Norcold 322 Series Replacement Manual

2
Gas Valve Replacement for 322, 323 Series / Soupape de gaz de rechange pour les séries 322, 323 / Válvula de gas de repuesto para las series 322, 323
Remove 7.
G
through
J
Remove 8.
K
; discard
Warning! Use two wrenches to
loosen and tighten gas fi ttings.
!
Avertissement! Utiliser deux
clés pour desserrer et serrer les rac-
cords de gaz.
!
¡Advertencia!!Afl ojar y apretar
los adaptadores del tubo de gas con
dos llaves.
!
Remove / Démontage / Desmontar
1
1
Turn off gas supply at main tank and 1.
manual shut-off valve.
Remove 2.
A
and
B
Remove orange 3.
C
(2X)
Unscrew 4.
D
(2x); discard
Remove 5.
E
Remove 6.
F
!
Warning!!Use two wrenches to
loosen and tighten gas fi ttings.
!
Avertissement!!Utiliser deux
clés pour desserrer et serrer les rac-
cords de gaz.
!
¡Advertencia!!Afl ojar y apretar
los adaptadores del tubo de gas con
dos llaves.
!
Replace / Remise en place / Reemplazar
2
2
Reattach 1.
G
and
H
to new
K
Reattach 2.
C
(2x)
Place 3.
F
(new part)
Position 4.
K
, attach
E
and secure
with new part (2x)
Reattach 5.
I
Reattach 6.
A
and
B
Turn on main tank and manual 7.
shut-off valve gas supply.
Leak test all gas fittings that 8. were
removed.
D
!
B
A
E
D
G
C
I
H
J
K
F
Note:! If
F
is not on the unit, ignore
this step and continue to step 7.
Remarque :! Si l’élément
F
n’est pas sur l’unité, passer à l’étape 7.
Nota:! Si la unidad no tiene
F
,
omitir este paso y seguir al paso 7.
Enlever de 7.
G
à
J
Enlever 8.
K
et jeter
Fermer l’alimentation de gaz à l’aide 1.
du robinet d’arrêt manuel du
réservoir principal.
Enlever 2.
A
et
B
Enlever 3.
C
orange (2X)
Dévisser 4.
D
(2x) et jeter
Enlever 5.
E
Enlever 6.
F
!
Sacar de 7.
G
hasta
J
Sacar 8.
K
; desechar
Cerrar el suministro de gas en el 1.
tanque principal y en la válvula de
cierre manual.
Sacar 2.
A
y
B
Sacar 3.
C
(color naranja) (2X)
Desatornillar 4.
D
(2x); desechar
Sacar 5.
E
Sacar 6.
F
!
Reposer 1.
G
et
H
sur le nouvel
élément
K
Reposer 2.
C
(2x)
Placer 3.
F
(nouvelle pièce)
Positionner 4.
K
, installer
E
et fixer
avec la nouvelle pièce
D
(2x)
Reposer 5.
I
Reposer 6.
A
et
B
Ouvrir l’alimentation de gaz à 7.
l’aide du robinet d’arrêt manuel
du réservoir principal.
Vérifier l’étanchéité de tous les 8.
raccords qui ont été enlevés.
!
Volver a conectar 1.
G
y
H
al nuevo
H
Volver a conectar 2.
C
(2x)
Colocar 3.
F
(pieza nueva)
Posicionar 4.
K
, instalar
E
y afianzar
con la pieza nueva
D
(2x)
Reconectar 5.
I
Reconectar 6.
A
y
B
Encender el tanque principal y abrir 7.
el suministro de gas de la válvula de
cierre manual.
Hacer pruebas de fugas de todos los 8.
adaptadores que se sacaron.
!
i ii

Norcold 322 Series Specifications

General

Brand	Norcold
Model	322 Series
Category	Refrigerator
Language	English