3usermodes(DailyMode,LawEnforcementModeandTacticalMode)for
dierentusersandsituations.
• Daily Mode (Default Setting):
 Inthisusermode,thereare4brightnesslevels(LOW,MID,HIGHandTURBO)andSTROBE
Modeavailable.TheP22Rwillmemorizeandre-accessanyofthe4brightnesslevelsorSTROBE
Modewhenreactivated.Whenthelightison,shortpresstheModeButton(STROBEREADY™)to
cyclethroughthefollowingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–TURBO.
• Law Enforcement Mode:
 Inthisusermode,thereareonly2brightnesslevels(MIDandTURBO)andSTROBEMode
available.ItwillautomaticallyaccessTURBOwhenreactivated.Whenthelightison,shortpress
the Mode Button (STROBE READY™) to switch between TURBO and MID.
• Tactical Mode:
 Inthisusermode,onlyTURBOandSTROBEareavailable.ItwillautomaticallyaccessTURBO
whenreactivated.
To select a desired user mode:
1.Ensurethelightisturnedo.
2. Loosen the tail cap.
3. Keep holding the Mode Button (STROBE READY™) on the tail cap while simultaneously tightening
the tail cap.
4.Oncethetailcaphasbeentightened,theLEDwillindicateausermodeselectedbyashingonce
forTacticalMode,ashingtwiceforLawEnforcementModeandashingthreetimesforDaily
Mode.
STROBE READY™
• Whenthelightisoinanyusermode,pressandholdtheModeButton(STROBEREADY™)to
accesstheSTROBEMode.Releasetoturnito.
• Daily Mode:
When the light is on, long press the Mode Button (STROBE READY™) to access the STROBE
Mode.ShortpresstheModeButton(STROBEREADY™)againtoreturntothepreviously
memorizedbrightnesslevel.
• Law Enforcement Mode:
When the light is on, long press the Mode Button (STROBE READY™) to access the STROBE
Mode. Short press the Mode Button (STROBE READY™) again to return to TURBO.
• Tactical Mode:
When the light is on, short press the Mode Button (STROBE READY™) to access the STROBE
Mode. Short press the Mode Button (STROBE READY™) again to return to TURBO.
Power Indication
Whenthebatteryisinserted,thepowerindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage(±0.1V).
Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepowerindicatorwillash4timesfollowedby
a1.5-secondpauseand2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremaining
batterypowerlevels:
1×18650 battery
2×CR123 batteries
Note: WhenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaveragevoltage
between the two batteries.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the P22R according to the working condition
andambientenvironmenttomaintaintheoptimalperformance.
Changing Batteries
Thebatteriesshouldbereplacedwhentheoutputappearstobedimortheashlightbecomes
unresponsiveduetolowpower.
Maintenance
Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-
based lubricant.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address：Rm2601-06,CentralTower,
 No.5XiancunRoad,Tianhe
 District,Guangzhou,510623,
 Guangdong,China
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!
HC271122R19
Made in China
All NITECORE
®
productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbe
exchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15daysofpurchase.After
that,alldefective/malfunctioningNITECORE
®
products can be repaired free of charge within
60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,covering
the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.
Thewarrantywillbenulliedif
1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties;
2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarityinstallation)
3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.
For the latest information on NITECORE
®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE
®
distributororsendanemailtoservice@nitecore.com
※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amend the content of this document at any time without prior notice.
Warranty Service
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
LegenSiedenAkku/dieAkkusein-wiedargestellt-unddrehenSiedieEndkappefest.
HINWEIS:
VordemEinlegenderBatterienbittedenSilikat-Beutelentnehmen!NachdemEinsetzenzeigtdie
BetriebsanzeigedieverbleibendeAkkuleistungan.LesenSiedazudenAbschnitt"Leistungsanzeige".
WARNUNG:
1.LegenSiedieBatterienmitdempositiven(+)EndeinRichtungdesLampenkopfesein.Mitfalsch
eingesetztenBatterien/AkkuswirddieP22Rnichtfunktionieren!
2.BenutzenSiebeiVerwendungvon2xCR123-AkkusdasAkku-Magazin,umeinKlappernder
AkkuszuvermeidenundeinenstabilenKontaktzugewährleisten.
3.RichtenSiedenLichtstrahlNIEMALSdirektindieAugen!
4.WennderLadestandniedrigist,verwendenSiebittedieTaschenlampenichtweiterundersetzen
oderladenSiedenAkku,umeineBeschädigungdesAkkuszuvermeiden.
5.WennSiedieTaschenlampeineinemRucksackaufbewahrenoderfürlängereZeitnicht
benutzten,entfernenSiebittealleAkkus,umeineversehentlicheAktivierungderLampeoderein
AuslaufenderAkkuszuvermeiden.
6.TauchenSiedieheißeLampeNIEzumKühleninFlüssigkeit.DieskannzuirreparablenSchäden
führen,dainnerhalbundaußerhalbdesGehäuseseinunterschiedlicherLuftdruckherrscht.
Ladefunktion
Die P22R ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Nachdem Sie den Akku eingesetzt
haben, drehen Sie den Staubschutzring wie abgebildet, um den Ladeanschluss freizulegen.
VerbindenSiedannmitdemUSB-KabeleinexternesNetzteilmitdemLadeanschluss(z.B.einen
USB-AdapteroderandereUSB-Ladegeräte),umdenLadevorgangzustarten.
• WährenddesLadevorgangsblinktdieLadeanzeigelangsam.
• WennderAkkuvollständigaufgeladenist,beendetdieP22RdenLadevorgangunddie
Ladeanzeige leuchtet konstant.
• Wenn der Ladezustand unnormal ist (z. B. wenn der Akku defekt oder falsch eingelegt ist),
unterbrichtderP22RdenLadevorgangunddieLadeanzeigeblinktschnell.
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, wird es beim Anschließen an eine Ladestromquelle automatisch
ausgeschaltet.DieLampekehrtindenvorherigenZustandzurück,wennsievonderStromquelle
getrennt wird.
• DieLadezeitfüreinen18650Li-Ionen-Akku(3500mAh)beträgtca.6,5Stunden.(Aufgeladenmit
einem5V/1AAdapter.)
Taktisches Momentlicht
DrückenSiedenEin-/AusschalterhalbdurchundhaltenSieihnso,umdasLichteinzuschalten.
Zum Ausschalten die Taste einfach loslassen.
Ein-/Ausschalten
Einschalten:DrückenSiedenEin-/Ausschalterganzdurch,bisSieein"Click"hören.
Ausschalten:DrückenSiedenEin-/Ausschaltererneutganzdurch,bisSieden"Click"hören.
Benutzermodi
DieP22Rbietet3Benutzermodi(Standard-Mode,Behörden-ModeundTaktik-Mode)für
verschiedeneBenutzerundSituationen:
• Standard-Mode (Grundeinstellung):
In diesem Benutzermodus stehen 4 Helligkeitsstufen (LOW, MID, HIGH und TURBO) und der
STROBE-ModuszurVerfügung.DieP22Rspeichertalle4HelligkeitsstufenunddenSTROBE-
Modeundgreiftdaraufzu,wennsieerneutaktiviertwird.WenndasLichtanist,drückenSie
kurz die Mode-Taste (STROBE READY ™), um fortlaufend durch die folgenden Helligkeitsstufen
zu schalten: LOW - MID - HIGH - TURBO.
• Law Enforcement-Mode:
In diesem Benutzermodus stehen nur 2 Helligkeitsstufen (MID und TURBO) und der STROBE-
ModuszurVerfügung.BeierneuterAktivierungwirdautomatischaufTURBOzugegrien.Wenn
das Licht an ist, drücken Sie kurz die Mode-Taste (STROBE READY ™), um zwischen TURBO und
MID umzuschalten.
• Tactical-Mode:
 IndiesemBenutzermodussindnurTURBOundSTROBEverfügbar.BeierneuterAktivierungwird
automatischaufTURBOzugegrien.
Auswahl des Benutzer-Mode
1. Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist.
2.LösenSiedieEndkappe.
3.HaltenSiedieMode-Taste(STROBEREADY™)anderEndkappegedrückt,währendSie
gleichzeitig die Endkappe festziehen.
4.SobalddieEndkappefestgezogenwurde,zeigtdieLEDdurchBlinkendengewählten
Benutzermodus an.
- einmaliges Blinken für den Tactical-Mode,
- zweimaliges Blinken für den Law Enforcement-Mode und
- dreimaliges Blinken für den Standard-Mode.
STROBE READY™
Wenn das Licht in einem Benutzer-Mode ausgeschaltet ist, halten Sie die Mode-Taste (STROBE
READY ™) gedrückt, um auf den STROBE-Mode zuzugreifen. Zum Ausschalten loslassen.
• Im Standard-Mode
Wenn das Licht an ist, drücken Sie lange die Mode-Taste (STROBE READY ™), um in den
STROBE-Mode zu gelangen. Drücken Sie die Mode-Taste (STROBE READY ™) erneut kurz, um
zurzuvorgespeichertenHelligkeitsstufezurückzukehren.
• Im Law Enforcement-Mode
Wenn das Licht an ist, drücken Sie lange die Mode-Taste (STROBE READY ™), um in den
STROBE-Mode zu gelangen. Drücken Sie erneut kurz die Mode-Taste (STROBE READY ™), um zu
TURBO zurückzukehren.
• Im Tactical-Mode
Wenn das Licht an ist, drücken Sie kurz die Mode-Taste (STROBE READY ™), um in den STROBE-
Mode zu gelangen. Drücken Sie erneut kurz die Mode-Taste (STROBE READY ™), um zu TURBO
zurückzukehren.
Leistungsanzeige
WennderAkkueingelegtist,blinktdieBetriebsanzeige,umdieAkkuspannung(±0,1V)anzuzeigen.
WenndieSpannungbeispielsweise4,2Vbeträgt,blinktdieBetriebsanzeigeviermal,gefolgtvon
einerPausevon1,5SekundenundzweiweiterenBlinksignalen.UnterschiedlicheSpannungen
repräsentierendieentsprechendenverbleibendenLeistungspegel:
1×18650 battery
2×CR123 batteries
Hinweis:WennSiezweiCR123/RCR123inReiheverwenden,zeigtdieAnzeigedie
durchschnittlicheSpannungderbeidenAkkus/Batterienan.
ATR
Die automatische Temperaturregulierung (ATR) steuert die Ausgangsleistung der P22R
entsprechenddenBedingungenderUmgebung,umeineoptimaleLeistungzugewährleisten.
Batteriewechsel / Auaden der Akkus
Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen werden, wenn der Lichtkegel dunkel
erscheint oder die Taschenlampe auf Grund zu geringer Spannung nicht mehr reagiert.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und anschließend mit einer
dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.
Allgemeine Hinweise
AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichan
unserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlich
verpichtet.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Instructions
Insertion des batteries
Comme illustré, Insérez la batterie comme sur l’illustration et serrer le capuchon.
Note : Aprèsmiseenplacedesbatteries,l’indicateurlumineuxclignotepourindiquerlevoltage.
Voirlasection«Batterie»decemoded’emploipourplusdedétails.
ATTENTION
1.Assurez-vousquelabatteriesoitcorrectementinsérée.Polepositifverslatêtedelampe.Le
produit ne fonctionnera pas si la batterie est mal insérée.
2.Utiliserlesupportdebatteriepourlesbatteries2xCR123pouréviterlesvibrationsdelabatterie
et assurer un contact stable.
3.Evitezlecontactdirectaveclesyeux.
4.Quandlabatterieestfaible,arrêterd’utiliserleproduit,remplacerourechargerlabatteriepour
éviterdel’endommager.
5.Retirerlesbatteriessilalamperesteinutiliséependantunelonguepériodepourévitertoute
activationaccidentelleoufuitedebatteries.
6. Ne pas immerger la lampe dans un liquide lorsque celle-ci est chaude. Cela pourrait causer des
dommages irréparables à cause de la pression entre l’intérieur et extérieur du corps de la lampe.
Charge
LalampeP22Restéquipéd’uncircuitdechargeintelligent.Commeillustré,révélerlaprotection
pouraccéderauportdechargeaprèsavoirinsérélabatterie,puisutilisezlecâbleUSBpour
connecter une source d'alimentation externe (par exemple, un adaptateur USB ou d'autres
périphériques de chargement USB) au port de charge pour commencer le processus de chargement.
• Pendantlacharge,l’indicateurvaclignoterlentementpourinformerl’utilisateur.
• Quandlabatterieestchargée,lacharges’arrêteetl’indicateurrestexepourinformerl’utilisateur.
• Quandlacharges’arrêteencasdedisfonctionnement(batteriecassée,malinsérée)etl’indicateur
clignote rapidement.
• Quandlalampeestalluméeetquevouslarechargez,elles’éteindra.Lalampereviendraau
niveauprécédentunefoisdéconnectéedesasourced’alimentation.
• LaduréedechargepourunebatterieLi-ion18650(3500mAh)estd’environ6h30min.(charge
avecadaptateur5V/1A)
Eclairage momentané tactique
Rester appuyé sur le bouton l’interrupteur jusqu’à mi-course et maintenez pour allumer la lampe.
Relâchezsimplementpouréteindrelalampe.
ON/OFF
Pourallumer:Pressezl’interrupteurON/OFFjusqu’àentendreunclic.
Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteurON/OFFjusqu’àentendreunclic.
Niveaux de luminosité
Lalampepropose3modesd’utilisation(quotidien«Daily»-modeforcedel’ordre«law
enforcement»ettactique«tactical»pours’adapteràtouteslessituations.
• Modequotidien«daily»pardéfaut
 Danscemode,ilya4niveauxdeluminosité((LOW,MID,HIGHandTURBO)etlemode
STROBE.LalampeP22Rpossèdeunefunctionmémoirequiluipermetderevenirdansl’unde
sesniveauxoudanslemodeSTROBEquandelleestréactivée.Quandlalumièreestallumée,
appuyersurleboutonmode(STROBE)pournaviguerentrelesniveauxLOW–MID–HIGH–
TURBO.
• Mode force de l’ordre “law enforcement”
 Danscemode,seulslesniveauxMidetTURBO,etlemodeSTROBEsontdisponibles.Ilaccede
directementauniveauTURBOquandelleestreactivée.Quandlalumièreestallumée,appuyer
surleboutonmodepournaviguerentreTURBOetMID.
• Mode Tactique “tactical”
 Danscemode,seulslesniveauxTURBOetlemodestrobesontaccessibles.Vousaccédez
directementauTURBOàl’activation.
Pour sélectionner un mode d’utilisation :
1. Eteindre la lampe
2.Ouvrirlecapuchon
3.maintenirleboutonmode(STROBE)pendantquevousserrezlecapuchon.
4.unefoislecapuchonvissé,laledindiquepar1ashlemodeTactique,2asheslemodeForce
del’ordre,3asheslemodeQuotidien.
STROBE READY™
A n’importe quel moment, quand la lampe est éteinte, maintenir appuyé le bouton MODE pour
accéderaumodeSTROBE.Relâcherpouréteindre.
• Mode quotidien
Quand la lampe est allumée, maintenir appuyé le bouton MODE pour accéder au mode Strobe.
Appuyezdenouveaupourrevenirauniveaudeluminositéprécédent.
• Mode Force de l’ordre
Quand la lampe est allumée, maintenir appuyé le bouton MODE pour accéder au mode Strobe.
AppuyezdenouveaupourrevenirTURBO.
• Mode Tactique
Quand la lampe est allumée, maintenir appuyé le bouton MODE pour accéder au mode Strobe.
AppuyezdenouveaupourrevenirTURBO.
Indicateur de puissance
Quandlalampeestallumée,l’indicateurvaclignoterpourindiquerlevoltagedelabatterie.(±0.1V).
Parexemple,quandlapuissanceestà4.2V,lalampeclignotera4foisdesuitesuivide2ashes.
Lalampes’éteintaprèsceprocess.Diérentestensionsreprésententlesniveauxdechargerestants
de la batterie:
1×18650 battery
2×CR123 batteries
Note : lorsquevousutilisez2pilesCR123oubatteriesCR123ensérie,l’indicateurindiquela
puissance moyenne entre les 2 batteries.
Technologie ATR
Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalamped’ajusterdefaçon
dynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempérature.Celapermetd’évitertoute
surchauedelalampeetd’augmentersaduréedevie.
Remplacement des batteries
Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasigniequelesbatteriesdoivent
êtreremplacéesourechargées.
Maintenance
Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriantà
base de silicone.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
(Русский) P22R
Инструкция по эксплуатации
Установка батарей
Вставьтеаккумулятор(-ы),какпоказанонарисунке,изакрутитеторцевуюкрышку.
Примечание: Послеустановкиаккумулятора,лампаиндикаторапитания,расположенная
рядомсторцевымивыключателями,будетмигать,показываянапряжениеаккумулятора.
Дляполученияболееподробнойинформациипросьбаобращатьсякразделу«Индикация
питания»настоящегоруководства.
Предупреждения:
1.Убедитесьвтом,чтоположительный(-е)терминал(-ы)аккумулятора(-ов)при
вставкенаправлен(-ы)всторонуголовнойчасти.Устройствонебудетработать,если
аккумулятор(-ы)вставлен(-ы)неправильно.
2.Пожалуйста,используйтемагазиндлябатареиприиспользованиибатарей2xCR123,
чтобыизбежатьдребезжаниябатарейиобеспечитьстабильныйконтакт.
3.НЕнаправляйтелучвнезащищенныеглаза.
4.Принизкомуровнезаряда,пожалуйста,прекратитеиспользованиеизделияизаменитеили
зарядитеаккумулятор,чтобыпредотвратитьегоповреждение.
5.Еслиустройствохранитсяврюкзакеилинеиспользуетсядлительноевремя,необходимо
извлечьвсеаккумуляторы,чтобыпредотвратитьслучайноевключениеиутечку
электролита.
6.НЕпогружайтенагретыйфонарьвжидкость.Этоможетпривестикневосстановимому
повреждениюфонаряиз-заразницыдавлениявоздухавнутрииснаружикорпуса.
Функция зарядки
P22Rоснащенинтеллектуальнойсистемойзарядки.Повернитепылезащитноекольцо,как
показанонарисунке,чтобыоткрытьпортзарядкипослеустановкиаккумулятора,азатем
используйтеUSB-кабельдляподключениявнешнегоисточникапитания(например,USB-адаптера
илидругихUSB-устройствдлязарядки)кпортузарядки,чтобыначатьпроцессзарядки.
• Впроцессезарядкииндикаторзарядабудетмедленномигать,темсамымоповещая
пользователя.
• Когдааккумуляторполностьюзарядится,P22Rпрекратитпроцессзарядки,аиндикатор
зарядкибудетвключенпостоянно,темсамымоповещаяпользователя.
• Еслизарядканепроисходит(например,аккумуляторнеисправен/установленнеправильно),
P22Rпрекратитпроцессзарядки,аиндикаторзарядкистанетбыстромигать.
•
Еслифонарьвключен,топриподключениикисточникупитанияонавтоматически
отключится.Индикаторвернетсявпрежнеесостояниеприотключенииотисточникапитания.
• Времязарядкилитий-ионнойбатареи18650(3500мАч)составляетпримерно6,5часов.
(Заряжаетсячерезадаптер5В/1А)
Тактическое мгновенное освещение
Нажмитекнопкупитаниянаполовинуиудерживайтедлямгновенноговключениясвета.
Отпуститевыключатель,чтобыотключитьсвет.
Включение/Выключение
Включение:Привыключенномсветедлятого,чтобывключитьсвет,нажмитекнопкупитания
дощелчка.
Выключение:Привключенномсветенажимайтекнопкупитания,поканеуслышитещелчок,
чтобывыключитьего.
Выбор пользовательского режима
P22Rпредоставляет3пользовательскихрежима(повседневныйрежим,режимдля
правоохранительныхдействийитактическийрежим)дляразличныхпользователейиситуаций.
• Режимповседневногопользования(установкапоумолчанию):
 Вэтомпользовательскомрежимедоступнотолько4уровняяркости(НИЗКИЙ,СРЕДНИЙ,
ВЫСОКИЙиТУРБО)ирежимСТРОБОСКОП.P22Rзапомнитиповторнополучитдоступк
любомуиз4уровнейяркостиилирежимуСТРОБОСКОПприповторнойактивации.При
включенномсветеосуществляйтекратковременноенажатиенакнопку«Режим»(STROBE
READY™)длятого,чтобыпоследовательнопереключатьследующиеуровнияркости:
НИЗКИЙ-СРЕДНИЙ-ВЫСОКИЙ-ТУРБО.
• Режимдляправоохранительныхдействий:
 Вэтомпользовательскомрежимедоступнотолько2уровняяркости(СРЕДНИЙиТУРБО)
ирежимСТРОБОСКОП.ОнавтоматическиполучитдоступкуровнюяркостиТУРБОпри
повторнойактивации.Привключенномсветенажмитекнопкурежима(STROBEREADY™),
чтобыпереключитьсямеждууровнямияркостиТУРБОиСРЕДНИЙ.
• Тактическийрежим:
 ВэтомпользовательскомрежимедоступнытолькоуровнияркостиТУРБОиСТРОБОСКОП.
ОнавтоматическиполучитдоступкуровнюяркостиТУРБОприповторнойактивации.
Для выбора требуемого пользовательского режима:
1.Убедитесь,чтосветвыключен.
2.Ослабьтезаднююкрышку.
3.Удерживайтекнопку«Режим»(STROBEREADY™)назаднейкрышке,одновременно
затягиваязаднююкрышку.
4.Послетого,какторцеваякрышкабудетзатянута,светодиодукажетвыбранныйрежим
пользователя,мигнуводинраздлятактическогорежима,мигнувдваждыдлярежимадля
правоохранительныхдействийимигнувтриразадляповседневногорежима.
STROBE READY™
Привыключенномсветевлюбомпользовательскомрежименажмитеиудерживайтекнопку
режима(STROBEREADY™),чтобыперейтиврежимСТРОБОСКОП.Отпуститевыключатель,
чтобыотключитьсвет.
• Режимповседневногопользования:
 Привключенномсветенажмитеиудерживайтекнопку«Режим»(STROBEREADY™),чтобы
активироватьрежимСТРОБОСКОП.Нажмитекнопкурежима(STROBEREADY™)ещераз,
чтобывернутьсякранеесохраненномууровнюяркости.
• Режимдляправоохранительныхдействий:
 Привключенномсветенажмитеиудерживайтекнопку«Режим»(STROBEREADY™),чтобы
активироватьрежимСТРОБОСКОП.Нажмитекнопку«Режим»(STROBEREADY™)ещераз,
чтобывернутьсякуровнюяркостиТУРБО.
• Тактическийрежим:
Привключенномсветенажмитекнопку«Режим»,чтобыактивироватьрежимСТРОБОСКОП.
Нажмитекнопку«Режим»(STROBEREADY™)ещераз,чтобывернутьсякуровнюяркостиТУРБО.
Индикация питания
Когдааккумуляторвставлен,лампочкаиндикаторапитанияначнетмигать,показывая
напряжениеаккумулятора(±0,1В).Например,еслинапряжениеаккумуляторасоставляет4,2
В,лампочкаиндикаторапитанияпромигает4раза,заэтимпоследуетпаузаводнусекунду,
послечеголампочкапромигаетеще2раза.Разноенапряжениеуказываетнаразныеуровни
зарядабатареи:
1×18650 battery
2×CR123 batteries
Примечание:Прииспользованиидвухустановленныхпоследовательноаккумуляторов
CR123/RCR123,фонарьпокажеттолькосреднеезначениенапряжениядвухаккумуляторов.
ATR (Усовершенствованный модуль регулировки по температуре)
ИнтегральнаятехнологияATRрегулируетуровеньяркостиP22Rвсоответствиисусловиями
работыиусловиямиокружающейсреды,чтообеспечиваетоптимальнуюпроизводительность
изделия.
Замена аккумуляторных батарей
Батареинеобходимоподзарядить,еслисветстановитсятусклымилиеслифонарьперестает
реагироватьнанажатиякнопокиз-занизкогоуровнязаряда.
Техническое обслуживание
Каждые6месяцеврезьбовыесоединенияследуетпротиратьчистойтканьюинаносить
тонкийслойсмазкинасиликоновойоснове.
Low power Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V