60
E
DE FALTA DE CORRIENTE (GR. 26)
EstaîmĂĄquinaîvieneîacopladaîconîunîâInterruptorîAutomĂĄticoîenî
CasoîdeîFaltaîdeîCorrienteâ.îEnîelîcasoîdeîunîfalloîdelîsuministroî
de potencia o si se retira el enchufe del suministro de la red
antesî deî queî laî mĂĄquinaî seaî desconectada,î laî mĂĄquinaî noî
podrĂĄîponerseîenîmarchaîsinîavisoîcuandoîelîsuministroîdeîlaî
red queda restaurado o se reconecta el enchufe nuevamente en
elîsuminstroîdeîlaîred,îhastaîqueîlaîmĂĄquinaîseaîCONECTADAî
enîelîinterruptorîautomĂĄticoîdelîsuministroîdeîpotenciaîmontadoî
enîlaîmĂĄquina.î
ÂĄAVISO!
Antesî deî CONECTARî laî sierraî deî mesa,î asegĂșreseîdeî queî
laî protecciĂłnî deî loî discoî seî hayaî instaladoî correctamenteî yî
queîfuncioneîdeîformaîadecuada.îVerifiqueîqueîloîdiscoîestĂĄî
ajustadaîaî90°îyîenîsuîposiciĂłnîmĂĄsîbaja.îAsegĂșreseîdeîqueî
la mesa que se encuentre limpia de herramientas u otros
materiales.î AsegĂșreseî deî queî todasî lasî tuercas,î pernosî yî
otrasî fijacionesî seî encuentrenî seguros.î Arranqueî yî paradaî
(Gr.26) Paraî ponerî laî mĂĄquinaî enî funcionamiento,î pulseî elî
interruptorîâCONâî (Gr.26).îParaîinterrumpirîlaîmĂĄquina,îpulseî
elîinterruptorîâDESCâî(Gr.26).îSiîlaîmĂĄquinaîproduzcaîcualquierî
ruidoîpocoîusualîoîvibreîdeîformaîexcesiva,îpareîlaîmĂĄquinaî
inmediatamenteî eî investigueî laî cautilizaî rectificĂĄndola.î Siî
laîcautilizaînoîpuedeîserîidentificadaîNOîutiliceîlaîmĂĄquinaîyî
pĂłngaseîenîcontactoîconîsuîcentroîdeîserviciosîmĂĄsîcercano.î
CONTROLES Y ACCESORIOS.
Loî siguienteî esî unaî breveî descripciĂłnî deî cadaî controlî yî
accesorioîyîdeîsusîusosîtĂpicos.î
MANGO ELEVADOR. (GR.27)
Elî mangoî elevadorî seî utilizaî paraî levantarî oî bajarî loî disco.î
Hagaî girarî elî mangoî enî laî direcciĂłnî dextrorsaî paraî bajarî loî
discoîyîsinistrorsaîparaîlevantarîlaîmisma.î
MANGO DE INCLINACIĂN. (GR.28)
ElîmangoîdeîinclinaciĂłnîseîutilizaîparaîinclinarîloîdiscoîparaîelî
corteîenîbisel.îHagaîgirarîelîmangoîenîlaîdirecciĂłnîdextrorsaî
para inclinar hacia la izquierda y sinistrorsa para inclinar hacia
laîderecha.î
LA PERILLA DE ENCLAVAMIENTO. (GR.29)
La perilla de enclavamiento se utiliza para enclavar la altura e
inclinaciĂłnîdelîdiscoîenîlasîposicionesîrequeridas.îParaîaflojarîlaî
perillaîdeîenclavamientoîhĂĄgalaîgirarîenîlaîdirecciĂłnîsinistrorsa.î
AntesîdeîâCONECTARâîlaîsierraîdeîmesa,îasegĂșreseîdeîqueî
la perilla de enclavamiento esté bien apretada de forma que
lo disco no se mueva durante el funcionamiento de la sierra
deîmesa.î
LA GUARDA PARA RAJAR. (VĂANSE
îŹî±î¶î·î”îžîŠîŠîŹîČî±îšî¶îîšî¶îłîšîŠîî©îŹîŠî€î¶îî§îšîî¶îšîȘîžî”îŹî§î€î§î
PARA EL AJUSTE CORRECTO)
La guarda para rajar asegura que cuando se efectĂșa un corte
las dos piezas de madera a cada lado del disco no se cierren
sobreîloîdisco.îEstoîevitaîunîposibleîatascoîyîretroceso.î
îŻî€îîȘîžîî€îî§îšîîŠîČî”î·î€î”îî€îŻîî«îŹîŻîČîîîîȘî”îîîîî
LaîguĂaîdeîcortarîalîhiloîseîutilizaîparaîguiarîelîmaterialîalîhacerî
cortesîlargos,înormalmenteîalîhacerîcortesîaîloîlargoîdelîgrano.î
NUNCAîloîhagaîaîmanoîlibreîsinîqueîlaîguĂaîseîencuentreîenîsuî
posiciĂłnîyîfirmementeîenclavada.î
LA GALGA DE INGLETE. (GR.31)
Laîgalgaîdeî ingleteîseîutilizaîtĂpicamenteîparaîguiarîlaî piezaî
deîtrabajoîalîcortarîenîcruzadoî(aîtravĂ©sîdelîgrano)îyîseîpuedeî
ajustarîparaîcortarîaîvariosîĂĄngulos.îSeîpuedeîutilizarîenî lasî
ranurasî maquinadasîenîlaî mesa.îAsegĂșreseî siempreî deî queî
estĂ©îfirmementeîenclavadaîalîutilizarla.î
CORTE EN CRUZADO (GR.32)
ElîcorteîenîcruzadoîesîcortarîlaîmaderaîaîtravĂ©sîdelîgranoîaî90°î
oîenîescuadraîconîelîbordeîyîelîladoîplanoîdeîlaîmadera.î
CORTE EN CRUZADO A INGLETE (GR.33)
ElîcorteîenîcruzadoîaîingleteîesîcortarîlaîmaderaîaîunîĂĄnguloî
queînoîesîelîdeî90°îconîelîbordeîdeîlaîmadera.îSigaîelîmismoî
procedimientoî queî efectuarĂaî paraî elî corteî enî cruzado.î Sinî
embargo,îajusteîlaîgalgaîdeîingleteîdeîacuerdoîconîelîĂĄnguloî
deseado.î
CORTE EN CRUZADO EN BISEL (GR. 34)
El corte en cruzado en bisel es lo mismo que el corte en
cruzadoîconîexcepciĂłnîdeîqueîlaîmaderaîtambiĂ©nîseîcortaîaî
unîĂĄnguloîqueînoîesîelîdeî90°îconîlaîparteîplanaîdeîlaîmadera.î
SigaîlosîmismosîprocedimientosîqueîefectuarĂaîparaîelîcorteîenî
cruzado,îperoîajusteîloîdiscoîalîĂĄnguloîdeseado.îUtiliceîlaîgalgaî
de inglete en la ranura a la derecha del disco para evitar que la
protecciĂłnîdelîdiscoîinterfieraîconîelîcorte.î
ÂĄAVISO!
Alîcortarîenîcruzado,îcortarîaîinglete,îcortarîenîbiselîyîalîrebajarî
a través del extremo de una pieza de trabajo estrecha, utilice
siempreî laî galgaî deî inglete.î NUNCAî efectĂșaî estosî cortesî aî
manoîlibreî(oîsea,înoîutilizandoîlaîgalgaîdeîingleteîoîlosîotrosî
dispositivos)îyaîqueîloîdiscoîpodrĂaîatascarseîcautilizandoîunî
retrocesoîoîqueîsuîmanoîoîdedosîentrenîenîcontactoîconîloîdisco.î
SIEMPREîenclaveîlaîgalgaîdeîingleteîcuandoîseîencuentraîenî
uso.îRetireîlaîguĂaîdeîcortarîalîhiloîdeîlaîmesaîcuandoînoîseî
encuentraîenîuso.îAsegĂșreseîdeîqueîlaîprotecciĂłnîdeîseguridadî
del disco se monta para todas las operaciones del serrado
completoî(loîdiscoîcortaîaîtravĂ©sîdeîtodoîelîespesorîdeîlaîpiezaî
deî trabajo).î Loî discoî debeî extenderseî aproximadamenteî enî
3,5mmî(1/8â)îporî encimaîdeî laîparteî superiorîdeîlaî piezaîdeî
trabajo.î
CORTE A INGLETE COMPUESTO. (GR. 35)
Elîcorteîaî ingleteîcompuestoîesî unaîcombinaciĂłnîdeîcorteî aî
ingleteîyîcorteîenîcruzadoîenîbisel.îElîcorteîseîhaceîaîunîĂĄnguloî
queînoîesîelîdeî90°îparaîelîbordeîyîlaîparteîplanaîdeîlaîmadera.î
AjusteîlaîgalgaîdeîingleteîyîloîdiscoîdeîacuerdoîconîelîĂĄnguloî
deseado y asegĂșrese de que la galga de inglete se encuentre
enclavada.î